échelle des salaires oor Nederlands

échelle des salaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

loonschaal

voorbeelde

Les échelles des salaires sont jointes en annexe au présent arrêté
De salarisschalen worden als bijlage bij dit besluit gevoegd

La rémunération sera fondée sur l'échelle des salaires de la Communauté.
De bezoldiging is gebaseerd op de salarisschaal van de Gemeenschap.

La rémunération sera fondée sur l'échelle des salaires de la Communauté
De bezoldiging is gebaseerd op de salarisschaal van de Gemeenschap

Où êtes-vous dans l'échelle des salaires, Mme Walsh?
Waar denkt u op de loonschaal te staan, Mevrouw Walsh?

Pour les membres du personnel administratif, la subvention est calculée sur base de l'échelle des salaires A
Voor de administratieve personeelsleden wordt de toelage berekend op basis van salarisschaal A

Échelle des salaires, passe-temps, plats préférés... tout ça est hors sujet.
Over de hoogte van het salaris, hobby’s, lievelingseten... allemaal onbelangrijk.

TABLEAU DES ECHELLES DES SALAIRES (Annexe
TABEL VAN DE SALARISSCHALEN (bijlage

Désolé de vous dire que vous êtes plus bas dans l'échelle des salaires que vous le pensez.
Dan staat u lager op de loonschaal dan u denkt.

Sa rémunération sera fondée sur l'échelle des salaires de la Communauté.
De bezoldiging is gebaseerd op de salarisschaal van de Gemeenschap.

Le comble de tout, c’est que beaucoup de ces ouvriers sont également au bas de l’échelle des salaires.
Wat de zaak nog erger maakt, is dat velen van hen ook onder aan de loonschaal zitten.

L’économie est désorganisée, l’échelle des salaires déséquilibrée, et les employeurs ont bien du mal à trouver du personnel sérieux.
De economie is ontwricht, de loonschalen zijn uit het evenwicht, bedrijven hebben de grootste moeite om aan betrouwbare hulp te komen.

Or, aujourd'hui, le salaire d'un intérimaire devrait s'apprécier en fonction de l'échelle des salaires au sein de l'agence d'intérim.
Vandaag de dag zou het salaris van een uitzendkracht echter moeten worden bepaald aan de hand van de salarisschaal van het uitzendbureau.

Ces trappes touchent surtout les salariés se trouvant dans le bas de l'échelle des salaires et les peu qualifiés.
Het zijn vooral personen aan de onderkant van het loongebouw en personen met beperkte beroepsbekwaamheden die in deze vallen terechtkomen.

En 2017, environ 30 % des travailleurs touchaient le salaire minimum, ce qui est le signe d'une forte compression de l'échelle des salaires.
In 2017 verdienden ongeveer 30 % van de werknemers het minimumloon, hetgeen duidt op een zeer beperkt salarisspectrum.

L'incitation à travailler à temps partiel ou à investir dans l'éducation et la formation pour grimper dans l'échelle des salaires est également atténuée.
Ook zijn er weinig stimulansen om parttime te werken of om in onderwijs en opleiding te investeren en zodoende hoger op de inkomensladder te klimmen.

Pour les membres du personnel pédagogique porteurs d'un diplôme universitaire ou assimilé, la subvention est calculée sur base de l'échelle des salaires A
Voor de pedagogische personeelsleden met een universitair of gelijkgesteld diploma wordt de toelage berekend op basis van de salarisschaal A

Pour les membres du personnel pédagogique porteurs d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur, la subvention est calculée sur base de l'échelle des salaires A
Voor de pedagogische personeelsleden met een diploma hoger middelbaar on-derwijs wordt de toelage berekend op basis van de salarisschaal A

La proportion de bas salaires reste élevée et il existe une marge de progression du nombre d'heures travaillées dans les déciles inférieurs de l'échelle des salaires.
Het percentage laagbetaalden blijft hoog, en er is ruimte voor een verhoging van het aantal gewerkte uren in lagere loondecielen.

Il faudrait réduire encore les coûts salariaux, également au bas de l'échelle des salaires, tout en conciliant ces mesures avec la nécessité d'assainir les finances publiques;
De arbeidskosten, ook die in de onderste loonschalen, zouden met inachtneming van de noodzakelijke consolidatie op belastinggebied verder moeten worden verlaagd;

Dans ce contexte également, les coûts salariaux indirects devraient être réduits, surtout dans certains pays, dans le bas de l'échelle des salaires et de la productivité.
In datzelfde verband dienen de indirecte loonkosten te worden verlaagd, in sommige landen in het bijzonder aan de onderkant van de loon- en produktiviteitsschaal.

Ils le sont particulièrement au bas de l'échelle des salaires, pour les femmes et les hommes présentant les niveaux d'instruction et de qualification les plus bas.
Dat geldt vooral voor de laagste lonen van vrouwen en mannen met weinig opleiding en vaardigheden.

Pour les membres du personnel pédagogique porteurs d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court, la subvention est calculée sur base de l'échelle des salaires A
Voor de pedagogische personeelsleden met een diploma van het hoger onderwijs van het korte type wordt de toelage berekend op basis van de salarisschaal A