état physique oor Nederlands

état physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aggregatietoestand

État physique de chaque forme du produit
Aggregatietoestand van elke vorm van het product

voorbeelde

facteur empirique qui dépend de l'état physique à la température choisie
empirische factor afhankelijk van de fysische toestand bij de betreffende temperatuur

Elle est en bon état physique, pas de tatouages ni de cicatrices.
Ze is in goede lichamelijke conditie, geen tatoeages en geen littekens.

Spécifier éventuellement la couleur et l'odeur ainsi que l'état physique de la préparation.
Er dient een beschrijving te worden gegeven van zowel de kleur en geur (indien aanwezig), als de fysische vorm van het preparaat.

° les indications concernant l'état physique de l'aliment ou le traitement spécifique qu'il a subi
° de vermeldingen betreffende de toestand waarin het voeder zich bevindt of de bijzondere behandeling die het heeft ondergaan

État physique
Fysische toestand

- si une transition (modification de l'état physique ou décomposition) est observée.
- als er een overgang (verandering van fysische toestand of ontleding) wordt waargenomen.

Toutes choses qui existent dans l’état physique possèdent aussi cet état spirituel.
Alle dingen die in de lichamelijke status bestaan, worden ook door de geestelijke status tot uitdrukking gebracht.

État physique et nature du produit biocide
Fysische toestand en aard van het biocide

État physique: solide
Fysieke toestand: vast

i) les indications concernant l'état physique de l'aliment ou le traitement spécifique qu'il a subi;
i) de vermeldingen betreffende de toestand waarin het voeder zich bevindt of de bijzondere behandeling die het heeft ondergaan;

Plan de gestion concernant l’évaluation et le maintien de l’état physique du sol
Beheerplan voor de beoordeling en het behoud van de fysieke toestand van bodems

Le niveau d’information requis est déterminé par l’état physique (liquide, solide) de la substance active.
De benodigde hoeveelheid informatie wordt bepaald door de fysische toestand (vloeibaar, vast) van de werkzame stof.

État physique de chaque forme du produit
Aggregatietoestand van elke vorm van het product

État physique et nature du produit biocide (par exemple, concentré émulsifiable, poudre mouillable, solution)
Fysische toestand en aard van het biocide, bijvoorbeeld emulgeerbaar concentraat, spuitpoeder of oplossing

Description de l’état physique: poudre amorphe
Omschrijving van de fysische toestand: amorf poeder

«h) une indication concernant l'état physique de l'aliment ou le traitement spécifique qu'il a subi.»
„h) een vermelding betreffende de toestand waarin het voeder zich bevindt of de bijzondere behandeling die het heeft ondergaan.”

En état physique ou simplement mental?
Fysiek niet of wordt dat een mentale zaak?

ainsi que de surveillance de l’état physique des animaux
en voor de bewaking van de lichamelijke toestand van dieren

° une description de l'état physique du bien relevant du patrimoine immobilier et des désordres constatés
° een beschrijving van de natuurlijke staat van het goed dat deel uitmaakt van het onroerend erfgoed en van de vastgestelde wanorde

Nature et état physique de la préparation
Fysische vorm en aard van het preparaat

état physique, pureté et, s'il y a lieu, propriétés physico-chimiques (compris isomérisation);
de fysische aard, de zuiverheid en indien relevant de fysisch-chemische eigenschappen (b.v. de isomeer-samenstelling);

état physique et propriétés physico-chimiques (par exemple, pH, volatilité, solubilité, stabilité, réactivité avec l'eau);
de fysische aard en de fysisch-chemische eigenschappen (b.v. de pH, de vluchtigheid, de oplosbaarheid, de stabiliteit en de reactiviteit met water);