égyptologue oor Nederlands

égyptologue

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

egyptoloog

Een persoon die bedreven is in of de egyptologie uitoefent.

Vous pourriez penser que les égyptologues croulent sous les preuves écrites.
Egyptologen lijken over een schat aan geschreven informatie te beschikken.

Egyptoloog

naamwoord manlike

Vous pourriez penser que les égyptologues croulent sous les preuves écrites.
Egyptologen lijken over een schat aan geschreven informatie te beschikken.

Egyptologe

naamwoord vroulike

egyptologe

Een persoon die bedreven is in of de egyptologie uitoefent.

voorbeelde

L’égyptologue Kenneth Kitchen répond : “ Ophir elle- même n’est pas un mythe.
Kitchen: „Ofir zelf is geen mythe.

Des égyptologues ont introduit une caméra dans la seconde cavité souterraine repérée au pied de la grande pyramide de Kheops, à Gizeh.
Men heeft in de tweede ondergrondse kamer nabij de Grote Piramide van Gizeh weten door te dringen en heeft deze door een kleine camera bekeken.

Le hiéroglyphe pour « scarabée » est un trilitère phonétique que les égyptologues transcrivent par ḫpr et qui pourrait signifier « apparaître », « devenir » ou « se transformer ».
In hiërogliefen staat de afbeelding van een scarabee voor de drie medeklinkers xpr, wat door egyptologen wordt vertaald als "ontstaan", "scheppen" of "transformeren".

Une fois là la momie ressuscite et commence à faire la chasse aux trois égyptologues.
Eenmaal daar komt de mummie tot leven en begint jacht te maken op de drie egyptologen.

En revanche, des égyptologues comme Barbara Bell pensent qu'une catastrophe économique telle qu'une famine ou une sécheresse de longue durée a affecté l'Égypte.
Weer een aantal andere egyptologen waaronder Barbara Bell geloven dat een economische ramp zoals een hongersnood of een lange droogte Egypte trof tijdens zijn regeringstijd.

Maurice Alliot (1903-1960), égyptologue français.
Maurice Alliot (1903-1960) was een Frans egyptoloog.

Au cours du siècle dernier, les égyptologues ont été obligés de réviser et de modifier leur point de vue sur l’histoire de l’Égypte, et cela plus d’une fois.
Het is voor Egyptologen derhalve noodzakelijk geweest hun visie op de Egyptische geschiedenis gedurende de afgelopen honderd jaar of daaromtrent niet één maal, maar meermalen te herzien.

Pour les égyptologues, la réponse est évidente.
Voor egyptologen ligt het antwoord voor de hand.

Selon l’éminent égyptologue sir E.
Volgens de vooraanstaande egyptoloog Sir E.A.

D’après les estimations des égyptologues, ce pharaon aurait régné de 1212 à 1202 avant notre ère, ce qui correspond à la fin de la période des juges en Israël.
Volgens de schattingen van geleerden regeerde deze dertiende zoon van Ramses II tussen omstreeks 1212 en 1202 v.G.T. — tegen het einde van de periode van de rechters in het oude Israël.

Un mythe relégué par tous les grands égyptologues dans le domaine de la fantaisie et de l’imaginaire.
Door elke egyptoloog ter wereld afgedaan als fantasie en onzin.

Pardonnez-moi, Sarah, mais les plus grands égyptologues du 20e siècle ont décodé ces hiéroglyphes il y a des décennies.
Met alle respect, Sarah, de grootste egyptologen van de twintigste eeuw hebben deze hiërogliefen tientallen jaren geleden ontcijferd.

L'identité de cette momie (catalogue du musée du Caire no 61057) a été remise en cause en 1980 par les résultats publiés par James Harris, professeur d'orthodontie, et de l'égyptologue Edward Wente.
De identiteit van deze mummie (Cairo Museum Catalog nr. 61057) werd in 1980 weer ter discussie gesteld door de resultaten gepubliceerd door James Harris, hoogleraar orthodontie, en egyptoloog Edward Wente.

Ces prodigieuses structures étaient-elles toutes l’œuvre de pharaons mégalomanes, comme le croient les égyptologues ?
En waren de wonderbaarlijke bouwwerken inderdaad het werk van megalomane farao's, zoals de egyptologen geloofden?

Le nom d'Horus d'Hotepsekhemoui est le sujet d'un intérêt particulier pour les égyptologues et les historiens, car il peut faire allusion à la politique turbulente de l'époque.
De horusnaam van Hotepsechemoei heeft de interesse van Egyptologen en historici, het zou namelijk een hint geven op de turbulente politiek in de tijd.

Si les égyptologues pouvaient déchiffrer ce langage, sa prononciation restait un mystère.
Grappig, dacht ze: Egyptologen konden de taal lezen, maar de uitspraak bleef een raadsel.

— Nous autres égyptologues sommes des puits de science inutile.
'Wij egyptologen zijn een ware bron van nutteloze kennis.'

À cet effet, Christiane Desroches Noblecourt demande une entrevue avec le général de Gaulle, qui ignore l’engagement qu’a pris l’égyptologue au nom de son pays.
Met het oog hierop vraagt Christiane Desroches Noblecourt een onderhoud met generaal de Gaulle aan.

Les égyptologues affirment toujours et les pyramides des cordes et des pierres.
Egyptologen houden vol dat alle beelden, tempels en piramides... zijn gebouwd met beitels, touwen en stenen.

découvert par l'égyptologue allemand Rainer Stadelmann en 1993.
Het is ontdekt door de Duitse Egyptoloog Rainer Stadelmann in 1993.

Vous pourriez penser que les égyptologues croulent sous les preuves écrites.
Egyptologen lijken over een schat aan geschreven informatie te beschikken.

En fait, les égyptologues ont plus de morgue que de preuves quant aux dates qu’ils avancent pour les différentes dynasties égyptiennes.
De werkelijkheid is, dat de Egyptologen ten aanzien van de datums die zij voor de verschillende Egyptische dynastieën verschaffen, meer zelfverzekerdheid dan feiten bezitten.

Des égyptologues ont examiné le papyrus, retrouvé en 1967.
De papyrus werd in 1967 weer gelokaliseerd en door een aantal egyptologen onderzocht.

Des égyptologues comme Wolfgang Helck et Peter Kaplony pensent que Sneferka et Horus Oiseau se sont battus pour obtenir le trône d'Égypte.
Egyptologen zoals Wolgang Helck en Peter Kaplony geloven dat Sneferka en Horus Vogel tegen elkaar streden om de troon van Egypte te bemachtigen.

Ses ouvrages, consacrés à l’histoire et à la religion égyptiennes, classent les règnes des monarques égyptiens en 30 dynasties, classement suivi aujourd’hui encore par les égyptologues.
In zijn werken over de Egyptische geschiedenis en religie worden de regeringen van de Egyptische monarchen in dertig dynastieën ingedeeld, een indeling die door hedendaagse egyptologen nog steeds wordt gebruikt.