antidiabétique oor Nederlands

antidiabétique

Qui agit contre le diabète.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

antidiabeticum

voorbeelde

En cas de diabète non insulinodépendant, il faut tenir compte du type d'antidiabétique et des éventuels effets secondaires, de l'observance de la thérapie et de la conscience qu'a la personne concernée de sa maladie
Bij niet-insuline diabetes wordt rekening gehouden met de aard van de anti-diabetica en hun mogelijke nevenwerkingen, de therapietrouw en het ziekte-inzicht van de betrokkene

des patients ayant un taux d'HbA#c > # % sous l'association d'antidiabétiques oraux et d'insuline administrée en une seule injection par jour NPH, Ultratard HM, Humuline Long ou mélange d'insulines
ofwel voor patienten met een HbA#c > # % onder de combinatie orale antidiabetica met één maal per dag toegediend NPH, Ultratard HM, Humuline Long of menginsulines

Antidiabétiques (médicaments oraux et insulines): une adaptation posologique de l' antidiabétique peut être nécessaire (voir rubrique
Antidiabetica (orale antidiabetica en insulines): het kan nodig zijn de dosis van de antidiabetica aan te passen (zie rubriek

Antidiabétiques (oraux et insuline):Un ajustement posologique du traitement antidiabétique peut être nécessaire (voir rubrique
Antidiabetica (oraal en insuline): dosisaanpassing van het antidiabeticum kan noodzakelijk zijn (zie rubriek

— pour Merck: entreprise du secteur des soins de santé active au niveau mondial dans le domaine des produits pharmaceutiques; ses activités couvrent notamment des traitements antidiabétiques ou anticancéreux et des vaccins, ainsi que les soins hospitaliers intensifs, les soins vétérinaires, des partenariats et des services de santé,
— Merck: farmaceutische onderneming die wereldwijd actief is op het gebied van geneesmiddelen met inbegrip van behandelingen tegen diabetes en kanker, vaccins, acute ziekenhuiszorg, dierengezondheid, allianties en gezondheidsdiensten;

L expérience acquise avec le répaglinide et les autres antidiabétiques a mis en évidence les effets indésirables suivants
De praktijk met repaglinide en andere bloedglucoseverlagende middelen laat zien dat de volgende bijwerkingen zijn opgetreden

Classe pharmacothérapeutique: association d antidiabétiques oraux; code ATC
Farmacotherapeutische categorie: combinaties van orale bloedglucoseverlagende middelen, ATC-code

Cependant, les remarques ci-dessus ne sont pas applicables lorsque l'effet pharmacodynamique est lui-même responsable de la toxicité; l'hypoglycémie provoquée par l'administration d'agents antidiabétiques en est un exemple.
Voornoemde overwegingen gelden evenwel niet wanneer het farmacodynamisch effect op zichzelf toxiciteit veroorzaakt ; hypoglykemie door antidiabetica kan hier als voorbeeld worden genomen .

L'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de # mois maximum sur base de l'envoi au médecin-conseil de l'organisme assureur, d'un rapport motivé du médecin traitant, accompagné, dans le cas d'un patient atteint de diabète de type # traité par une injection d'insuline glargine en combinaison avec un ou plusieurs antidiabétiques oraux, d'un dosage de l'hémoglobine A#C, datant de moins de # mois et dont la valeur est inférieure à # %
De machtiging tot terugbetaling kan worden verlengd voor nieuwe periodes van maximum # maanden op basis van een gemotiveerd verslag van de behandelde geneesheer vergezeld, in geval van een type # diabetes patiënt waarbij één injectie insuline glargine wordt gecombineerd met één of meer orale antidiabetica, van een dosering van hemoglobine A#c die binnen de laatste # maanden werd uitgevoerd en waarvan de waarde onder de # % blijft en dat deze documenten naar de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling worden opgestuurd

Dans les études cliniques, la pioglitazone comparée aux autres antidiabétiques oraux ou de placebo a montré un taux élevé des fractures osseuses chez les femmes (et non pas chez les hommes), qui prenaient de la pioglitazone
In klinische studies waarin pioglitazon werd vergeleken met andere orale bloedglucoseverlagende middelen of placebo (nep-pil), werd er een verhoogd aantal botfracturen gezien bij vrouwen (maar niet bij mannen) die pioglitazon namen

Les substances suivantes peuvent réduire les besoins en insuline: antidiabétiques oraux, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants non sélectifs, inhibiteurs de l enzyme de conversion de l angiotensine (IEC), salicylés et alcool
De volgende stoffen kunnen de insulinebehoefte verlagen:Orale bloedglucoseverlagende middelen, monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers), niet-selectieve bètablokkers, angiotensine-converting-enzymremmers (ACE-remmers), salicylaten en alcohol

Produits pharmaceutiques analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques, ne se rapportant pas aux produits antidiabétiques
Pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende farmaceutische producten, niet met betrekking tot preparaten tegen diabetes

Dans PROACTIVE, étude de morbi-mortalité cardiovasculaire, # patients diabétiques de type # avec atteinte macrovasculaire majeure préexistante ont reçu de façon randomisée de la pioglitazone ou un placebo en association à leurs traitements antidiabétiques et cardiovasculaires préexistants, pour une durée allant jusqu à # ans
In het PROactive onderzoek, een cardiovasculair outcome-onderzoek van # patiënten met type # diabetes mellitus en een preëxistente ernstige macrovasculaire aandoening, werd na randomisatie pioglitazon of placebo maximaal # jaar lang toegevoegd aan een bestaande antidiabetische en cardiovasculaire behandeling

Produits pharmaceutiques antidiabétiques
Farmaceutische antidiabetica

Si nécessaire, la posologie de l' antidiabétique peut être adaptée au cours du traitement par l' autre médicament et après son arrêt
Als dit nodig is, moet de dosis van het antihyperglykemisch geneesmiddel worden aangepast tijdens de behandeling met het andere geneesmiddel en na het staken hiervan

« Interactions avec d autres médicaments et autres formes d interactions, antidiabétiques »
Zie # Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie; Antidiabetica

Produits antidiabétiques
Middelen tegen diabetes

Une modification de la dose de pioglitazone (en respectant la posologie recommandée) ou une modification du traitement antidiabétique devront être envisagées (voir rubrique
Dosisaanpassing van pioglitazon binnen het aanbevolen doseringsbereik of aanpassing van de diabetesbehandeling moet worden overwogen (zie rubriek

L’autopsie a montré qu’elle avait avalé deux boîtes de Chancellor, les antidiabétiques de son mari.
De autopsie heeft uitgewezen dat ze twee doosjes Chancellor had geslikt, de antidiabetespillen van haar man.

Cela tient à l’augmentation de la production de médicaments antidiabétiques, principalement en Inde.
De reden hiervoor is de toename van de productie van een geneesmiddel voor de behandeling van suikerziekte, vooral in India.

Antidiabétiques à usage humain prescrits par un docteur en médecine
Antidiabetische preparaten voor gebruik door mensen op doktersvoorschrift

Les substances suivantes peuvent réduire les besoins en insuline: antidiabétiques oraux (ADO), inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants non sélectifs, inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l angiotensine (IEC), salicylés, alcool, stéroïdes anabolisants et sulfamides
volgende stoffen kunnen de insulinebehoefte verlagen:Orale bloedglucoseverlagende middelen, monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers), niet-selectieve bètablokkers, angiotensine-converting-enzymremmers (ACE-remmers), salicylaten, alcohol, anabole steroïden en sulfonamiden

considérant que les sulfonylurées sont répandus en tant que traitement de deuxième intention du diabète de type 2 et qu'ils sont associés à une risque d'incident cardiovasculaire plus élevé que d'autres médicaments antidiabétiques (8);
overwegende dat sulfonylureumverbindingen worden gebruikt als tweedelijnsmedicatie voor de behandeling van diabetes type 2 en overwegende dat het risico van hart- en vaatziekten bij dit type antidiabeticum hoger is dan bij andere medicijnen tegen diabetes (8);

Les substances suivantes peuvent réduire les besoins en insuline: antidiabétiques oraux (ADO), inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants non sélectifs, inhibiteurs de l ' enzyme de conversion de l angiotensine (IEC), salicylés, alcool, stéroïdes anabolisants et sulfamides
volgende stoffen kunnen de insulinebehoefte verlagen:Orale bloedglucoseverlagende middelen, monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers), niet-selectieve bètablokkers, angiotensine-converting-enzymremmers (ACE-remmers), salicylaten, alcohol, anabole steroïden en sulfonamiden

Classe pharmacothérapeutique: agent antidiabétique
Farmacotherapeutische groep: antidiabetisch middel