assoiffé de vengeance oor Nederlands

assoiffé de vengeance

Qui désire la vengeance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wraakzuchtig

adjektief

Qui désire la vengeance.

Naar wraak verlangen.

Celui qui a décapité sa mère assoiffée de vengeance?
Op zoek naar degene die zijn wraakzuchtige moeder onthoofde.

voorbeelde

Je vois que tu es assoiffé de vengeance.
Ik zie dat je alleen wraak wilt.

Lorsque Johnson s'est emporté, plein de haine et assoiffé de vengeance, l'énergie vitale de l'entité a augmenté.
Tijdens Johnson's uitbarsting, vol haat en wraakzucht steeg de energie van het wezen.

J’étais assoiffée de vengeance et je faisais mes classes de cruauté.
Ik dorstte naar wraak en liep een hele leerschool in wreedheid door.

Qu’il n’y a que les plus assoiffés de vengeance qui survivent.
‘Dat alleen de meest wraaklustigen overleven.

La paix se répandit dans son cœur assoiffé de vengeance.
Vrede nestelde zich in zijn wraakzuchtige hart.

On a donc affaire à un demeuré assoiffé de vengeance et de sang.
Het gaat dus om iemand die even wraakzuchtig als bloeddorstig is.

Nous avons cinq cents combattants maintenant – des hommes durs, furieux et assoiffés de vengeance.
We hebben nu vijfhonderd vechters, geharde mannen, opgefokt door woede en wraakzucht.

Le père Ryan et les nonnes hanteraient encore le couvent, assoiffés de vengeance.
Pastoor Ryan en de nonnen zouden hier nog rondspoken... op zoek naar wraak.

Et Zen Yi, X-Blade, assoiffé de vengeance, n'était plus qu'à un jour du village.
Terwijl Zen Yi de ex-Blade, die vol met wraakgevoelens zat... nog maar een dag vandaan was van ons dorp.

Tu veux que Sam se fasse agresser par un maniaque assoiffé de vengeance, elle aussi ?
Moet Sam nu ook nog door een wraakzuchtige maniak worden aangevallen?’

Celui qui a décapité sa mère assoiffée de vengeance?
Op zoek naar degene die zijn wraakzuchtige moeder onthoofde.

Briac ne voulait pas seulement récupérer son athamé, il était également assoiffé de vengeance.
Briac wilde niet zomaar zijn athame terug hebben – hij dorstte naar wraak.

Je suis assoiffée de vengeance, je suis mauvaise.
Ik ben een wraakzuchtige vrouw, een slecht mens.

Brad savait-il que Krosac, ennemi mortel des Tvar, était sur leur piste, assoiffé de vengeance ?
Wist Brad dat Krosac, de aartsvijand van de Tvars, op pad was gegaan en naar het nobele bloed van de Tvars dorstte?’

Mais c'était sans compter sur un savant assoiffé de vengeance qui habitait dans les égouts.
Het enige wat het nog kon verpesten, was een gekke, op wraak beluste wetenschapper... die onder de stad woonde.

En général, c’est un onryō – un fantôme japonais assoiffé de vengeance. » Olivia inspira lourdement et expira
Meestal is dat een onryō, een Japanse geest die op wraak uit is.’

Étaient-ils retournés à leur camp pour le trouver dévasté et étaient-ils venus ici, assoiffés de vengeance ?
Waren ze teruggekeerd, hadden ze gezien dat hun kamp verwoest was en waren ze hierheen gekomen om rotzooi te trappen?

–Est-ce que cela change quelque chose à l’implication de femmes délaissées et assoiffées de vengeance?
‘Verandert dat iets aan het feit dat er wraaklustige vrouwen in het spel zijn?’

D'aucuns croient que leurs fantômes sont toujours là, assoiffés de vengeance.
Sommigen geloven dat de geesten van de kinderen nog steeds wraak zoeken.

Il s’agissait d’une reine, la matriarche de son peuple, capturée, humiliée et assoiffée de vengeance.
Een koningin, een matriarch van haar volk, gevangen, vernederd, en uit op wraak.

Sonia est colérique, mais pas assoiffée de vengeance.
Sonja is opvliegend, maar niet wraaklustig.’

Parler à un Irlandais assoiffé de vengeance pour la mort de son frère en est une.
Een Ier ompraten om zijn broers dood niet te wreken bijvoorbeeld.

Découvrez comment la Bible a éteint les ardeurs meurtrières d’un homme assoiffé de vengeance.
Lees hoe de bijbel een eind maakte aan iemands dodelijke wraakzucht.

Vous autres les assoiffés de vengeance vous n'êtes pas très sociable, hein?
Wraakzuchtige types zoals jij zijn geen echte teamspelers, hè?

Le noyau des Honorées Matriarches était constitué de femelles tleilaxu assoiffées de vengeance!
De kern van de Achtenswaardige Maters bestond uit wraakzuchtige Tleilaxu vrouwen!