Action française oor Nederlands

Action française

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Action Française

voorbeelde

—Ce sont des étudiants de l’Action française et des Jeunesses patriotes, expliqua David.
'Het zijn studenten die lid zijn van de 'Action frangaise' en van het Patriottisch Jeugdfront,' legde David uit.

Pensez à l'action française en Afrique.
Denk aan het Franse optreden in Afrika.

Seule, l’Action française manifestait ouvertement son inquiétude.
Alleen L’Action Française toonde openlijk zijn ongerustheid.

Jean Filliol, dit le Tueur, entoure d'une belle brochette d'activistes de l'Action francaise.
Jean Filliol, alias de Slager, omringd door activisten van L'Action francaise.

D’après votre dossier vous étiez lié à des milieux proches de l’Action française.
Volgens uw dossier hebt u in kringen verkeerd die dicht tegen de Action Française aan zitten.

Aussi, le quotidien L'Action française cesse de paraître et l'utilisation de son titre est interdite.
De krant L'Action française verscheen niet meer en het gebruik van de titel werd verboden.

Vous voudriez que L'Action francaise dise comment vous avez eu pour vos amis de Vendee des Legions d'honneur au rabais?
Wilt u dat L'Action francaise vertelt hoe u en uw vrienden uw onderscheidingen kregen?

Cependant, la droite nationaliste tente de monopoliser le personnage de Jeanne surtout après la condamnation de l'Action française par le pape en 1928.
Die afwijzing door links leidde ertoe dat de rechtse nationalisten in het begin van de 20e eeuw Jeanne monopoliseren voor hun zaak, vooral na de veroordeling van de Action Française door de paus in 1928.

Les JP deviennent, dès le milieu des années 1920, un des principaux mouvements anti-communistes et patriotiques, concurrençant l'Action française et les Croix de Feu.
Deze beweging wordt vanaf het eind van de jaren 1920 een van de belangrijkste anti-communistische en patriottistische bewegingen in Frankrijk concurrerend met de Action française en de Croix de Feu.

LE REGIME FISCAL EMPECHERAIT CES SUCCURSALES ET AGENCES DE DETENIR DANS LEUR PORTEFEUILLE DES ACTIONS FRANCAISES ET LES DESAVANTAGERAIT DONC DANS L ' EXERCICE DE LEURS ACTIVITES EN FRANCE .
HET BELASTINGSTELSEL BELET DEZE FILIALEN EN AGENTSCHAPPEN FRANSE AANDELEN IN HUN PORTEFEUILLE OP TE NEMEN EN BENADEELT HEN DUS BIJ DE UITOEFENING VAN HUN BEDRIJFSWERKZAAMHEDEN IN FRANKRIJK .

L’avancée du duc de Normandie en Aquitaine fut annulée, et aucune action militaire française ne fut menée en Gascogne pendant six mois.
Een geplande veldtocht vanuit Normandië naar Engels grondgebied werd afgeblazen; gedurende zes maanden vonden er geen Franse aanvallen plaats in de Gascogne.

Selon certains, la Cour a déjà implicitement exclu l’applicabilité d’un chef de compétence en matière contractuelle à l’action paulienne française dans l’arrêt Reichert.
Het Hof heeft volgens sommigen in de zaak Reichert de mogelijke toepassing van de bevoegdheidsgrond voor verbintenissen uit overeenkomst al impliciet uitgesloten voor de Franse actio pauliana.

En France, il s'agit d'exonérations fiscales dont bénéficient les contrats d'assurance-vie d'une durée d'au moins huit ans dès lors qu'ils sont souscrits en parts de fonds communs de placement, dont l'actif comporte au moins 50 % d'actions françaises, dont au moins 5 % d'actions non cotées ou cotées sur le nouveau marché.
In Frankrijk gaat het om vrijstelling van belasting voor levensverzekeringspolissen met een looptijd van minstens acht jaar, mits deze belegd zijn in aandelen in beleggingsmaatschappijen die voor minstens 50% bestaan uit Franse aandelen, waarvan minimaal 5% aandelen die niet-beursgenoteerd zijn of genoteerd zijn op de nieuwe markt.

En 1908, il est l'un des fondateurs, avec Charles Maurras, Henri Vaugeois et Maurice Pujo, du quotidien L'Action française dont le financement est largement assuré par l'héritage que son épouse reçoit de la comtesse de Loynes, l'égérie de Lemaître et de la Ligue de la patrie française, dont il fréquente le salon.
Samen met Charles Maurras, Henri Vaugeois en Maurice Pujol, stichtte hij in 1908 het dagblad Action Française, in grote mate gefinancierd door de erfenis die zijn vrouw had gekregen van gravin de Loynes, de egerie van Jules Lemaître en van de Ligue de la Patrie Française.

Cette action des autorités françaises est-elle sage?
Hoe verstandig is dit optreden van de Franse autoriteiten?

Les demandes d'actions italiennes et françaises représentent 50 % du montant total demandé.
Italië en Frankrijk zijn samen goed voor 50 % van het totale bedrag dat voor deze maatregel wordt gevraagd.

127 Le 10 juillet 2001, CBF a indiqué par téléphone à EB qu’elle n’avait pas de problème en ce qui concerne l’accès direct au règlement des actions nominatives dès lors que, de son côté, Sicovam (alors le DCT français) ouvrait la liaison à CBF pour un nombre plus important d’actions françaises (considérant 82 de la décision attaquée).
127 Op 10 juli 2001 heeft CBF EB telefonisch meegedeeld dat de directe toegang tot de afwikkeling voor aandelen op naam voor haar niet problematisch was indien van de andere kant Sicovam (de toenmalige Franse cebi) CBF toegang zou verlenen tot meer Franse aandelen (punt 82 van de bestreden beschikking).

Nous avons des moyens d'action sur la presse française.
We hebben een uitstekende invloed op de Franse pers.

Appuyer la réflexion et les actions des industries françaises de la transformation des produits de la mer dès lors que celles-ci contribueront à:
Verlenen van steun voor de plannen en maatregelen van de Franse industrie voor de verwerking van produkten van de zee, voor zover ze bijdragen tot:

27 La juridiction de renvoi note que l’action paulienne polonaise diffère de l’action paulienne française dont il était question dans les arrêts cités dans cette section des présentes conclusions (notes de bas de page 32 et 35).
27 De verwijzende rechter merkt op dat de Poolse actio pauliana verschilt van de Franse, die werd besproken in de zaken waarnaar in dit deel van de onderhavige conclusie (voetnoten 32 en 35) wordt verwezen.

ainsi, les développements consacrés à l'enfance confondent allègrement ce qui relève directement de la Communauté française avec l'action Régionale
zo verwarren de ontwikkelde voorstellen ten behoeve van de kinderen de rechtstreekse bevoegdheden van de Franse Gemeenschap met de gewestelijke actie

J'ai confiance dans le fait que, pendant la présidence française, certaines actions spécifiques seront prises avant la fin de l'année.
Ik ga ervan uit dat tijdens het Franse voorzitterschap, voor het einde van dit jaar specifieke maatregelen zullen worden genomen.

En août 2006, dix-sept employés de l'ONG française Action contre la faim (ACF) ont été tués par balle dans les locaux d'ACF à Muttur (Sri Lanka).
In augustus 2006 werden 17 hulpverleners van de Franse NGO, Action Contre la Faim (ACF) van dichtbij doodgeschoten op het terrein van het ACF-kantoor in Muttur, Sri Lanka.

considérant que la SLMM a établi que les # travailleurs humanitaires de l'ONG humanitaire française Action contre la faim, ont été tués par les forces gouvernementales à Muttur
overwegende dat de SLMM heeft vastgesteld dat de # hulpverleners, werknemers van de Franse humanitaire organisatie Action Against Hunger, door regeringstroepen in Muttur zijn doodgeschoten

Les actions des FFI, Forces françaises de l'intérieur, des SAS et du Maquis aident à perturber les lignes de communications allemandes.
Activiteiten van het Franse verzet, de Maquis, hielpen om de Duitse communicatie en aanvoerlijnen te ontregelen.