antidiurétique oor Nederlands

antidiurétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

antidiuretisch

voorbeelde

Certains cas pourraient être liés à un syndrome de sécrétion inappropriée d hormone antidiurétique
Sommige van deze gevallen waren mogelijk het gevolg van ongepaste afscheiding van het antidiuretische hormoon

Pour les patients en soins intensifs nécessitant une intubation, les thérapies concomitantes à base d’anesthésiques, d’antibiotiques, de relaxants musculaires, de médicaments de réanimation et d’antidiurétiques sont essentielles.
Voor patiënten in de intensieve zorg die intubatie nodig hebben, is een gelijktijdige behandeling met anesthetica, antibiotica, spierrelaxantia, reanimatiemedicatie en anti-diuretica essentieel.

« l'hormone antidiurétique destinée au traitement de l'énurésie nocturne de type I et IV.-Critère B-# »
« antidiuretisch hormoon bestemd voor de behandeling van nachtelijk bedwateren van het type I en IV.-Criterium B-# »

Examinez le taux de sodium, d'hormones antidiurétiques et de plasma.
Ik wil natriumgehalte kennen, concentratie van het antidiuretisch hormoon en plasma.

Produits pharmaceutiques pour traitement des troubles du métabolisme, en particulier pour hyponatrémie, anomalies congénitales du système urinaire, indication de la maladie polykystique des reins, troubles menstruels, hypertension, œdèmes, ascites, insuffisance cardiaque, troubles de la fonction rénale, syndrôme de la parasécrétion d'hormone antidiurétique, hépatocirrhose, hypokaliémie, troubles diabétiques et circulatoires
Farmaceutische producten voor de behandeling van stofwisselingsziekten, met name voor een te laag natriumgehalte in het bloed, aangeboren afwijkingen van het plasbuissysteem, polycysteuze nieren, menstruatiestoornissen, hoge bloeddruk, oedeem, waterbuik, hartfalen, nierfunctiestoornissen, syndroom van abnormale afscheiding van antidiuretisch hormoon, levercirrose, te laag kaliumgehalte in het bloed, suikerziekte en bloedsomloopstoornissen

12 Ferring a commercialisé en Allemagne, sous le numéro de référence 10545, le médicament dénommé «Minirin Spray» (ci-après l'«ancienne version du médicament»), qui est un antidiurétique comportant la substance active dite «desmopressine», sur la base d'une autorisation fictive délivrée en vertu de l'article 105 de l'AMG.
12 Ferring heeft in Duitsland op basis van een krachtens § 105 van het AMG verleende fictieve vergunning onder registratienummer 10545 het geneesmiddel Minirin Spray" (hierna: oorspronkelijke versie van het geneesmiddel") verhandeld, een antidiureticum dat het werkzame bestanddeel desmopressine" bevat.

Néphrogénique DI, en attendant, peut être causée par une déficience de l'hormone antidiurétique (ADH), qui fonctionne pour stimuler les muscles capillaires et réduire l'écoulement de l'urine, conserver efficacement l'eau pour différentes fonctions de l'organisme.
Nefrogene DI, ondertussen, kan worden veroorzaakt door een deficiëntie van antidiuretisch hormoon (ADH), welke functies de capillaire spieren stimuleren en de de urinestroom, effectief het behoud van water voor de verschillende functies van het lichaam.

Samsca vous a été prescrit car vous avez un faible niveau de sodium dans le sang suite à une maladie appelée « syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique » (SIADH) dans laquelle les reins retiennent trop d'eau.
Men heeft u Samsca voorgeschreven omdat u een verlaagd natriumgehalte in uw bloed heeft als gevolg van een aandoening die "syndroom van inadequate antidiuretische hormoonsecretie" (SIADH) wordt genoemd, waarbij de nieren te veel water vasthouden.

Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché a proposé d'ajouter une précaution d'emploi au sein de la rubrique 4.4 du RCP au regard du risque d'hyponatrémie, incluant les cas dus au Syndrome de Sécrétion Inappropriée d'Hormone Antidiurétique,identifié comme un risque au sein du PSUR précédent et inclus dans le RCP en tant qu'effet indésirable listé.
De vergunninghouder heeft voorgesteld om een waarschuwing toe te voegen aan rubriek 4.4 van de SPK betreffende het risico op hyponatriëmie, met in begrip van gevallen die te wijten zijn aan het syndroom van overmatige antidiuretisch hormoon secretie, wat als risico geïdentificeerd werd in de vorige PSUR en opgenomen werd in de SPK in de lijst met bijwerkingen.