éléments de vaisseaux oor Nederlands

éléments de vaisseaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

houtvat

voorbeelde

Cette pièce contient des éléments importants de votre vaisseau?
Is dit een cruciaal onderdeel van uw ruimteschip?

Câbles, commandes, arbres de direction, crémaillères, arbres d'accès pour appareils à gouverner, cylindres de servodirection, tous en tant que pièces d'éléments de direction pour vaisseaux maritimes
Kabels, besturingseenheden, stuurassen, stuurstangen, ingangsassen voor stuurinrichtingen, cilinderbuizen voor stuurbekrachtiging, alle in de vorm van stuureenheden voor vaartuigen

Le contenu de votre dépôt d'armes, de même que des tenues, de la nourriture, et d'autres éléments, sont chargés à bord de ce vaisseau.
Het arsenaal van SGC, de juiste kledij, voedsel en andere benodigde voorraden worden nu aan boord gestraald.

Exact.Le contenu de votre dépôt d' armes, de même que des tenues, de la nourriture, et d' autres éléments, sont chargés à bord de ce vaisseau
Het arsenaal van SGC, de juiste kledij, voedsel en andere benodigde voorraden worden nu aan boord gestraald

pour maintenir une capacité de réaction suffisante en toute conjoncture historique, étant donné qu'en situation de crise, tout vaisseau devient un élément stratégique de combat, remarque qui s'applique également aux navires marchands,
ervoor te zorgen dat er voldoende capaciteit behouden blijft om te reageren op allerlei cruciale ontwikkelingen (in een crisissituatie kan elk vaartuig dienen als strategisch wapen, wat ook voor koopvaardijschepen geldt), en

Pendant un instant, la Voix se demanda ce qu’elle faisait là, élément d’un Vaisseau dans un coin perdu de la Galaxie.
Even vroeg Spreker zich af wat hij hier deed in een schip in een uithoek van de Galaxis.

Il a infiltré le vaisseau de Ro mais n'a pas trouvé l'élément jaune.
Binnen mum van tijd, had hij geïnfiltreerd in Ro's schip maar er was geen spoor van het gele bestandsdeel.

Il voudra l' élément de surprise, donc j' imagine qu' il- utilisera un vaisseau occulté et essaiera de se faufiler par derrière
Hij zal het verassingselement willen gebruiken, dus ik denk dat hij een verhuld schip zal gebruiken, om achterom te komen

Il a infiltré le vaisseau de Ro mais n' a pas trouvé I' élément jaune
Binnen mum van tijd, had hij geïnfiltreerd in Ro' s schip...... maar er was geen spoor van het gele bestandsdeel

Alors elle utilise le vaisseau, ce qu'il contient et notre ADN, pour créer des éléments de sa propre culture.
Dus het verandert onze legeringen, ons D.N.A. ... in elementen van zijn cultuur.

... Le vaisseau cosmique, finalement achevé, se dressant en trois éléments sur le sable non loin de la Bibliothèque.
... Het schip, eindelijk voltooid, in drie delen op het zand, niet ver van de Bibliotheek.

Cette drogue forte resserre les vaisseaux et les artères de l’utérus et prive le bébé de l’oxygène et des éléments nutritifs dont il a besoin.
Deze zeer giftige substantie vernauwt de bloedvaten in haar baarmoeder, waardoor de baby van zuurstof en voedingsstoffen wordt beroofd.

Oh, et il a aussi saboté mon vaisseau, mais je suis sûr que vous allez me dire qu'il est un élément important de la République.
O en hij heeft mijn schip gesaboteerd, maar ik weet zeker dat u me gaat vertellen dat hij een ongelooflijke aanwinst is voor het Gemenebest.

La nicotine resserre les vaisseaux sanguins et les artères de l’utérus, et prive le bébé de l’oxygène et des éléments nutritifs dont il a besoin.
Roken vernauwt de bloedvaten en slagaderen in de baarmoeder, waardoor de ongeboren baby de noodzakelijke zuurstof en voedingsmiddelen worden onthouden.

Le crack peut provoquer des contractions des vaisseaux sanguins du bébé, ce qui a pour effet de le carencer en oxygène et en éléments nutritifs pendant de longues périodes.
Crack kan krampachtige samentrekkingen in de bloedvaten van de baby veroorzaken, waardoor de onmisbare toevloed van zuurstof en voedingsstoffen lange tijd belemmerd wordt.

Par un phénomène appelé diapédèse, du sang ou des éléments sanguins exsudent par les parois intactes des vaisseaux. Dans les cas d’hématidrose, il y a une excrétion de sueur teintée de pigments sanguins ou de sang, d’un liquide corporel mêlé de sang, de sorte qu’‘ on sue du sang ’.
Het zou het gevolg kunnen zijn van een aandoening, diapedesis genaamd, waarbij bloed (resp. bloedbestanddelen) door de intacte wanden van bloedvaten heen sijpelt, of van haemathidrosis, waarbij het uitgescheiden zweet door bloedkleurstof, bloed of bloedig lichaamsvocht roodgekleurd is.

Il convient d'accorder une attention particulière aux éléments suivants: tumeurs (mélanome, par exemple), infections (ulcérations génitales et condylomes anaux, par exemple), facteurs de risques de maladies transmissibles (piqûres dans les vaisseaux sanguins, tatouages et piercing, par exemple), traumas sur le corps du donneur et cicatrices résultant d'opérations récentes ou anciennes.
Daarbij dient aandacht te worden geschonken aan de volgende punten: tumoren (bv. melanoom), infecties (bv. genitale ulcera, anale condylomata), risicofactoren voor overdraagbare ziekten (bv. prikplaatsen, tatoeages, piercings), traumata en littekens van recente of oude operaties.

Compte tenu de ces éléments, et en l’absence de définition claire dans les textes législatifs, j’estime qu’un «service dans le domaine des transports» doit consister en un acte physique de déplacement de personnes ou de biens d’un endroit à un autre au moyen d’un véhicule, d’un aéronef ou d’un vaisseau aquatique, ou être intrinsèquement lié à un tel acte.
Gezien het voorgaande en bij gebrek aan een heldere definitie in de wetteksten, ben ik van mening dat een „dienst op het gebied van vervoer” moet bestaan uit of inherent verbonden zijn aan de fysieke activiteit van het verplaatsen van personen of goederen van de ene naar de andere plaats door middel van een voertuig, vaartuig of luchtvaartuig.

Comme la circulation sanguine reprend ces éléments nutritifs, une petite quantité de fuites de protéines à partir des vaisseaux sanguins de nouveau dans les intestins.
De bloedbaan neemt deze voedingsstoffen, een kleine hoeveelheid eiwit lekken uit de bloedvaten weer in de darmen.

De plus, il existe des éléments expérimentaux démontrant que Defibrotide peut protéger les cellules épithéliales des vaisseaux sanguins.
Er is bovendien experimenteel bewijsmateriaal dat defibrotide de cellen die de bloedvaten bekleden, kan beschermen.

Les protéines fournissent de l'énergie et des éléments essentiels sous forme d'acides aminés.En cas d'escarre, une quantité journalière d'environ 40 grammes est nécessaire pour la production de nouveaux tissus et de nouveaux vaisseaux sanguins.
Eiwit levert energie en bouwstoffen in de vorm van aminozuren.Bij doorligwonden is er ongeveer 40 gram per dag nodig voor de aanmaak van nieuw weefsel en nieuwe bloedvaten.

On peut dire à la décharge de ces individus qui postent, publient ou exposent ces types d'informations, qu'ils ne savent pas que les équipages qui entourent votre planète utilisent la technologie de leurs vaisseaux pour réduire la toxicité d'éléments radioactifs et d'autres polluants et empêchent le fonctionnement des têtes nucléaires.
Ter verdediging van de mensen die deze soort informatie posten, publiceren of uitzenden, zij weten niet dat de bemanningen die rond jullie planeet zijn, de technologie van hun schepen gebruiken om de giftigheid van radioactieve elementen en andere vervuilingen te verminderen en om het functioneren van nucleaire atoomkoppen te voorkomen.