États d’Autriche oor Nederlands

États d’Autriche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Deelstaten van Oostenrijk

voorbeelde

Concernant l'argument selon lequel il n'y a pas d'aide d'État, l'Autriche renvoie à ses observations du 15 mai 2012.
Wat betreft het argument dat er geen sprake is van staatssteun, verwijst Oostenrijk naar zijn opmerkingen van 15 mei 2012.

À l'époque, l'Union européenne était composée de douze États. L'Autriche, la Finlande et la Suède y adhèrent depuis 1995.
In dat jaar bestond de EU uit twaalf landen; Finland, Oostenrijk en Zweden traden eerst in 1995 toe.

Sont considérées comme transportées directement d'un pays (État membre, Autriche ou Suisse) à un autre (État membre, Autriche ou Suisse):
Wordt beschouwd als rechtstreeks vervoer van een land (Lid-Staat, Oostenrijk of Zwitserland) naar een ander land (Lid-Staat, Zwitserland of Oostenrijk):

L’article 3, paragraphe 2, du règlement no 2252/2004, dont fait état l’Autriche, n’aboutit, lui non plus, à aucune autre conclusion.
Ook het door Oostenrijk aangevoerde artikel 3, lid 2, van verordening nr. 2252/2004 leidt niet tot een andere beoordeling.

Aide d’État- Autriche- Aide d'État C #/#- Hypo Group Alpe Adria (HGAA)- Invitation à présenter des observations en application de l’article #, paragraphe #, du TFUE
Steunmaatregelen van de Staten- Oostenrijk- Steunmaatregel C #/#- Hypo Group Alpe Adria (HGAA)- Uitnodiging, overeenkomstig artikel #, lid #, VWEU, om opmerkingen te maken

Cela représente, sans aucun doute, une date importante dans l'histoire d'Autriche, car elle a effectivement signifié l'établissement de l'État d'Autriche et de sa dignité.
Dit is ongetwijfeld een belangrijke datum in de Oostenrijkste geschiedenis, aangezien het effectief de vestiging van de Oostenrijkse soevereiniteit en waardigheid inhield.

Aide d'État- Autriche- Aide d'État C #/# (ex N #/#)- Austrian Airlines- Plan de restructuration- Invitation à présenter des observations en application de l'article #, paragraphe #, du traité CE
Steunmaatregelen van de staten- Oostenrijk- Steunmaatregel C #/# (ex N #/#)- Austrian Airlines- Herstructureringsplan- Uitnodiging om opmerkingen te maken overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag

Aides d'État- Autriche- Aide d'État C #/# (ex NN #/#)- Soutien public pour Postbus dans le district de Lienz- Invitation à présenter des observations en application de l'article #, paragraphe #, du traité CE
Staatssteun- Oostenrijk- Steunmaatregel C #/# (ex NN #/#)- Openbare steun voor Postbus in het district Lienz- Uitnodiging tot het indienen van opmerkingen overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag

Aide d’État- Autriche- Aide d'État C #/# (ex N #/#)- Loi autrichienne sur l'électricité verte- aide potentielle aux grands consommateurs d'électricité- Invitation à présenter des observations en application de l'article #, paragraphe #, du traité CE
Steunmaatregelen van de staten- Oostenrijk- Steunmaatregel C #/# (ex N #/#)- De Oostenrijkse Wet op groene elektriciteit- mogelijke steun aan grote elektriciteitsafnemers- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te maken

Aides d'État — Autriche — Aide C 63/2002 (ex N 316/2002) — BMW Steyr — Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Steunmaatregelen van de Staten — Oostenrijk — Steunmaatregel C 63/2002 (ex N 316/2002) — BMW Steyr — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken (Voor de EER relevante tekst)

État membre: Autriche (Vienne)
Lidstaat: Oostenrijk (Wenen)

État membre: Autriche
Lidstaat: Oostenrijk

État membre: Autriche (Basse-Autriche)
Lidstaat: Oostenrijk (Neder-Oostenrijk)

Quatre États membres (Autriche, Danemark, Finlande et Allemagne) ont adopté des valeurs limites d'émissions plus strictes.
Vier lidstaten (Oostenrijk, Denemarken, Finland en Duitsland) hebben zelfs strengere emissiegrenswaarden ingevoerd.

État membre || Autriche
Lidstaat || Oostenrijk

État membre: Autriche (Tyrol)
Lidstaat: Oostenrijk, Tirol

Siemens est présent dans trois États membres (Autriche, Allemagne et Grèce).
Siemens is aanwezig in drie lidstaten (Oostenrijk, Duitsland en Griekenland).

État membre: Autriche (Styrie)
Lidstaat: Oostenrijk (Steiermark)

Des projets de loi sont ainsi exigés dans certains États membres (Autriche, Italie, Pologne et Espagne).
In enkele lidstaten (Oostenrijk, Italië, Polen en Spanje) moeten initiatieven ook in deze vorm worden ingediend.