Antiémétique oor Nederlands

Antiémétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Anti-emeticum

antiémétique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

antemeticum

anti-emeticum

voorbeelde

Je vais vous donner des antiémétiques pour traiter la nausée, et je vais lancer quelques tests de sang et d'urine.
Ik zal je iets geven tegen de misselijkheid en we zullen je bloed en urine testen.

Produits antiviraux, produits immunologiques, analgésiques, produits antiémétiques, à l'exception des produits vétérinaires et des produits pharmaceutiques pour l'ophtalmologie ou les soins oculaires
Producten voor virusbestrijding, immunologische producten, verdovingsmiddelen, middelen tegen braken, uitgezonderd diergeneeskundige producten en uitgezonderd farmaceutische producten voor oogheelkundig gebruik of oogverzorging

Le gingembre, par exemple, est aujourd’hui utilisé comme antiémétique, particulièrement efficace contre le mal des transports.
Gember bijvoorbeeld wordt nu gebruikt als anti-braakmiddel en is bijzonder doeltreffend tegen bewegingsziekte.

Il était toujours prudent de prendre un antiémétique au préalable, un comprimé antivomitif, par exemple.
Het was altijd verstandig om eerst een anti-emeticum te slikken, een pil tegen zeeziekte bijvoorbeeld.

Traitement antiémétique
Anti-emetische therapie

Un traitement antiémétique peut être administré (voir rubrique
Een anti-emetische behandeling kan toegediend worden (zie rubriek

Les patients qui ont eu des vomissements sévères (Grade # ou #) au cours des cycles de traitement antérieurs peuvent nécessiter un traitement antiémétique
die ernstig (Graad # of #) braken hebben ervaren in voorgaande behandelingscycli kunnen een anti-emetische therapie nodig hebben

Agents alcalinisants, analgésiques et anesthésiants, antiacides, anticholinergiques, antihistaminiques, anti-infectieux, agents anti-inflammatoires, anticonvulsivants, antidotes, antiémétiques, antipsychotiques, anxiolytiques, modificateurs sanguins, broncho-dilatateurs, médicaments cardiovasculaires, produits diurétiques, hormones, diluants, électrolytes, oligo-élements, vitamines, et médicaments oncologiques
Alkalihoudende middelen, analgetica en anesthetica, antacida, anticholinergetica, antiontstekingsagentia, antihistaminica, ontstekingsremmende middelen, middelen tegen misselijkheid, tegengiffen, middelen tegen het braken, antipsychotica, antidepressiva, bloedvervormers, middelen voor het open zetten van de bronchieën, cardiovasculaire geneesmiddelen, diuretica, hormonen, verdunners, elektrolyten, sporenelementen, vitaminen en oncologiegeneesmiddelen

Ce qu'on ignore, à cause des antiémétiques.
Wat we niet weten omdat de spoed hem medicatie gaf.

Ce est un antiémétique cyclizine.
Het is een cyclizine antiemetic.

Seringues préremplies de produits pharmaceutiques, à savoir anesthésiques, produits de contraste pour procédures d'imagerie de diagnostic par ultrasons, tomodensitométrie et résonance magnétique, sédatifs, anti-infectieux, produits pharmaceutiques cardiovasculaires, antiémétiques et diluants
Voorgevulde injectiespuiten met farmaceutische producten, te weten anesthetica, contrastmiddelen voor diagnostische ultrasone, ct- en mri-beeldvormingsprocedures, kalmerende middelen, middelen tegen infectie, cardiovasculaire geneesmiddelen, en anti-emetica, en verdunners

Produits pharmaceutiques antiémétiques destinés à la prévention des nausées et vomissements associés à la chimiothérapie anticancéreuse, la radiothérapie et les nausées et vomissements post-opératoires
Farmaceutische antibraakmiddelen ter voorkoming van misselijkheid en braken naar aanleiding van kankerbestrijdende chemotherapie en bestralingstherapie en ter voorkoming van misselijkheid en braken na operaties

Le tropisétron est un antagoniste des récepteurs 5-HT3 à la sérotonine, utilisé habituellement comme antiémétique pour traiter les nausée et vomissement dérivés de la chimiothérapie.
Tropisetron is een serotonine 5-HT3 receptor antagonist die vooral gebruikt wordt om misselijkheid en overgeven tegen te gaan als gevolg van chemotherapie.

Je me souviens avoir vu que les hallucinations font partie des rares effets secondaires de l’antiémétique.
Ik weet dat hallucinaties een van de weinig voorkomende bijwerkingen van dit nieuwe anti-emeticum kunnen zijn.

Si vous aviez la nausée il y a une bouteille d'antiémétiques.
Er staat ook iets tegen misselijkheid.

Remettez les antiémétiques et augmentez la sédation.
Geef opnieuw de braakmedicatie, en verhoog de sedatie.

Préparations pharmaceutiques pour le traitement des maladies inflammatoires et gastro-intestinales, des effets antiémétiques, et du cancer
Farmaceutische producten voor de behandeling van ontstekingen en maag-darmziekten, hulp tegen braken en kanker

Les bonnes pratiques vétérinaires indiquent que les antiémétiques doivent être utilisés en association avec d' autres mesures d accompagnement, tels qu' un contrôle alimentaire et une fluidothérapie pendant que les causes sous-jacentes des vomissements sont recherchées
Good veterinary practice geeft aan dat anti-emetica gebruikt zouden moeten worden in combinatie met andere diergeneeskundige en ondersteunende maatregelen, zoals dieet controle en vloeistof substitutie therapie terwijl de onderliggende oorzaken van het braken aangepakt worden

Produits biologiques à savoir pour laboratoire pharmaceutique, clinique ou médical, à savoir réactifs biologiques à des fins diagnostiques et scientifiques, antiémétiques, médicaments pour le traitement de la douleur, vaccins, perfusions des médicaments précités
Biologische producten, te weten voor gebruik in farnaceutische, klinische of medische laboratoria, te weten biologische reagentia voor diagnostische en wetenschappelijke doeleinden, braakmiddelen, geneesmiddelen voor pijnbestrijding, vaccins, infusies met de voornoemde geneesmiddelen

Pochettes intraveineuses vendues remplies de produits pharmaceutiques injectables, à savoir anesthésiques, sédatifs, anti-infectieux, produits pharmaceutiques cardiovasculaires et antiémétiques, et diluants à usage médical, et médicaments pour le traitement du cancer
Intraveneuze zakken gevuld met farmaceutische stoffen om te injecteren, te weten anesthetica, kalmerende middelen, middelen tegen infectie, farmaceutische producten voor hart en vaten, middelen tegen braken en oplosmiddelen voor medisch gebruik, en geneesmiddelen voor behandeling van kanker

Antiémétiques et Antinauséeux code ATCvet:QA#AD
Anti-emetica en Middelen tegen misselijkheid, ATCvet-code QA#AD

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : La littérature scientifique existante sur le cannabis médical fournit des preuves concluantes ou substantielles que le cannabis et les cannabinoïdes ont des effets thérapeutiques: ils traitent la douleur chronique chez les adultes, agissent comme antiémétiques dans le traitement des nausées et vomissements induits par la chimiothérapie et améliorent les symptômes de spasticité de la sclérose en plaques.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Bestudering van de bestaande wetenschappelijke literatuur over het gebruik van cannabis voor medische doeleinden levert ondubbelzinnig of substantieel bewijs dat cannabis en cannabinoïden therapeutische effecten hebben: ze behandelen chronische pijn bij volwassenen, fungeren als een anti-emeticum bij door chemotherapie veroorzaakte misselijkheid en overgeven, en verbeteren de spierspactiviteit bij multiple sclerose.

Les urgences l'ont mis sous antiémétiques.
Het braken hield op nadat ze op spoed medicatie gaven.

qu'il est important que les enfants cancéreux puissent bénéficier le plus rapidement possible du remboursement des antagonistes #HT# (antiémétiques) étant donné la sensibilité accrue des enfants aux effets émétisants de la chimiothérapie et vu l'augmentation des effets indésirables des antiémétiques « classiques » chez l'enfant
dat het belangrijk is dat kinderen met kanker zo snel mogelijk kunnen genieten van een tegemoetkoming van #HT#-antagonisten (anti-emetica) gelet op de verhoogde gevoeligheid van kinderen voor het emetiserend effect van chemotherapie en gelet op het meer voorkomen van bijwerkingen van de « klassieke » anti-emetica bij het kind

Produits pharmaceutiques antiémétiques
Farmaceutische middelen tegen braken