antiéconomique oor Nederlands
antiéconomique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
oneconomisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nouvelle capacité de laminage à chaud est jugée indispensable pour assurer la viabilité économique de l'entreprise à long terme, parce que le hiatus actuel dans la chaîne de production est antiéconomique et entraîne un désavantage concurrentiel.
Zullen we gaan?EurLex-2 EurLex-2
Il serait d'ailleurs antiéconomique de fabriquer des produits de même nature en grandes quantités et de constituer des stocks.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingEurLex-2 EurLex-2
Cependant, une telle hypothèse se vérifie très rarement, étant donné que les semences de base ont une valeur assez élevée et que, donc, il serait antiéconomique de les utiliser pour les semailles.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenEurLex-2 EurLex-2
L’ajout de cette modalité de production vise à limiter les déchets de transformation du fromage «Asiago» dans un grand nombre de procédés de transformation (tranches, produits composites, etc.) jugés antiéconomiques précisément en raison de ces déchets.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEuroParl2021 EuroParl2021
Le déchirage exagéré que certains visent s'avère antiéconomique et antisocial; il peut nous conduire, d'ici quelques années, à ce que nous soyons parvenus à obtenir des quantités suffisantes de poisson, mais que nous n'ayons ni bateaux ni pêcheurs pour les capturer.
Ga terug naar de andere positieEuroparl8 Europarl8
- lorsque la modernisation est antiéconomique, démolition des installations anciennes et mise en place d'installations neuves répondant aux règles de sécurité et de protection de l'environnement.
Er zit vlees in, hé?EurLex-2 EurLex-2
Parce que le découplage, en introduisant une coupure radicale entre la rémunération de l'agriculteur et l'acte de production, transformerait les aides directes en rentes attachées à la terre, figées dans leur montant, constituant une sorte d'impôt négatif difficilement justifiable aux yeux des citoyens et des contribuables, renchérissant le prix du foncier d'une façon indue et antiéconomique, rendant donc plus difficile l'accès à la profession d'agriculteur et l'installation des jeunes.
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernEuroparl8 Europarl8
Toutefois, il faut prendre grand soin à ne pas ébranler les entreprises se trouvant dans une situation similaire et, à cette fin, l’article 4 quater de la directive 90/388 permettait aux États membres, dans le domaine des communications, de répartir ces effets antiéconomiques à travers des redevances supplémentaires ou un fonds de service universel, pourvu qu’il fût «nécessaire».
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek te stimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.EurLex-2 EurLex-2
A ) L'ACCORD , EN ORGANISANT UN DEVELOPPEMENT COORDONNE DES INVESTISSEMENTS , PREVIENT LA CREATION DE CAPACITES QUI SERAIENT ANTIECONOMIQUES ET PERMET AUX PARTENAIRES D'ATTENDRE LE MOMENT OPTIMAL AU REGARD DU MARCHE POUR LA REALISATION D'USINES DE RETRAITEMENT DE GRANDE CAPACITE , CE QUI ENTRAINE UNE FORTE DIMINUTION DU PRIX DE REVIENT PAR SUITE DE L'EFFET DE TAILLE PARTICULIEREMENT MARQUE DANS CE SECTEUR ; DE PLUS LES PROJETS BENEFICIERONT AINSI DES DERNIERS PROGRES TECHNIQUES ACQUIS A CETTE DATE .
Een prachtige lulEurLex-2 EurLex-2
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricoles. En effet, dans certaines conditions, la coexistence s'avère impossible à mettre en œuvre ou antiéconomique;
Je kunt het niet buiten houdenEurLex-2 EurLex-2
D'autres solutions alternatives de réduction/utilisation du MMC, comme le torchage du gaz émis, paraissent totalement antiéconomiques et difficiles à mettre en oeuvre et ne constituent donc pas une option viable - la variabilité du débit naturel du gaz, causée par la pression atmosphérique, peut entraîner l'extinction des torchères.
De dader van deontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasEurLex-2 EurLex-2
Les autorités italiennes ont voulu aussi envisager l’éventualité où l’établissement de Villasor aurait trouvé ailleurs la matière première à transformer, mais l’éloignement des zones de production situées en Italie continentale est si important qu’il rend le transport de betteraves antiéconomique, sans compter que la matière première arriverait à destination dans un état inutilisable.
Hij zegt dat er # redenen zijn voor hun bezoekEurLex-2 EurLex-2
Un autre aspect important, c'est la collaboration instaurée par cette décision-cadre entre les pays, à savoir la création d'un réseau d'information assurant un échange de données rapide, d'un traité imposant de considérer les infractions environnementales comme des infractions autorisant l'extradition ou la confiscation des biens et des profits ou les rendant de toute façon antiéconomiques.
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieEuroparl8 Europarl8
Cette solution est non seulement antiéconomique, mais elle viole les principes de base de l’intégration européenne.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetEuroparl8 Europarl8
souligne que la mention précise, par la Commission, des mesures à adopter pour ne pas vider le principe de précaution de son sens concernant la mise en œuvre de la coexistence laisse supposer que ce niveau de détail est susceptible d'empêcher la mise en œuvre de la coexistence ou la rendra à ce point difficile et onéreuse qu'elle en deviendra antiéconomique;
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
La Commission soulignait le fait que l'impact de cette ligne électrique est antagoniste à la construction d'une centrale électrique nucléaire étant donné que ce câble permet le transport d'électricité depuis l'Espagne vers le Maroc, rendant ainsi antiéconomique toute construction de centrale nucléaire d'une capacité de production équivalente.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités italiennes ont voulu aussi envisager l’éventualité où l’établissement de Villasor aurait trouvé ailleurs la matière première à transformer, mais l’éloignement des zones de production situées en Italie continentale est si important qu’il rend le transport de betteraves antiéconomique, sans compter que la matière première arriverait à destination dans un état inutilisable
De bedoeling van zaken doen is?Erm... Niet om een goede service te bieden maar omoj4 oj4
Il semble évident que les filets de 2, 5 kilomètres ne sont pas rentables pour la plupart des ports et la preuve en est que de nombreux pays, sous la pression des inspections, ont démantelé leur flotte à filets dérivants parce qu'ils sont antiéconomiques - comme dans le cas de l'Irlande et de la Grande-Bretagne - ou pour d'autres motifs plus complexes, mais en relation directe avec le manque de rentabilité, comme dans le cas de l'Italie.
Je wilt toch niet je act doen, hè?Europarl8 Europarl8
Les nouvelles installations de laminage à chaud sont jugées indispensables à la viabilité de l'entreprise à long terme, parce que le hiatus actuel dans le flux de production est à l'origine d'un désavantage concurrentiel antiéconomique.
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenEurLex-2 EurLex-2
Un certain nombre de fournisseurs, de détaillants et de grossistes ont affirmé qu'il serait antiéconomique de déréférencer une marque dominante.
Dat is de overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
Il semble logique de considérer peu probable, car antiéconomique, que ce poisson ait été congelé à bord de l'Al-Dafina au cours de ces trois mois.
CVS-uitvoernot-set not-set
En réalité, les producteurs européens ont besoin, en premier lieu, d'un accès libre au réseau, et à faible coût, pour pouvoir proposer la musique que les grandes multinationales considèrent antiéconomique pour leurs standards commerciaux.
Ik heb al orders binnenEuroparl8 Europarl8
On ne saurait invoquer la nécessité d'éviter des situations antiéconomiques pour légitimer des discriminations portant atteinte à la liberté de circulation des travailleurs migrants dans des cas où, précisément, ces situations n'existent pas.
Maar ik heb nietEurLex-2 EurLex-2
En fait, la situation dans chaque niche de marché devrait être examinée au cas par cas afin de procéder à une évaluation équitable de chaque niche en termes de respect des principes qui, s'ils étaient appliqués mécaniquement, finiraient par produire des situations paradoxales et antiéconomiques.
En niets is zo zuiverend als vuurEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.