Algarve oor Nederlands
Algarve
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Algarve
Le tourisme en Algarve, par conséquent, ne peut que tirer avantage de ce nouveau système.
Derhalve kan ook het toerisme in de Algarve alleen maar baat hebben bij deze nieuwe regeling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winsl. et al.; en Grèce, les unités régionales d'Argolide et de La Canée, en France, la Corse, au Portugal, l'Algarve en ce qui concerne le virus de la tristeza des agrumes (souches européennes).
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenEurLex-2 EurLex-2
Les données statistiques d'Eurostat les plus récentes (communiqué d'Eurostat no #/# du #.#.#) sur le PIB en SPA par habitant, calculées sur une moyenne de trois ans (#-#) (UE# = #) pour chaque région à effet statistique reconnue par les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale sont les suivantes: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Wat heb je gedaan?oj4 oj4
Branca B; il faut modifier les variétés Monteúdo do Algarve B par Monteúdo Branco B, Moscatel Galego B par Moscatel de Bago Miúdo B, Crato Espanhol B par Crato B.
Hij is hulpeloos zonder onsEurLex-2 EurLex-2
(4) Le gouvernement portugais a présenté à la Commission, le 13 octobre 1999, le plan de développement régional pour les régions portugaises (Nord, Centre, Alentejo, Algarve, Açores et Madère) relevant de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 3, paragraphe 1, et pour la région de Lisbonne et Vale do Tejo bénéficiant du soutien transitoire au titre de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999.
Weetje dat zeker?EurLex-2 EurLex-2
La Commission confirme à l'Honorable Parlementaire qu'elle a pris la décision de saisir la Cour de justice à l'encontre du Portugal dans le cadre de deux procédures d'infraction ayant pour objet la construction de l'autoroute Lisboa/Algarve procédures 1999/5085 et 2000/4418 et que cette décision s'est fondée sur le non respect des obligations découlant de l'article 6 de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(1).
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsEurLex-2 EurLex-2
Le DC-9 avec les passagers pour Algarve et Funchal décolle à sept heures pile.
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekstLiterature Literature
En Algarve, la sécheresse catastrophique de 2005 et la dévastation causée par les incendies de forêt de 2003 ont eu un impact terrible sur les infrastructures locales, sur le patrimoine naturel et culturel et sur l’agriculture et le tourisme.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.Europarl8 Europarl8
L'intervention du Fonds de cohésion au cours de la période de programmation précédente s'est surtout concentrée sur les régions du Grand Lisbonne, du Grand Porto et de l'Algarve, dans le but de résorber le retard accumulé dans ces régions fortement peuplées et de se conformer aux directives communautaires 80/778/CEE et 98/83/CE.
E-#/# (EL) van Marios Matsakis (ALDE) aan de Commissie (# decemberEurLex-2 EurLex-2
Nous espérons que ces efforts déboucheront sur une déclaration finale qui, grâce aux préparatifs minutieux, recevra l'approbation des ministres réunis en Algarve.
Stirling, ben je daar nog?Europarl8 Europarl8
4) 50 000 tonnes pour Madère, les Açores et l' Algarve;
Maar je weet het nietEurLex-2 EurLex-2
23 Le 16 octobre 2007, la Commission a, sur le fondement de l’article 32, paragraphe 5, du règlement no 1083/2006, approuvé le POPH en tant que programme «pluri‐objectif», à savoir, d’une part, au titre de l’objectif «convergence» dans les régions Nord, Centre, Alentejo et à titre transitoire dans la région Algarve et, d’autre part, au titre de l’objectif «compétitivité régionale et emploi» dans la région de Lisbonne.
Twaalf jaar is niet altijdEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au paragraphe 3, les bananes produites à Madère, aux Açores, en Algarve, en Crète, en Laconie et à Chypre, d'une longueur inférieure à 14 cm, peuvent être commercialisées dans l’Union, mais doivent être classées dans la catégorie II.
Eén enkele fotoEurLex-2 EurLex-2
Cela vaut aussi bien pour la communauté côtière de l’Algarve au Portugal, que nous avons visitée il y a quelques semaines, que pour les communautés traditionnelles de pêcheurs irlandais.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasEuroparl8 Europarl8
Lors de cette rencontre, l'importance que revêt cette ligne ferroviaire pour le développement de la région et la garantie de transport public ferroviaire de passagers, tant dans la péninsule de Setúbal, que pour la liaison avec Lisbonne, le littoral de l'Alentejo et l'Algarve a été soulignée.
De rubriek welvaart omvat drie beginselennot-set not-set
Les conséquences socio-économiques de la pandémie de COVID-19 sont susceptibles d’être réparties de manière inégale entre les régions portugaises, en raison de profils de spécialisation différents, et de toucher particulièrement les régions qui sont fortement tributaires du tourisme, comme l’Algarve et les régions ultrapériphériques de Madère et des Açores.
Dat maakt het alleen maar ergerEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Plusieurs séminaires et conférences d'importance sur la prévention de la criminalité, plus particulièrement ceux qui se sont tenus à Stockholm en 1996, à Noordwijk en 1997, à Londres en 1998 et en Algarve en 2000, ont appelé à la mise en place d'un réseau au sein de l'Union européenne pour développer la coopération en matière de prévention de la criminalité.
Nee, jullie blijven hier bij meEurLex-2 EurLex-2
— Direction régionale de l'agriculture de l'Algarve: tous les concelhos,
Je hoort al die praten over het paradijsEurLex-2 EurLex-2
Après avoir examiné le projet de carte portugaise des aides à finalité régionale pour la période 2000-2006, la Commission a approuvé, le 8 décembre 1999, la partie de la carte qui concerne les régions portugaises éligibles à la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3.a) du traité CE (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Açores et Madeira).
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenEurLex-2 EurLex-2
En outre, la mise en place du péage aura des conséquences négatives sur le rapprochement entre les deux pays et compliquera le développement et la cohabitation de deux régions voisines, l'Algarve portugais et la province de Huelva, qui partagent des liens économiques, sociaux et culturels profonds.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallennot-set not-set
Fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides originaires de Bulgarie, de Croatie, de Slovénie, de Grèce (unités régionales d'Argolide, d'Arta, de La Canée et de Laconie), du Portugal (Algarve, Madère et le comté d'Odemira dans l'Alentejo), d'Espagne, de France, de Chypre et d'Italie
Ik heb ' m ingehuurdEurlex2019 Eurlex2019
PT || Citrinos do Algarve || Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés ||
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.EurLex-2 EurLex-2
La Commission des Communautés européennes reproche à la République portugaise d’avoir violé l’article 6, paragraphe 4, de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (2) (ci-après la «directive habitats») dans le cadre d’un projet d’autoroute entre Lisbonne et l’Algarve.
Wat weet jij trouwens van een circus?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, la construction du tronçon Coina/Pinhal Novo permettra de relier les lignes du Nord et de l'Algarve et de supprimer ainsi un chaînon manquant dans le déplacement nord/sud de personnes et de marchandises.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.EurLex-2 EurLex-2
Le tourisme est une manière de franchir les frontières: si vous vous rendez en Algarve, vous tomberez amoureux du Portugal; si vous allez dans les Marches, vous tomberez amoureux de l’Italie; si vous partez sur la Costa del Sol, vous tomberez amoureux de l’Espagne; et si vous passez vos vacances en Provence, vous tomberez amoureux de la France.
De bijlagen # tot en met #, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden vervangen door de bijlage, gevoegd bij dit besluitEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi, je demande à la Commission: Quelle est l'enveloppe financière globale pour les régions dites «de convergence» qui serait attribuée au Portugal si l'on avait considéré dans ce cadre les NUTS II, le Nord, le Centre, l'Alentejo et l'Algarve?
Ik ben de hoogste militaire officier hiernot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.