épatant
imposant · indrukwekkend
épater oor Nederlands
épater
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verwarren
Je dois aller méduser et épater ces joyeux imbéciles.
Ik moet de vrolijke imbecielen weer verbijsteren en verwarren.
verbluffen
Le résultat est épatant.
Het resultaat is verbluffend.
overdonderen
Hé bien, Sharon est venue de New York, et elle a épaté Bran pendant les auditions.
Sharon kwam hier vanuit New York, en ze overdonderde Bran met haar auditie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pourrais vous épater avec ma maitrise orale du français, mais j'ai toujours été meilleur pour lire les langues étrangères plutôt que de les parler.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été épaté par votre travail généalogique sur sa famille.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton degré de crédulité m'épate.
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va l' épater
Bij tekenen van ernstige gevechten moeten de oorzaken hiervan onmiddellijk worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen, zoals het eventueel verstrekken van stro aan de dieren of van ander materiaal om te onderzoekenopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai parlé à maman cet après-midi et elle est épatée par ses progrès.
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Ça t' épate, hein?
Het is goed om je gezicht te zienopensubtitles2 opensubtitles2
Ravi de t' avoir épaté
Ik maak de kluis niet openopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis épaté que tu arrives à la coucher sur le papier, seulement c’est juste le premier pas.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefLiterature Literature
Mourir pour de l' argent, passe... mais pour épater une femme, c' est idiot
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenopensubtitles2 opensubtitles2
Avoir tant souffert et être encore si désireuse d’aider les autres... Cela m’épate complètement
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.Literature Literature
Mais, ensuite, ce qu’il a dit de la dignité humaine m’a épaté, on se serait cru à une cérémonie.
De Publieke GardeLiterature Literature
Il a commandé une poutine, une spécialité du Québec qui m’a toujours épatée.
Bijkomende voordelenLiterature Literature
C’est tous les soirs que les videurs se font faire des pompiers par des nanas épatées par ce genre de types.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringLiterature Literature
Calcul pour la production de pâte à papier: pour chaque pâte à papier «i» utilisée, la consommation d’électricité correspondante (Epâte,i exprimée en kWh/TSA) est calculée comme suit:
Ik wou nog iets andersEurLex-2 EurLex-2
J’étais tellement épatée par sa prestation que j’ai failli oublier de regarder comment son père réagissait.
Ik heet HectorLiterature Literature
Ce qui m'épate, c'est comment il s'est carrément envolé.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon ex voulait-il nous épater avec la climatisation de son nouveau bolide ?
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteLiterature Literature
Je veux qu'on la prépare maintenant pour les épater sur la question rigolote.
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au départ, j’étais comme les filles, épaté par leurs prises de risque.
Ze was op zoek naar haar kat!Literature Literature
Jusqu'à présent, il ne m'a pas épaté.
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand tu étais petit, je pouvais t' épater avec les capitales des États
We halen het nietopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis sûr que vous serez épatés par ce que vous verrez aujourd'hui.
Het wordt tijd om je auto te halen kerelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais épatée que tout ce dont j’avais besoin pour survivre puisse tenir à l’intérieur.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaLiterature Literature
Il faut surprendre les gens, épater la galerie.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, tu m'as épatée par la précision, l'élégance et la rigueur avec lesquelles tu as su gérer les négociations que nous avons durement menées ces dernières 72 heures.
Deze zouden de water-, goederen-, afval- en energie- transportkanalen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.