être en équilibre oor Nederlands

être en équilibre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

in evenwicht blijven

werkwoord

in evenwicht zijn

werkwoord

Le budget doit être en équilibre en recettes et en dépenses.
De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.

voorbeelde

Le budget annuel de l'UE - dépenses et recettes - doit être en équilibre.
De jaarlijkse EU-begroting – uitgaven en inkomsten – moet in evenwicht zijn.

Le budget doit être en équilibre: le coût total éligible doit être égal aux recettes totales.
De begroting moet in evenwicht zijn: de totale subsidiabele kosten moeten gelijk zijn aan de totale ontvangsten.

Le budget doit être en équilibre en recettes et en dépenses.
De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.

Mather avait raison ; Primoria semble être en équilibre, mais... ce n’est pas le cas.
Mather had gelijk: Primoria lijkt misschien in balans, maar eigenlijk is dat helemaal niet zo.

Selon les conclusions de la Bulgarie, les stocks halieutiques et la flotte semblent être en équilibre.
Bulgarije concludeert dat de visbestanden en de vloot in evenwicht lijken te zijn.

° les mots « et doit être en équilibre » sont supprimés
° de woorden « en dient in evenwicht te zijn » worden geschrapt

Les ressources halieutiques doivent être en équilibre.
De bestanden moeten in evenwicht zijn.

Le budget doit être en équilibre
Die begroting moet in evenwicht zijn

Philippa donnait l’impression d’être en équilibre précaire entre la colère noire et les larmes.
Aan Philippa te horen balanceerde ze op de smalle grens tussen razernij en tranen.

° s'il s'agit d'une première convention, être en équilibre financier
° als het om een eerste overeenkomst gaat, financieel in evenwicht zijn

— Est-ce une manière de vivre, que d’être en équilibre ?
-Wat voor leven is dat, in evenwicht zijn?