à l’unanimité oor Nederlands
à l’unanimité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
unaniem
eensgezind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ont arrêté, à l'unanimité, les statuts de cette Commission dans la forme suivante:
Hij is ongelofelijk getalenteerd, NathanEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil européen statue à l'unanimité, après approbation du Parlement européen.
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente PisaEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil décide à l'unanimité si cette condition a été remplie.
Waarom staar je zo naar me?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil, statuant à l’unanimité, adopte le règlement intérieur du comité du FED
U bent Canadees, hè?oj4 oj4
Le Conseil statue à l'unanimité et le Parlement est consulté.
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de Sorbonnenot-set not-set
décision prise à l'unanimité, moins la voix du membre concerné, pour l'exclusion d'un membre.
Kon ik ' t maar zo opvattenEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les conclusions suivantes à l'unanimité.
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigennot-set not-set
Date d'adoption de la position commune (à l'unanimité): // 26 mai 2003
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusEurLex-2 EurLex-2
Mais, même à l'unanimité, nous avons prêché dans le désert.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenEuroparl8 Europarl8
Le Conseil des ministres statue à l'unanimité jusqu'au 1er janvier 2007.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil, statuant à l'unanimité, a approuvé le statut de ces agents (6).
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdEurLex-2 EurLex-2
Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté les amendements ci-après à l'unanimité.
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelennot-set not-set
Le comité restreint se prononce à l'unanimité des membres présents
. – Ik ben het met u eens.MBS MBS
toute autre décision ne devant pas expressément être prise à la majorité qualifiée ou à l'unanimité.
Die andere heb ik vermoordEurLex-2 EurLex-2
après consultation du comité consultatif et sur avis conforme du Conseil, statuant à l'unanimité,
Dat heb ik van m' n grootoudersEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative à l'unanimité.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalnot-set not-set
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les conclusions suivantes à l'unanimité.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidnot-set not-set
Le conseil de direction fixe le régime linguistique de l'Agence à l'unanimité.
Meester Yip gaat naar de grond!EurLex-2 EurLex-2
Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté les amendements ci-après à l'unanimité et 2 abstentions.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelnot-set not-set
Nous ne pouvons accepter votre recommandation que par un vote à l'unanimité.
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y est précisé s’ils ont été adoptés à l’unanimité ou à la majorité simple.
Wie belde er?EurLex-2 EurLex-2
Le texte de la position commune a été approuvé à l'unanimité par les États membres.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanEurLex-2 EurLex-2
Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté les conclusions suivantes à l'unanimité.
Wat je ook doetnot-set not-set
17903 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.