élément tarifaire oor Nederlands

élément tarifaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

prijslijstitem

voorbeelde

°) le cas échéant, les montants ou les niveaux minima et maxima des éléments tarifaires
°) in voorkomend geval, minimum of maximum bedragen of niveaus van de tariefelementen

Le texte français fait chaque fois mention d"'éléments tarifaires"
In de Franse tekst wordt telkens van "éléments tarifaires" gewag gemaakt

Il convient d'atteindre un tarif qui se fonde sur le coût réel, et ce pour tous les éléments tarifaires.
Er moet een tarief worden bereikt dat is gebaseerd op de werkelijke kosten, voor alle vijf kostensoorten.

°) l'ensemble des éléments dont il est tenu compte, pendant toute la durée du contrat, pour les variations des éléments tarifaires
°) het geheel van de elementen waarmee gedurende de hele duur van de overeenkomst rekening wordt gehouden voor de veranderingen van de tariefelementen

°) le cas échéant, la méthode permettant d'obtenir les montants des éléments tarifaires à partir des variations du mécanisme que l'assureur applique. »
°) in voorkomend geval, de methode die het mogelijk maakt de bedragen van de tariefelementen te bekomen, vanuit de veranderingen van het mechanisme dat de verzekeraar toepast. »

(10) Le tarif d’électricité italien standard, qui reflète les modalités d’imputation des coûts de l’énergie électrique aux consommateurs finaux, est scindé en «éléments tarifaires».
(10) Het normale Italiaanse tarief, dat weergeeft hoe de stroomkosten aan de eindverbruikers worden berekend, is opgesplitst in tariefcomponenten.

Tarification générale, précisant les services fournis et le contenu de chaque élément tarifaire (par exemple, redevances d’accès, tous les types de redevances d’utilisation, frais de maintenance).
Standaardtarieven, met een aanwijzing van de geleverde diensten en de omschrijving van elk tariefelement ▌(bv. toegangstarieven, alle soorten gebruikstarieven, onderhoudskosten).

Tarification générale, précisant les services fournis et le contenu de chaque élément tarifaire (par exemple redevances d’accès, tous les types de redevances d’utilisation, frais de maintenance).
Standaardtarieven, met een aanwijzing van de geleverde diensten en de omschrijving van elk tariefelement (bv. toegangstarieven, alle soorten gebruikstarieven, onderhoudskosten).

Tarification générale, précisant les services fournis et le contenu de chaque élément tarifaire (par exemple, redevances d'accès, tous les types de redevances d'utilisation, frais de maintenance).
Standaardtarieven, met een aanwijzing van de geleverde diensten en de omschrijving van elk tariefelement ▌ (bv. toegangstarieven, alle soorten gebruikstarieven, onderhoudskosten).

Tarification générale, précisant les services fournis et le contenu de chaque élément tarifaire (par exemple, redevances d'accès, tous les types de redevances d'utilisation, frais de maintenance).
Standaardtarieven, met een aanwijzing van de geleverde diensten en de omschrijving van elk tariefelement ▐ (bv. toegangstarieven, alle soorten gebruikstarieven, onderhoudskosten).

La Commission considère également que cet objectif peut être satisfait sans que le principe de liberté tarifaire soit mis en question, en prévoyant des régimes qui ne comportent pas d'éléments tarifaires.
De Commissie is van oordeel dat ook deze doelstelling kan worden bereikt zonder dat het beginsel van de vrijheid van tarifering wordt aangetast, door regelingen vast te stellen die geen tariefelementen bevatten.

tout élément tarifaire intervenant dans le rapport entre les engagements de l'entreprise d'assurances et les primes qui en sont les contreparties, autre que le taux d'intérêt technique et la loi de survenance de l'événement assuré
elk ander tariferingselement dan de technische rentevoet en de voorvalswet van de verzekerde gebeurtenis dat tussenkomt in de verhouding tussen de verbintenissen van de verzekeringsonderneming en de premies die er de tegenwaarden van zijn

Tarification générale, précisant ce que couvre chaque élément tarifaire (par exemple redevances d’accès, tous les types de redevances d’utilisation, frais de maintenance) et incluant les détails relatifs aux ristournes forfaitaires appliquées ainsi qu’aux formules tarifaires spéciales et ciblées.
Standaardtarieven, met een aanwijzing van wat in elk tariefelement begrepen is (bv. toegangstarieven, alle soorten gebruikstarieven, onderhoudskosten), inclusief bijzonderheden over toegepaste standaardkortingen en bijzondere en gerichte tariefregelingen.

Il existait donc avant la libéralisation du marché de l’électricité un mécanisme de péréquation afin que les producteurs d’électricité n’ayant pas à supporter le coût du combustible transmettent à la Cassa conguaglio les revenus tirés de l’élément tarifaire correspondant.
Vóór de liberalisatie van de elektriciteitsmarkt bestond er dus een compensatiemechanisme, waarbij elektriciteitsproducenten die geen brandstofkosten hadden, de opbrengst uit de betrokken tariefcomponent overmaakten naar de vereveningskas.

2.2. Tarification générale, précisant ce que couvre chaque élément tarifaire (par exemple redevances d'accès, tous les types de redevances d'utilisation, frais de maintenance) et incluant les détails relatifs aux ristournes forfaitaires appliquées ainsi qu'aux formules tarifaires spéciales et ciblées.
2.2 Standaardtarieven, met een aanwijzing van wat in elk tariefelement begrepen is (bv. toegangstarieven, alle soorten gebruikstarieven, onderhoudskosten), inclusief bijzonderheden over toegepaste standaardkortingen en bijzondere en gerichte tariefregelingen.

Si cette société avait été expropriée sans indemnisation, elle n’aurait pas été assimilée à un « autoproducteur virtuel » et elle aurait dû, par conséquent, payer l’électricité au prix du marché normal (et non pas au prix payé par un autoproducteur exonéré de certains éléments tarifaires).
Indien deze vennootschap zonder vergoeding was onteigend, zou zij niet zijn gelijkgesteld met een „virtuele zelfproducent” en zou zij bijgevolg de normale marktprijs voor elektriciteit hebben moeten betalen (en niet de prijs die werd betaald door een zelfproducent die van bepaalde onderdelen van het tarief was vrijgesteld).

L'option 8 est considérée comme efficace, en particulier si elle est couplée à l'option 2: des informations ex post seraient fournies sur des éléments tarifaires identiques, ce qui permettrait aux consommateurs de comprendre les frais qu'ils supportent et les mettrait en mesure de faire les bons choix.
Optie 8 wordt als effectief beschouwd, vooral in combinatie met optie 2, aangezien zij ervoor zal zorgen dat achteraf informatie over dezelfde kostenposten wordt verstrekt, waardoor de consumenten inzicht zullen krijgen in hun kosten en de juiste keuzes zullen kunnen maken.

2.2 Tarification générale, précisant le prix total du service prévu dans le contrat, ce que couvre chaque élément tarifaire (par exemple redevances d'accès, tous les types de redevances d'utilisation, frais de maintenance) et incluant les détails relatifs aux ristournes forfaitaires appliquées ainsi qu'aux formules tarifaires spéciales et ciblées.
2.2 Standaardtarieven, met een aanwijzing van de volledige prijs van de gecontracteerde dienst en wat in elk tariefelement begrepen is (bv. toegangstarieven, alle soorten gebruikstarieven, onderhoudskosten), inclusief bijzonderheden over toegepaste standaardkortingen en bijzondere en gerichte tariefregelingen.

Tarification générale précisant les services fournis et le contenu de chaque élément tarifaire (par exemple, redevances d’accès, tous les types de redevances d’utilisation, frais de maintenance), y compris les détails relatifs aux ristournes forfaitaires appliquées, aux formules tarifaires spéciales et ciblées et aux frais additionnels éventuels, ainsi qu’aux coûts relatifs aux équipements terminaux.
Standaardtarieven, met vermelding van de verstrekte diensten en de inhoud van elk tariefelement (bv. toegangstarieven, alle soorten gebruikstarieven, onderhoudskosten), inclusief bijzonderheden over toegepaste standaardkortingen, bijzondere en gerichte tariefregelingen en alle extra kosten, alsmede kosten met betrekking tot eindapparatuur.

Tarification générale précisant les services fournis et le contenu de chaque élément tarifaire (par exemple, redevances d'accès, tous les types de redevances d'utilisation, frais de maintenance), y compris les détails relatifs aux ristournes forfaitaires appliquées, aux formules tarifaires spéciales et ciblées et aux frais additionnels éventuels, ainsi qu'aux coûts relatifs aux équipements terminaux."
Standaardtarieven, met vermelding van de verstrekte diensten en de inhoud van elk tariefelement (bv. toegangstarieven, alle soorten gebruikstarieven, onderhoudskosten), inclusief bijzonderheden over toegepaste standaardkortingen, bijzondere en gerichte tariefregelingen en alle extra kosten, alsmede kosten met betrekking tot eindapparatuur.