Arch oor Nederlands
Arch
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Arch
fr
Arch (Berne)
Arch, écoute, je comprends si tu ne veux pas encore me pardonner.
Arch, ik begrijp het als je me nog niet kan vergeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Que faisiez-vous si loin de chez vous, monsieur Archer?
Er zal geen uitstel worden verleendLiterature Literature
À priori quand le dernier homme venant de terre est mort dans l'Arche, il n'était pas vraiment le dernier.
Spreekt iemand Frans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où l' Arche est conservée
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unieopensubtitles2 opensubtitles2
Selon un architecte naval, la conception de l’arche de Noé est digne des techniques modernes.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinjw2019 jw2019
(Dt 9:9, 11, 15.) C’est probablement la raison pour laquelle on appela “ arche de l’alliance ” l’arche recouverte d’or qui fut fabriquée plus tard par Betsalel et où par la suite on rangea les tablettes (Jos 3:6, 11 ; 8:33 ; Jg 20:27 ; Hé 9:4).
Die koop je op straat voorjw2019 jw2019
Avec Kyran et une dizaine d’adeptes, j’ai amené l’arche dans ce pays.
En dat paarse ding?Literature Literature
Il a crée une arche.
Hou je goed, playboyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le test de séroneutralisation constante sur différents types de virus sur plaques microtitres utilise des cellules bovines appropriées, multipliées en série (par exemple cellules turbinées de bovins, décrites par Mc Clurkin et autres, 1974, Arch. ges.
lk vind dit geen leuk spelletjeEurLex-2 EurLex-2
Le bœuf «Weideochse vom Limpurger Rind» doit à ses qualités gustatives exceptionnelles, lesquelles sont directement liées à son origine, et aux méthodes d’élevage durables dont il fait l’objet (citons ici les prés naturels, mais aussi la brièveté des trajets, l’abattage sans stress, la maturation sur l’os) d’avoir été accepté en novembre 2005 dans «l’arche du goût» (Arche des Geschmacks), registre établi par l’association Slow Food Deutschland e.V.
Laat eens wat zienEurLex-2 EurLex-2
» Au-delà des bords de l’Arche, toutes les étoiles brillantes étaient à la dérive.
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de RaadLiterature Literature
Après une petite pause il haussa les épaules : Je suis d’accord avec toi, Archie.
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledigna te komenLiterature Literature
De la radio monte maintenant le thème du générique de The Archers.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenLiterature Literature
Arches de jardin en acier
Over deze vraag kunnen we het met elkaar hebben.tmClass tmClass
Entre parenthèses, la Commission n'a jamais contribué, ni financé, ni utilisé comme opérateur l'Arche de Zoé, il est important que je vous en informe pour qu'il n'y ait pas de malentendu sur le sujet.
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenEuroparl8 Europarl8
Une fois par jour pendant six jours, les forces militaires d’Israël, obéissantes, sortirent, suivies de sept prêtres qui sonnaient continuellement du cor, puis des prêtres qui portaient l’Arche et enfin de l’arrière-garde, tous marchant autour de Jéricho.
Je wilt de kinderen met de kerst?jw2019 jw2019
La présence de Jéhovah continua d’être manifeste après que les Philistins eurent pris l’Arche, l’eurent emportée à Ashdod et l’eurent déposée à côté de la représentation de Dagôn.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietjw2019 jw2019
Il a mis en place un empire doté de communications qui peuvent atteindre n’importe quel point de l’Arche...
Ik sliep niet echtLiterature Literature
Mais j'ai peur qu'elle craque pour Archer.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis que Typhon avait presque détruit son arche, Boann n’était guère plus qu’un spectre.
Associatieovereenkomst EEG-TurkijeLiterature Literature
En effet, quand Noé et les sept autres survivants du cataclysme sont sortis de l’arche, ils constituaient une organisation familiale.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaaktvan het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingjw2019 jw2019
Écoutez, sur l'Arche, on éjectait des gens pour moins que ça.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais que fais-tu de Ian, de Roger et d’Arch Bug?
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?Literature Literature
Une fois, je me suis trop attardé à une soirée, à Paris, et Dan m’a ramené à Arche.
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneelLiterature Literature
Rappelez- vous que 1) le nom de Jacob a été changé en celui d’Israël (Gen. 32:28) et 2) que Sion, où se trouvaient le trône et plus tard l’arche, en vint à désigner souvent la ville entière de Jérusalem. — Ps.
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.jw2019 jw2019
Clams, coques et arches (des familles Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae et Veneridae), même non séparés de leur coquille, fumés, congelés, séchés, salés ou en saumure
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.