antidouleur oor Nederlands

antidouleur

adjektief, naamwoord manlike

Capable d'alléger ou d'éliminer la douleur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pijnstiller

naamwoord manlike

Médicament, tel que l'aspirine, qui réduit la douleur.

C'est le troisième antidouleur pris en une heure.
Dat is de derde pijnstiller, die je dit uur genomen hebt.

pijnstillend

Capable d'alléger ou d'éliminer la douleur.

In staat pijn te milderen of te verdrijven.

analgeticum

naamwoord

Capable d'alléger ou d'éliminer la douleur.

In staat pijn te milderen of te verdrijven.

bedarend

deeltjie

Capable d'alléger ou d'éliminer la douleur.

In staat pijn te milderen of te verdrijven.

voorbeelde

J'ai besoin d'antidouleurs.
Ik heb iets nodig voor de pijn.

Votre femme a atteint la dose maximum d'antidouleurs.
Uw vrouw zit al aan de maximale dosis pijnstillers.

D'accord, j'enlève les antidouleurs.
Oké, ik draai de medicijnen terug.

Je connais les tours que peuvent jouer les antidouleurs.
Ik weet hoe pijnstillers je kunnen beïnvloeden.

Depuis que j'ai commencé les antidouleurs, ça fait maintenant huit jours
Acht dagen, sinds ik met die andere pillen ben begonnen.’

L’infirmière de jour, une jeune femme du nom de Suzi, se précipita pour lui administrer des antidouleurs.
De dagassistent, een jonge vrouw, Suzi, haastte zich naar hem toe en gaf hem wat pijnstillers.

Plateaux et aiguilles antidouleur
Bakken en naalden voor pijnbeheersing

Tisanes calmantes, somnifères, antidouleurs pour enfants et nourrissons, aliments diététiques conçus pour les nourrissons, poudres curatives, crèmes, huiles essentielles pour nourrissons, emplâtres, pansements (articles pour -)
Kalmerende thee, thee voor de nachtrust, pijnstillende thee voor kinderen en baby’s, dieetvoeding voor baby’s, geneeskrachtige poeders, crèmes, oliën voor baby’s, pleisters, verbandartikelen

Une fois qu’elles auront dîné, Mlle Knowlton donnera à Astrid son antidouleur et l’aidera à faire sa toilette du soir.
Na het eten zal mevrouw Knowlton Astrid haar pijnmedicatie toedienen en haar helpen zich klaar te maken voor de nacht.

En 1805, la morphine avait déjà été isolée par le chimiste allemand Friedrich Sertürner, puis on a découvert dans les années 1870 que l'ébullition del morphine avec de l'anhydride acétique produisait une substance ayant un fort effet antidouleur : l'héroïne.
Reeds in 1805 werd morfine door de Duitse apotheker Friedrich Sertürner geïsoleerd en in de jaren 70 van de 19e eeuw werd ontdekt dat het koken van morfine met azijnzuuranhydride een stof opleverde met een sterke pijnonderdrukkende werking: heroïne.

Mais vous êtes handicapé par des antidouleurs.
Maar je bent handelsonbekwaam door pijnstillers.

Antidouleurs pédiatriques et pour adultes
Pijnstillers voor kinderen en volwassenen

Il... Ils... Ils l’ont nourrie, lui ont donné des antidouleur.
Hij... ze... ze hebben haar eten gegeven, een verdoving tegen de pijn.

Les antidouleurs jouent des tours à mon estomac.
Ik heb last van mijn maag door die pijnstillers.

« Je crois qu’il y a des antidouleurs par terre, dit-il en désignant le rayon le plus bas d’une étagère métallique.
‘Ik geloof dat daar onderin pijnstillers liggen,’ zei hij en hij wees op de onderste schap van een metalen rek.

J'augmente l'antidouleur de 5 mg.
Ik verhoog zijn pijnstiller met vijf mill.

Ce sont les antidouleurs.
Hij zit vol met pijnstillers.

Ton pote aura peut-être des antidouleur.
Misschien heeft je vriend pijnstillers.

Ton témoin clé qui est défoncé aux antidouleurs et hallucine.
Je hoofdgetuige die'high'is door pijnstillers en hallucineert.

Mais si vous voulez arrêter quelqu'un qui a des antidouleurs sans prescription c'est certainement votre homme.
Maar als je iemand wil oppakken voor pijnstillers zonder voorschrift dan is hij beslist je man.

Il lui fallait un antidouleur.
Hij had een pijnstiller nodig, Jim.

Gel antidouleur contenant les ingrédients suivants:
Gel, opgemaakt voor de verlichting van pijn, die de volgende bestanddelen bevat:

Un antidouleur.
Pijnstillers.

N’oublie pas que l’antidouleur est très fort, pas plus d’un comprimé trois fois par jour !
Vergeet niet dat die pijnstillers nogal sterk zijn, niet meer dan drie keer per dag één pil.

— Homme blanc besoin plus antidouleur
‘Blanke man heeft pijnstillers nodig.’