antidote oor Nederlands

antidote

/ɑ̃.ti.dɔt/ naamwoord manlike

Remède pour contrecarrer les effets d'un poison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tegengif

naamwoord onsydig

een middel dat de werking van een gif neutraliseert of afzwakt

On a besoin d'un antidote au venin familial.
We kunnen wel wat tegengif gebruiken in het slangennest.

antidotum

naamwoord

een tegengif

Aucun antidote spécifique en cas d intoxication ou de surdosage n est disponible
Er is geen specifiek antidotum voor de behandeling van overdosering of intoxicatie

Tegengif

substance pouvant guérir d'un poison

On a besoin d'un antidote au venin familial.
We kunnen wel wat tegengif gebruiken in het slangennest.

antistof

J' en ai besoin pour faire un antidote
Ik heb ze nodig om een antistof te maken

antidote

voorbeelde

Le cas échéant, il convient de donner des informations sur les essais cliniques et le suivi médical des effets différés, ainsi que des précisions sur les antidotes (lorsque ceux-ci sont connus) et sur les contre-indications.
Verstrek zo nodig informatie over klinische proeven en medische monitoring voor uitgestelde effecten, alsook specifieke details over tegengiffen (wanneer die bekend zijn) en contra-indicaties.

– Alors, je vais te donner ton antidote, dit Valek en retournant vers son bureau.
'Dan moet je het tegengif hebben,' zei Valek en hij liep terug naar zijn kabinet.

Ils avaient un antidote sous la main.
Er was een tegengif bij de hand.

Maintenant, il y a un antidote à la production de masse, c'est la personnalisation.
Er bestaat een antigif voor deze reductie tot grondstof, en dat is customisering.

Amène-les ici et je vais te donner l’antidote pour Tamani.
Breng ze naar me toe en ik zal je het medicijn voor Tamani geven.’

Traitement spécifique en cas d'accident ou d'empoisonnement: premiers soins, antidotes et traitement médical, si celui-ci est connu
Specifieke behandeling bij ongevallen of vergiftiging: maatregelen voor eerste hulp, tegengif en medische behandeling, indien beschikbaar

Chercher un antidote et me barrer.
Ik ga het tegengif vinden en smeer hem dan.

Une politique extérieure commune représente un puissant antidote à cette évolution et un excellent instrument pour une meilleure défense des intérêts de l'UE, de ses entreprises et de ses citoyens.
Een gemeenschappelijk buitenlandbeleid is een goed tegengif tegen dit alles en een uitstekend instrument om de belangen van de EU, de ondernemingen en haar burgers beter te verdedigen.

Mais les Züu ont un énorme avantage sur leurs victimes : un antidote.
Maar de Züu hebben iets wat hun slachtoffers niet hebben: een tegengif.’

L'obésité et le sport pour tous sont étroitement liés, étant donné que le sport est l'un des antidotes ou l'une des armes les plus efficaces dans la lutte contre l'obésité.
Obesitas en sport voor iedereen zijn nauw met elkaar verbonden, omdat sport een van de meest effectieve middelen of wapens in de strijd tegen obesitas is.

Elle aurait dû lui proposer l'antidote pendant qu'il était encore capable d'articuler.
Ze had hem het tegengif moeten voorstellen, terwijl hij nog in staat was een woord uit te brengen.

Allez au labo, trouvez ce satané antidote.
Ga naar het lab en zoek het tegengif.

L'antidote est juste devant moi.
Het tegengif ligt voor me op tafel.

C'est un antidote contre les merdes que votre département produit.
En'n perfect geneesmiddel voor die troep van jou.

Le procédé pour créer un antidote est standard... mais il faut du venin.
Maar dan hebben we gif nodig.

Quand je déprime, la meilleure antidote est d'agir, et je pense que c'est vrai pour la plupart des gens.
Wanneer ik moedeloos ben vind ik actie ondernemen de beste remedie en ik denk dat dat waarschijnlijk zo is voor de meeste mensen.

— Comment Nicholas a-t-il su que nous venions chercher l’antidote ?
'Hoe wist Nicholas dat iemand het tegengif kwam halen?

Si tu veux vivre, tu ferais mieux de nous mener à cet antidote maintenant.
Als je wilt leven, vertel jij ons nu waar het tegengif is.

En cavale avec une Reboot cinglée qui a impérativement besoin d’antidote
‘Dan was je op de vlucht geweest met een gestoorde Reboot die het tegengif nodig had.’

Le seul antidote est une dose de diphenhydramine, que j'ai en quantité.
Het enige tegengif is diphenhydramine... wat ik in huis heb.

1) la dotation médicale soit accompagnée d'un ou de plusieurs guides d'utilisation incluant le mode d'utilisation au moins des antidotes visés à l'annexe II section III;
1. de medische uitrusting vergezeld gaat van een of meer handleidingen die ten minste een gebruiksaanwijzing voor de in bijlage II, afdeling III, bedoelde antidota bevat;

Au mieux, on pourra trouver un antidote qui permettra à leur système immunitaire de se reconstituer
Dan kunnen we hoogstens een tegengif ontwikkelen

Vous trouvez l'antidote?
Zoek je het tegengif?

La connaissance est parfois un antidote contre la peur.
Kennis is zo vaak een tegengif voor angst.

Des références plus spécifiques concernant l’étude sur animaux de la pharmacologie relative aux antidotes ou à la sécurité doivent être fournies.
Bovendien moeten er meer specifieke verwijzingen naar onderzoeken naar antidotale farmacologie of veiligheidsfarmacologie waarbij gebruik wordt gemaakt van dieren, worden overgelegd.