assombrissement oor Nederlands
assombrissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verduistering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le soleil et la lune se sont assombris+,
voor de Minister gekozen in rangjw2019 jw2019
Les pentes boisées de Fangorn se rapprochaient, s’assombrissant lentement à mesure que le soleil passait à l’ouest.
Hij wil niets zeggenLiterature Literature
Mais il a trouvé une entourloupe, et j'ai assombri mon âme. juste... juste pour te sauver.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le temps sétait assombri quand nous débouchâmes dans la grand-rue, où rien ne semblait avoir changé.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelLiterature Literature
Afin d’établir le lien entre les licenciements et la crise financière et économique mondiale, la France fait valoir que cette crise, par l'assombrissement des perspectives de croissance et le durcisssement des conditions de crédit qu'elle a engendré, a fait naître chez les particuliers des craintes quant à la sécurité de leur emploi et les a incités à différer l’achat d’un véhicule.
blz. # en besluit vanEurLex-2 EurLex-2
Chacun put voir le visage de l’Obersturmbannführer s’assombrir à la lecture de celui-ci.
Ik ken wat mensen in L. ALiterature Literature
Quand les chercheurs appliquent un courant électrique sur cette peau, ces systèmes aplatissent et élargissent les disques noirs, assombrissant ainsi la couleur de la peau artificielle.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingjw2019 jw2019
Machines, À savoir dispositifs de production et de transmission de forces d'entraînement à des portes, portails, dispositifs d'assombrissement et de sécurisation et clôtures mobiles de bâtiments et d'enceintes et machines-outils de ce genre
Kan me niet schelen, MiketmClass tmClass
Les multitudes des forces d’agression de Gog envahiront la terre “comme des nuages pour couvrir le pays”, assombrissant le sol.
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenjw2019 jw2019
Mais de longues ombres viennent également assombrir le tableau concernant, malheureusement, la politique extérieure.
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarEuroparl8 Europarl8
L’espace d’un instant, je l’imaginai dansant nue dans un jardin assombri de nuit.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingLiterature Literature
l'argument présenté par la première partie selon lequel des engagements supplémentaires ne feraient qu'assombrir les perspectives de viabilité à long terme de NLB.
Sommigen van hen vechten al sinds jullie negen of tien warenEurlex2019 Eurlex2019
À travers la serviette, je vis la pièce s'assombrir complètement, et je compris qu'elle avait éteint la lumière.
Je weet wat het is, hé?Literature Literature
Nous descendîmes lentement, le vestibule assombri s’ouvrant sous nos pieds comme une caverne.
Aapje houdt nog steeds van jouLiterature Literature
Nos jours se sont assombris et notre nombre a diminué ; mais jamais l’Épée n’a manqué de trouver un nouveau gardien.
Je moet met iemand omgaan die een goede invloed op je heeft, PuckLiterature Literature
Elle était si vaste, assombrissant d'un seul coup toute la vallée, que Maltby, surpris, s'immobilisa et leva les yeux.
Ik stierf gewoon van de zenuwenLiterature Literature
Le ciel commençait juste à s’assombrir, se teintait d’un indigo profond.
ls elektriciteit zo duur?Literature Literature
Assombrissement de la lumière et effaçant le soleil;
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarQED QED
Je m'imaginais mal en train d'assombrir encore la situation.
Maak niet zo’ n herrieLiterature Literature
Il est regrettable que certains problèmes aient assombri les relations entre l'Union européenne et la Russie, étant donné que notre interdépendance augmente, elle ne diminue pas.
Ze zullen zeker protesterenEuroparl8 Europarl8
L’Ombre a encore à s’assombrir jusqu’à son plus noir et je ne peux pas voir si la Lumière vient ensuite.
voeten, smaakstoornisLiterature Literature
En conspuant l’équipe argentine et son joueur vedette Maradona pour avoir éliminé l’équipe d’Italie, les supporters italiens ont assombri la fête et gâché la finale.
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetjw2019 jw2019
Les récits livrés par certaines de ces femmes – parmi lesquelles Mimi Alford, stagiaire aux bureaux de presse de la Maison Blanche, âgée de 19 ans lorsqu’elle commença à entretenir avec le président une relation qui durera 18 mois – ont en effet terni l’aura du président Kennedy, si ce n’est totalement assombri.
Nu vind ik hem soms ook wel irritantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je lisais ce livre un jour, en fin d’après-midi, et le ciel commençait à s’assombrir dehors.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MLiterature Literature
Quoi qu’il advienne, je ne voulais pas que mes problèmes avec Blake viennent assombrir la fête d’Alli.
Dat klinkt welgemeend, zegLiterature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.