être marié oor Nederlands
être marié
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
huwen
nl
zich in de echt verbinden
Je suis mariée et j'ai deux fils.
Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
trouwen
nl
zich in de echt verbinden
Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.
Toen wij trouwden, waren zijn ouders al overleden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’un des avantages d’être mariés était que nous disposions de notre propre chambre, aussi petite soit-elle.
° Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »Literature Literature
Des personnes vivent ensemble sans être mariées.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenjw2019 jw2019
C’est peut-être une punition pour avoir couché ensemble avant d’être mariés... Je ne sais pas.
Het gaat niet om jullieLiterature Literature
— Un homme et une femme voyageant ensemble sans être mariés ?
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnLiterature Literature
Son dernier orgueil était d’être mariée au père, mais de n’être que la femme du fils.
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.Literature Literature
Je n’ai pas vraiment l’impression d’être marié.
Het was leuk je te zien, KellyLiterature Literature
Oui, après m'être mariée, Henri Michel m'a fait prendre des cours de cuisine.
En we landen nu direct!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’aurais jamais cru dire ça un jour, soupira-t-il, mais c’est encore pire qu’être marié
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktLiterature Literature
Pourquoi voudrais tu être mariée à une personne que tu n'aimes pas?
De muziek is daar stukken begrensderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne souhaitais pas être père dans l’immédiat, et encore moins être marié.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
Mais Médéme ne se rendait visiblement pas compte de la chance qu’elle avait d’être mariée à Macaire Ebezner.
Is alles in orde?Literature Literature
Il a peur d' être seul, donc il doit être marié
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenopensubtitles2 opensubtitles2
Elle a eu un enfant peu après s'être mariée.
AlstublieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si je pouvais tolérer d’être mariée, aucun homme ne voudra de moi comme épouse.
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenLiterature Literature
Si la sœur cadette est la squaw d’un homme, l’aînée s’est peut-être mariée encore plus tôt
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendLiterature Literature
Toutefois, sa conscience le tiraillait, car il vivait avec une femme sans être marié.
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.jw2019 jw2019
On est censés être mariés, et Zach doit nous amener un enfant?
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle doit adorer être mariée au FBI.
Lik m' n naveltje nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est charmant d’être mariée – même avec Clarence
Welke soort van kranten en magazines?Literature Literature
J’ai pensé que vous vous étiez peut-être mariés pour des raisons politiques et ne vous aimiez pas.
Er moet een regering zijnLiterature Literature
Tu aurais pu être mariée à un peintre célèbre, et tu as échoué avec moi.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Je ne comprends toujours pas comment tu as pu être mariée à ce monstre.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoir une petite amie, ce n’était pas comme être marié.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januariLiterature Literature
Probabilité d’être mariés pour les hommes
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalEurLex-2 EurLex-2
Il avait le droit d’être marié, mais cela ne lui ressemblait pas.
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenLiterature Literature
19449 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.