à la fin de oor Nederlands

à la fin de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

op het einde van

bywoord

voorbeelde

En outre, la date limite devrait correspondre à la fin de l’année.
Daarnaast dient het einde van het jaar als deadline gehanteerd te worden.

IAS 10 Événements postérieurs à la fin de la période de reporting
IAS 10 Gebeurtenissen na de verslagperiode

Plaintes en cours à la fin de 2015
Nog lopende klachten eind 2015

La comptabilite ́ analytique sera ope ́rationnelle à la fin de 1998.
De analytische boekhouding zal eind 1998 operationeel zijn.

Je crois que je resterai ici jusqu’à la fin de ma vie.
Ik denk dat ik hier voor de rest van mijn leven zal zijn.

Ecoutes, je ne veux vraiment pas penser à la fin de notre relation, mais...
Ik wil echt niet denken dat het voorbij is tussen ons, maar...

s'inquiète du niveau des irrégularités non recouvrées ou déclarées irrécouvrables en Italie à la fin de l'exercice 2009;
is bezorgd over het aantal niet-afgewikkelde onregelmatigheden in Italië dat aan het einde van het begrotingsjaar 2009 nog niet teruggevorderd was of niet terugvorderbaar verklaard was;

À la fin de la guerre, il est fait prisonnier.
Tot het einde van de oorlog werd hij gevangen gehouden.

Le droit moyen pondéré en fonction des échanges était de 7 % à la fin de 2002.
Het handelsgewogen gemiddelde invoertarief bedroeg eind 2002 7%.

À la fin de l'année 1936, la Transcaucasie est dissoute, laissant à nouveau place aux trois républiques.
In 1936 werd de Transkaukasische SFSR ontbonden en de drie afzonderlijke republieken hersteld.

les déchets censés se trouver dans l’installation à la fin de la période d’exploitation prévue.
het afval dat aan het eind van de geplande exploitatieperiode naar verwachting in de voorziening aanwezig zal zijn.

(Vous trouverez le schéma complet dans l’appendice situé à la fin de ce manuel.)
(Zie het aanhangsel achterin dit boek voor het volledige schema.)

À la fin de la partie A, les mentions suivantes sont ajoutées:
aan het eind van deel A worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

Je tenais à ce que le coton reste bien sec jusqu'à la fin de la cueillette.
Ik wilde dat de katoen mooi en droog zou blijven tot na de oogst.

À la fin de la bénédiction, Éli n’a plus peur.
Na de zegen was Eli niet bang meer.

L’émergence des chironomes et leur vitesse de développement sont mesurées à la fin de l’essai.
Aan het eind van de test worden het uitkomstquotiënt en het ontwikkelingstempo van Chironomidae gemeten.

L'union douanière est entièrement réalisée à la fin de la seconde phase de la seconde étape.
Aan het einde van de tweede fase van de tweede etappe dient de douane-unie voltooid te zijn.

Cela s’est passé à la fin de la semaine dernière.
Het treffen heeft eind vorige week plaatsgevonden.

Tout d'abord, la résiliation unilatérale du contrat ne sera autorisée qu'à la fin de la saison.
Ten eerste kan een contract pas aan het einde van het seizoen worden opgezegd.

À la fin de la saison 1997, Baker et Mercier quittèrent leur appartement de Gérone.
Aan het eind van het wielerseizoen van 1997 pakten Baker en Mercier hun koffers in hun appartement in Girona.

e) deuxième échantillonnage/contrôle de qualité à la fin de la période probatoire.
e) tweede bemonstering/kwaliteitscontrole aan het einde van de proefperiode.

La Commission évaluera les avancées réalisées par le secteur de l’assurance d’ici à la fin de 2013.
De Commissie zal de door de verzekeringssector geboekte vooruitgang evalueren tegen einde 2013.

Les chiffres ci-dessous correspondent au volume des stocks à la fin de chaque exercice.
In de onderstaande tabel zijn de voorraden aan het einde van iedere periode weergegeven.

La TVA récupérable pour l’exercice #, d’un montant de # euros, n’avait pas été réclamée à la fin de l’exercice
De invorderbare btw voor het begrotingsjaar # ad # euro was aan het eind van het jaar niet opgeëist

À la fin de son examen, le Tribunal retourne la version intégrale de l'acte en cause.
Na afloop van zijn onderzoek zendt het Gerecht de volledige versie van het betrokken processtuk terug.