États du Brésil oor Nederlands

États du Brésil

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Staten van Brazilië

voorbeelde

Pour mon nouveau livre, je suis donc allée dans chaque état du Brésil.
Daarom besloot ik mijn nieuwe boek in alle Braziliaanse staten te promoten.

Le Mato Grosso est l'un des 26 États du Brésil.
Mato Grosso do Sul is een van de 26 deelstaten van Brazilië.

Des Témoins venus des 26 États du Brésil ont assisté au programme d’inauguration.
Bij het inwijdingsprogramma waren Getuigen uit alle 26 staten van Brazilië aanwezig.

Sur la liste d'États du Brésil de l'annexe de la décision 92/160/CEE, les termes "Sergipe" et "Ceará" sont supprimés.
In de lijst van staten van Brazilië die is vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG, worden de woorden "Sergipe" en "Ceará" geschrapt.

L'État de Goiás est ajouté à la liste des États du Brésil énumérés à l'article 1er de la décision 89/3/CEE.
De Staat Goias wordt toegevoegd aan de lijst van Braziliaanse Staten die is opgenomen in artikel 1 van Beschikking 89/3/EEG.

Les termes "Alagoas" et "Pernambuco" sont supprimés dans la liste des États du Brésil de l'annexe de la décision 92/160/CEE.
De woorden "Alagoas, Pernambuco" worden geschrapt uit de lijst van Braziliaanse staten in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG.

L'État de Santa Catarina est ajouté à la liste des États du Brésil énumérés à l'article 1er de la décision 89/3/CEE.
De Staat Santa Catarina wordt toegevoegd aan de lijst van Braziliaanse Staten die is opgenomen in artikel 1 van Beschikking 89/3/EEG .

Pacatuba peut désigner : Pacatuba, une ville de l'État du Ceará au Brésil ; Pacatuba, une ville de l'État du Sergipe au Brésil.
Pacatuba kan verwijzen naar: Pacatuba (Ceará), gemeente in de Braziliaanse deelstaat Ceará Pacatuba (Sergipe), gemeente in de Braziliaanse deelstaat Sergipe

considérant qu'il convient donc d'arrêter des mesures de protection propres à écarter un tel risque et d'interdire les importations en provenance de certains États du Brésil;
Overwegende dat derhalve beschermende maatregelen moeten worden genomen om dat gevaar af te wenden; dat bijgevolg de invoer uit een aantal staten van Brazilië moet worden verboden;

Dans la liste d'États du Brésil de l'annexe de la décision 92/160/CEE, les mots "Maranhão", "Piaui", "Rio Grande do Norte", "Paraiba", "Bahia" et "Tocantins" sont supprimés.
In de lijst van de staten van Brazilië die is vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG, worden de woorden "Maranhão", "Piaui", "Rio Grande do Norte", "Paraiba", "Bahia" en "Tocantins" geschrapt.

En mai #, l’OIE a réattribué le statut indemne de fièvre aphteuse grâce à la vaccination à certains États du Brésil, dont le Paraná et l’État de São Paulo
In mei # heeft de OIE bepaalde Braziliaanse staten, waaronder Paraná and São Paulo, opnieuw de status vrij van mond- en klauwzeer met vaccinatie toegekend

En mai 2008, l’OIE a réattribué le statut «indemne de fièvre aphteuse grâce à la vaccination» à certains États du Brésil, dont le Paraná et l’État de São Paulo.
In mei 2008 heeft de OIE bepaalde Braziliaanse staten, waaronder Paraná and São Paulo, opnieuw de status „vrij van mond- en klauwzeer met vaccinatie” toegekend.

considérant que la dernière inspection communautaire sur place effectuée en 1988 a permis de constater un changement dans la qualité des contrôles vétérinaires brésiliens relatif à cette maladie dans certains États du Brésil;
Overwegende dat bij de laatste controles ter plaatse, die door de Gemeenschap in augustus 1988 werden verricht, in de kwaliteit van de Braziliaanse veterinaire controles met betrekking tot mond- en klauwzeer in een aantal staten van Brazilië veranderingen zijn vastgesteld;

(2) Les États d'Alagoas et de Pernambuco figurent dans la liste des États du Brésil de l'annexe de la décision 92/160/CEE en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'équidés.
(2) De Braziliaanse staten Alagoas en Pernambuco zijn opgenomen in de in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG vastgestelde lijst van Braziliaanse staten waaruit de lidstaten invoer van paardachtigen toestaan.

(2) Les États brésiliens de Sergipe et de Ceará figurent sur la liste des États du Brésil de l'annexe de la décision 92/160/CEE en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'équidés.
(2) De staten Sergipe en Ceará in Brazilië zijn opgenomen in de in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG vastgestelde lijst van staten in Brazilië waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen toestaan.

Le Paraná est l'un des 26 États fédéraux du Brésil.
Paraná is een van de 26 deelstaten van Brazilië.

“À l’honorable Président de la République des États unis du Brésil,
„Aan de hooggeëerde heer president van de republiek der Verenigde Staten van Brazilië,

considérant que ces mesures ne sont pour l'instant applicables qu'à certaines catégories de viandes fraîches en provenance de l'État de Goias ; que, pour d'autres États du Brésil, elles n'entrent en application qu'à partir du 1er mars 1989;
Overwegende dat deze maatregelen voor het ogenblik slechts gelden voor bepaalde soorten vers vlees uit de Staat Goiás ; dat zij voor andere Staten van Brazilië pas met ingang van 1 maart 1989 van toepassing zijn;

La décision 2006/473/CE reconnaît certains États du Brésil comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus) et certains États de ce même pays comme indemnes de Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus).
Bij Beschikking 2006/473/EG worden bepaalde staten van Brazilië erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen) en bepaalde staten van Brazilië als zijnde vrij van Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen).

Cela n'a pas été possible suite à la forte opposition notamment des États-Unis, du Brésil et de certaines ONG influentes.
Dit was echter niet mogelijk wegens verzet van de VS, Brazilië en bepaalde invloedrijke NGO's.

Ces mesures incluent au moins un test de dépistage de la morve ayant donné un résultat négatif avant tout mouvement d’équidés provenant d’États dans lesquels la présence de la morve a été enregistrée vers tout rassemblement d’équidés dans ces États et vers tout autre État du Brésil.
Deze maatregelen omvatten ten minste een test op kwade droes met een negatief resultaat vóór iedere verplaatsing van paardachtigen vanuit staten waar kwade droes is geconstateerd naar een andere groepering van paardachtigen in die staten en naar andere staten in Brazilië.

Il dirige rapidement le gouvernement provisoire qui met en place une Assemblée constituante qui doit rédiger une nouvelle constitution pour les États-Unis du Brésil.
Hij was voor korte tijd hoofd van de voorlopige regering die een constitutioneel congres bijeenriep om een nieuwe grondwet te schrijven voor de Verenigde Staten van Brazilië.

Accord entre le gouvernement espagnol et le gouvernement des États-Unis du Brésil relatif aux services aériens réguliers, signé à Rio de Janeiro le 28 novembre 1949;
Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Federale Republiek Brazilië en lidstaten van de Europese Unie, zoals gewijzigd of aangepast, die, op de datum van ondertekening van deze Overeenkomst, zijn gesloten maar nog niet van kracht zijn geworden:

Boa Vista est une ville du Brésil, capitale de l'État du Roraima.
Boa Vista is een gemeente in Brazilië en de hoofdstad van de noordelijkste deelstaat Roraima.

Santo Amaro das Brotas est une municipalité de l'État du Sergipe au Brésil.
Santo Amaro das Brotas is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Sergipe.