éhonté
brutaal · grof · schaamteloos
éhontée oor Nederlands
éhontée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
brutaal
Mais maintenant, ils étaient venus avec une nouvelle manière éhontée de le faire
Maar nu hadden ze een nieuwe en brutale weg gevonden
grof
J'estime qu'il s'agit d'une insulte éhontée vis-à-vis des partisans des ventes hors taxes.
Ik denk dat dat een grove belediging is aan het adres van de mensen die zich voor handhaving van de belastingvrije verkoop sterk maken.
schaamteloos
Le reste n'est qu'un mensonge éhonté de chefs de gouvernement qui ont peur de leur propre population.
De rest is niet meer dan een schaamteloze leugen van regeringsleiders die bang zijn voor hun eigen bevolking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mets ça sur le compte de mon intégrité éhontée », termine-t-elle en reprenant la plaisanterie qui ne vieillit pas.
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?Literature Literature
. - Le président ouzbek, Islam Karimov, ignore ouvertement et de façon éhontée le souhait de la communauté internationale de faire toute la vérité sur ce qui s’est passé à Andijan en mai dernier.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtEuroparl8 Europarl8
Et j'appelle la Commission à se mettre enfin au travail pour assurer un haut niveau d'emploi et une harmonisation sociale par le haut, plutôt que de se livrer au détricotage systématique et éhonté des acquis sociaux de nos concitoyens doublé d'un dumping social effréné.
Vertel haar de waarheidEuroparl8 Europarl8
Manassé pratique une idolâtrie éhontée et verse beaucoup de sang innocent ; il est emmené captif par les Assyriens ; il se repent, est rétabli par Jéhovah sur son trône.
Begrepen?Okejw2019 jw2019
La seule voie possible pour arrêter ce gaspillage éhonté consiste purement et simplement à réduire les aides.
Ik hoop dat je vaseline hebtEuroparl8 Europarl8
De surcroît, je rejette les démarches éhontées mises en œuvre par l’ambassade de Chine au sujet du Tibet.
Er zijn complicaties geweestEuroparl8 Europarl8
C’était un mensonge éhonté, et Colleen le savait.
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delenLiterature Literature
The Encyclopædia Britannica note que le “culte des baals et d’Astarté était caractérisé par une basse sensualité et une débauche éhontée”.
Maak je geen zorgen, hij is negatief, je kunt ophouden met die roddels te verspreidenjw2019 jw2019
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la demande adressée au Parlement européen par certains membres du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens d’organiser un vote à bulletin secret sur le rapport Eurlings en dit long sur la manière éhontée dont les partisans de l’adhésion de la Turquie à l’UE - dont les gouvernements des États membres à Londres, Berlin, Rome, mais aussi le gouvernement belge à Bruxelles - appliquent servilement le programme de Washington et exercent des pressions sur les députés et les hommes politiques, contre l’avis d’une large majorité de la population, pour qu’ils prennent une décision qui aura des répercussions historiques et sociales considérables pour l’Europe.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEuroparl8 Europarl8
Le reste n'est qu'un mensonge éhonté de chefs de gouvernement qui ont peur de leur propre population.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysEuroparl8 Europarl8
Le dimanche 2 juillet 2000, à l'occasion de la finale du championnat européen de football à Rotterdam, Pays-Bas, un groupe de handicapés italiens, en possession de billets réguliers a fait l'objet d'une violence éhontée de la part de préposés au stade et de la police hollandaise.
Internationaal certificaat van uitwateringEurLex-2 EurLex-2
Un soir, alors qu’une chance éhontée la favorisait, Rhett insista pour qu’ils partent immédiatement.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsLiterature Literature
Nous proposons de créer un régime public d'assurance agricole, financé à partir de fonds de l'UE, pour garantir un revenu minimum aux agriculteurs en cas de catastrophes naturelles. Nous avons déposé des propositions pour une agriculture durable du point de vue social et environnemental, une vision qui est incompatible avec les professions de foi éhontées dans le marché et la compétitivité, comme celles que l'on trouve dans ce rapport.
Indien je wilEuroparl8 Europarl8
C'est du populisme éhonté!
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldEuroparl8 Europarl8
L'arrestation et l'incarcération de la juge Maria Lourdes Afiuni Mora sont les moyens les plus audacieux et les plus éhontés auxquels il a eu recours pour chercher à faire taire les dissensions et porter atteinte à la séparation des pouvoirs et à l'état de droit.
juli # Datum van laatste herniewingEuroparl8 Europarl8
Quand Nicky m’a demandé si j’aimerais passer Noël avec eux, j’ai sauté sur cette invitation avec un enthousiasme éhonté.
Moet je luisteren, schatLiterature Literature
Soudain gêné de découvrir cette publicité éhontée pour son école révérée, il tourna le sweat-shirt sur l’envers.
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktLiterature Literature
Toi, pour qui les Pratiques ténébreuses sont un acte de gloutonnerie éhontée !
Nee, Dany, dank jeLiterature Literature
La séduction éhontée de ta mère sur mon pauvre oncle vulnérable, dont la femme vient de mourir.
Omdat je dit geheim wilt houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au vu des violations éhontées des principes régissant le respect et la défense des droits de l'homme en Algérie et compte tenu du nouveau cadre de coopération entre l'Union et les pays méditerranéens — coopération qui, conformément à la décision des Quinze, doit précisément reposer sur ces principes —, comment la Commission veillera-t-elle à ce que cette question fasse l'objet de discussions spécifiques dans le contexte de toutes les rencontres organisées par le conseil d'association Union européenne-Algérie, conformément au processus de coopération euro-méditerranéenne (dit "Processus de Barcelone")?
Dat begrijp iknot-set not-set
J’ai choisi mes mots avec soin en sachant qu’il sentirait tout mensonge éhonté
Welkom in Rivendel, Frodo BagginsLiterature Literature
Dans le domaine de l'agriculture, le potentiel n'est pas moins passionnant, bien qu'il souffre d'une campagne de rejet orchestrée au nom de certains intérêts éhontés.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaEuroparl8 Europarl8
Qui a fait de toi un romantique aussi éhonté?
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au vu des violations éhontées des principes régissant le respect et la défense des droits de l'homme en Algérie et compte tenu du nouveau cadre de coopération entre l'Union et les pays méditerranéens coopération qui, conformément à la décision des Quinze, doit précisément reposer sur ces principes , comment la Commission veillera-t-elle à ce que cette question fasse l'objet de discussions spécifiques dans le contexte de toutes les rencontres organisées par le conseil d'association Union européenne-Algérie, conformément au processus de coopération euro-méditerranéenne (dit Processus de Barcelone)?
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingEurLex-2 EurLex-2
La violation cynique, éhontée et sans vergogne des libertés fondamentales et des droits de l'homme représente un défi et une provocation de Fidel Castro envers tous les citoyens et les pays démocratiques.
Kopers-investeerdersEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.