Assolo oor Nederlands

Assolo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Assolo

voorbeelde

Les vins blancs de l’appellation «Asolo Montello»/«Montello Asolo» relevant de la catégorie «vins» sont quant à eux le fruit d’étés doux, ce qui permet d’éviter une maturation trop précoce des raisins, avec des niveaux d’acidité peu élevés et des notes aromatiques très douces et exotiques.
De witte wijnen met de benaming “Asolo Montello”/“Montello Asolo” uit de categorie “wijn” zijn daarentegen het resultaat van de zachte zomers die voorkomen dat de druiven te vroeg en met een laag zuurgehalte en heel zoete en exotische aromatische noten rijpen.

«Asolo Montello»/«Montello Asolo» Merlot (catégorie «vin»)
“Asolo Montello”/“Montello Asolo” merlot (categorie: wijn)

►M1 Par dérogation, un vin mousseux de qualité à appellation d’origine protégée du type aromatique peut être obtenu en utilisant, pour la constitution de la cuvée, des vins issus des raisins de la variété de vigne «Glera» qui ont été récoltés dans les régions d’appellation d’origine «Prosecco», «Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco», «Colli Asolani — Prosecco» et «Asolo — Prosecco»; ◄
►M1 In afwijking hiervan mag aromatische mousserende kwaliteitswijn met een beschermde oorsprongsbenaming worden verkregen door voor de samenstelling van de cuvée wijn te gebruiken van druiven van het „Glera”-ras die geoogst zijn in de gebieden met de oorsprongsbenaming „Prosecco”, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, „Colli Asolani — Prosecco” en „Asolo — Prosecco”; ◄

Le nom géographique «Asolo» est, de ce fait, idéal pour identifier cette partie du territoire que l’on appelait autrefois «Colli Asolani» («les collines d’Asolo»).
De geografische naam “Asolo” is derhalve ideaal voor het identificeren van dit deel van het gebied waarnaar eerder werd verwezen als “Colli Asolani”.

Toutefois, les cuvées destinées à l’élaboration des vins mousseux de qualité à appellation d’origine protégée «Prosecco», «Conegliano Valdobbiadene — Prosecco» et «Colli Asolani — Prosecco» ou «Asolo — Prosecco» et élaborés à partir d’une seule variété de vigne peuvent avoir un titre alcoométrique volumique total non inférieur à 8,5 % vol.
De cuvées voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijn met de beschermde oorsprongsbenaming „Prosecco”, „Conegliano Valdobbiadene — Prosecco” en „Colli Asolani — Prosecco” of „Asolo — Prosecco” die op basis van één enkel wijndruivenras zijn bereid, mogen evenwel een totaal alcoholvolumegehalte van 8,5 % vol of meer hebben.

«Asolo Montello»/«Montello Asolo» Carmenère (catégorie «vins»)
“Asolo Montello”/“Montello Asolo” carmenère (categorie: wijn)

«Asolo Montello»/«Montello Asolo» Chardonnay, Pinot blanc mousseux (catégorie «vins mousseux de qualité»)
“Asolo Montello”/“Montello Asolo” chardonnay, pinot bianco spumante (categorie: wijn)

En outre, étant donné que les caractéristiques du sol, le climat et l’histoire culturelle des deux aires géographiques adjacentes susmentionnées (qui, ensemble, constituent l’aire de production) sont identiques, la variante de la dénomination de l’AOP «Asolo Montello»/«Montello Asolo» vise à exclure toute possibilité que l’un des noms géographiques soit considéré comme étant plus important que l’autre.
Aangezien de twee bovengenoemde aangrenzende geografische gebieden die samen het productiegebied vormen bovendien dezelfde bodemkenmerken, hetzelfde klimaat en dezelfde culturele geschiedenis hebben, is de alternatieve naam voor de BOB “Asolo Montello”/“Montello Asolo” bedoeld om de mogelijkheid uit te sluiten dat een van de geografische namen belangrijker dan de andere wordt geacht.

«Asolo» est le nom géographique de la ville historique du même nom et de la commune actuelle située dans la province de Trévise, qui était, et est encore, le centre économique et culturel de référence de la zone du territoire collinaire dans laquelle le vin en question est produit.
“Asolo” is de geografische naam van de historische stad en hedendaagse gemeente in de provincie Treviso, die het economische en culturele referentiepunt was — en nog steeds is — voor het deel van het heuvelachtige landschap waar zich het productiegebied voor de desbetreffende wijn bevindt.

Les propriétés organoleptiques des vins de l’appellation «Asolo Montello»/«Montello Asolo» relevant de la catégorie «vins mousseux de qualité» décrits ci-dessus découlent des sols et des conditions climatiques de l’aire de production, combinés aux facteurs humains qui ont influencé l’innovation technologique dans le processus de production de ces vins mousseux.
De organoleptische eigenschappen van de hierboven beschreven wijnen met de benaming “Asolo Montello”/“Montello Asolo” uit de categorie mousserende kwaliteitswijn zijn toe te schrijven aan de effecten van de bodemgesteldheid en het klimaat in het productiegebied, in combinatie met de menselijke factoren die van invloed zijn geweest op de technologische innovatie in het productieproces van deze mousserende wijnen.

Ensemble, ces facteurs créent une richesse inestimable qui contribue fortement à la richesse variétale et œnologique de la région d’Asolo Montello.
Al deze factoren vormen samen waardevolle troeven die in hoge mate bijdragen tot de soortenrijkdom en de oenologische rijkdom van het gebied Asolo Montello.

Par dérogation, un vin mousseux de qualité du type aromatique bénéficiant d’une appellation d’origine protégée peut être obtenu en utilisant, pour la constitution de la cuvée, des vins issus des raisins de la variété de vigne «Glera» qui ont été récoltés dans les régions d’appellation d’origine «Prosecco», «Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco», «Colli Asolani — Prosecco» et «Asolo — Prosecco»;
In afwijking hiervan mag aromatische mousserende kwaliteitswijn met een beschermde oorsprongsbenaming worden verkregen door voor de samenstelling van de cuvée wijnen te gebruiken die zijn verkregen uit het druivenras "Glera", geoogst in de gebieden van de oorsprongsbenaming "Prosecco", "Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco", "Colli Asolani — Prosecco" en "Asolo — Prosecco";

L’aire de production du vin «Asolo Montello»/«Montello Asolo» est située dans la région de Vénétie, au nord de Venise, dans la province de Trévise, sur les coteaux du Montello et des Colli Asolani, au pied des Dolomites, entre Nervesa della Battaglia à l’est et le village de Fonte à l’ouest.
Het productiegebied voor de wijn “Asolo Montello”/“Montello Asolo” bevindt zich in de regio Veneto, ten noorden van Venetië, in de provincie Treviso, onderaan de heuvels van Montello en de Colli Asolani in de uitlopers van de Dolomieten, tussen Nervesa della Battaglia in het oosten en het dorp Fonte in het westen.

«Par dérogation, un vin mousseux de qualité à appellation d’origine protégée du type aromatique peut être obtenu en utilisant, pour la constitution de la cuvée, des vins issus des raisins de la variété de vigne “Glera” qui ont été récoltés dans les régions d’appellation d’origine “Prosecco”, “Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, “Colli Asolani — Prosecco” et “Asolo — Prosecco”;»
„In afwijking hiervan mag aromatische mousserende kwaliteitswijn met een beschermde oorsprongsbenaming worden verkregen door voor de samenstelling van de cuvée wijn te gebruiken van druiven van het „Glera”-ras die geoogst zijn in de gebieden met de oorsprongsbenaming „Prosecco”, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, „Colli Asolani — Prosecco” en „Asolo — Prosecco” ”.

Ces appellations ont été remplacées par les appellations d’origine protégée Prosecco, Conegliano Valdobbiadene- Prosecco, Colli Asolani-Prosecco et Asolo- Prosecco suite au décret italien du # juillet # publié au journal officiel italien Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana no # du # juillet
Als gevolg van het Italiaanse decreet van # juli #, dat in het Italiaanse staatsblad Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana nr. # van # juli # is gepubliceerd, zijn deze benamingen vervangen door de beschermde oorsprongsbenamingen Prosecco, Conegliano Valdobbiadene- Prosecco, Colli Asolani- Prosecco en Asolo- Prosecco

Les particularités des vins rouges «Asolo Montello»/«Montello Asolo» relevant de la catégorie «vins» sont le fruit d’une combinaison des conditions climatiques de l’aire de production, des facteurs humains qui ont influé sur le potentiel œnologique des raisins et des technologies vitivinicoles utilisées par le passé et jusqu’à aujourd’hui.
Het kenmerkende karakter van de rode wijnen met de benaming “Asolo Montello”/“Montello Asolo” uit de categorie “wijn” is het gevolg van de combinatie van de klimatologische omstandigheden in het productiegebied, de menselijke factoren die van invloed zijn geweest op het potentieel van de druiven voor het produceren van wijn, en de wijnbouwtechnologieën die van oudsher werden en tot op de dag van vandaag worden gebruikt.

Par dérogation, un vin mousseux de qualité du type aromatique bénéficiant d'une appellation d'origine protégée peut être obtenu en utilisant, pour la constitution de la cuvée, des vins issus des raisins de la variété de vigne «Glera» qui ont été récoltés dans les régions d'appellation d'origine «Prosecco», «Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco», «Colli Asolani — Prosecco» et «Asolo — Prosecco»;
In afwijking hiervan mag aromatische mousserende kwaliteitswijn met een beschermde oorsprongsbenaming worden verkregen door voor de samenstelling van de cuvée wijnen te gebruiken die zijn verkregen uit het druivenras "Glera", geoogst in de gebieden van de oorsprongsbenaming "Prosecco", "Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco", "Colli Asolani — Prosecco" en "Asolo — Prosecco";

Quelqu’un qui portait des bottes Asolo.
'Iemand met Asolo-laarzen aan.'

Partie requérante: Luciano Bianchin (Asolo, Italie) (représentants: G.
Verzoekende partij: Luciano Bianchin (Asolo, Italië) (vertegenwoordigers: G.

À cet égard, la nouvelle dénomination de l’AOP, «Asolo Montello», ou sa variante «Montello Asolo», vise à souligner le lien entre cette appellation vitivinicole et le territoire géographique délimité attenant, connu pour la ville historique d’Asolo et les collines du Montello.
In dit opzicht wordt met de nieuwe naam voor de BOB “Asolo Montello”, of het alternatief “Montello Asolo” beoogd het verband te onderstrepen tussen deze benaming van de wijn en het aangrenzende afgebakende geografische gebied dat bekend staat om de historische stad Asolo en de heuvels van Montello.

L'arrivée est jugée après la descente, à Asolo.
De concessie is gegund aan Arriva, zie ook onder.