Autodesk oor Nederlands

Autodesk

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Autodesk

Nous avons également travaillé avec Autodesk sur un logiciel qu'ils développent intitulé Projet Cyborg.
We hebben ook met Autodesk aan software gewerkt die zij ontwikkelen, Project Cyborg.

voorbeelde

Nous avons également travaillé avec Autodesk sur un logiciel qu'ils développent intitulé Projet Cyborg.
We hebben ook met Autodesk aan software gewerkt die zij ontwikkelen, Project Cyborg.

Cette vidéo par AutoDesk est étonnante.
Deze video door Autodesk is fantastisch.

[Logiciel Autodesk Maya - Animation par image clé]
["Autodesk Maya Software - Key Frame Animatie"]

En trois dimensions, nous avons réalisé un projet l'année dernière à TEDGlobal avec Autodesk et Arthur Olson dans lequel nous nous sommes penchés sur des pièces autonomes: des pièces individuelles non préconnectées qui se rassemblent toutes seules.
Vorig jaren deden we een 3D- project voor TEDGlobal samen met Autodesk en Arthur Olson, waarbij we keken naar autonome delen -- afzonderlijke losse delen die zelf tot elkaar komen.

En trois dimensions, nous avons réalisé un projet l'année dernière à TEDGlobal avec Autodesk et Arthur Olson dans lequel nous nous sommes penchés sur des pièces autonomes : des pièces individuelles non préconnectées qui se rassemblent toutes seules.
Vorig jaren deden we een 3D-project voor TEDGlobal samen met Autodesk en Arthur Olson, waarbij we keken naar autonome delen -- afzonderlijke losse delen die zelf tot elkaar komen.

David Sibbet de The Grove, et Kevin Richards d'Autodesk ont réalisé 650 croquis qui s'efforcent de capturer l'essence des idées de chaque intervenant.
David Sibbet van The Grove, en Kevin Richards van Autodesk maakten 650 schetsen die vast willen leggen wat de essentie is van de ideeën van elke presentator.

Le cloud computing, ce que mes amis d'Autodesk appellent « l'infinite computing » les capteurs et les réseaux, la robotique, l'impression 3D, ce qui représente la capacité à démocratiser et à distribuer de la production personnalisée autour de la planète ; la biologie de synthèse ; les carburants, les vaccins, et les aliments ; la médecine numérique, les nanomatériaux, et l'intelligence artificielle.
Cloud computing, wat mijn vrienden bij Autodesk 'oneindig computing' noemen; sensoren en netwerken; robotica; 3D-printen democratiseert en distribueert gepersonaliseerde productie wereldwijd; synthetische biologie; brandstoffen, vaccins en voedingsmiddelen; digitale geneeskunde, nano-materialen, artificiële intelligentie.

Et à propos, c'est comme ça que nous développons et formulons nos stratégies au sein d'Autodesk, dans certaines de nos organisations et de nos divisions.
Dit is, trouwens, de manier van ontwikkeling en formuleren van strategie binnen Autodesk, in een aantal van onze organisaties en divisies.

Contrats Supplémentaires, Conditions Particulières Vous pouvez avoir signé directement avec Autodesk un contrat supplémentaire qui complète ou modifie les présentes Conditions Générales (par exemple, un contrat commercial d'entreprise) (ci-après un « Contrat Supplémentaire »).
Aanvullende Overeenkomsten, Bijzondere Servicevoorwaarden U heeft mogelijk rechtstreeks met Autodesk een aanvullende overeenkomst gesloten die deze Voorwaarden aanvult of wijzigt (bijvoorbeeld een zakelijke overeenkomst) (de "Aanvullende Overeenkomst").

Autodesk n'assume aucune responsabilité quelle qu'elle soit si Vous, ou toute autre personne, associez ou liez un produit professionnel et d'autres données créées à l'aide de telles Offres à un produit professionnel ou d'autres données créées d'une autre façon.
Autodesk aanvaart geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid indien U of enig ander persoon de werkresultaten of andere gegevens die met een dergelijk aanbod zijn gecreëerd, combineert of linkt met werkresultaten of andere gegevens die op een andere manier zijn gecreëerd.

18.4 Relation avec le droit applicable Autodesk ne cherche pas à limiter Vos garanties, Vos autres droits et recours ni sa responsabilité en cas de dommages ou pertes si cette limitation n'est pas autorisée par la loi applicable (par exemple les garanties, conditions, recours ou responsabilités légaux qui ne peuvent pas être exclus par la loi applicable).
18.4 Relatie tot Toepasselijk Recht Autodesk streeft er niet naar om uw garanties, andere rechten en verhaalsrechten, of de aansprakelijkheid van Autodesk voor schade of verlies te beperken, voor zover de beperkingen niet zijn toegestaan op grond van toepasselijk recht (zoals wettelijke garanties, voorwaarden, verhaalsrechten of verplichtingen die niet zijn uit te sluiten op grond van toepasselijk recht).

Les taux d'utilisation des Crédits cloud sont déterminés par Autodesk et varient en fonction du service.
Gebruikstarieven van Cloudcredits worden door Autodesk bepaald en verschillen per service.

Portée Nous utilisons des cookies et des technologies similaires, telles que des pixels espions et des balises Web (« Cookies »), pour vous fournir des services, comprendre l'utilisation qui est faite de nos sites Web et applications, stimuler et améliorer votre expérience, mais aussi à des fins publicitaires, comme l'explique notre Déclaration de confidentialité.En plus de notre Déclaration de confidentialité et de notre Politique de protection de la vie privée des enfants, la présente politique relative aux cookies explique comment et pourquoi Autodesk utilise des Cookies, ainsi que les droits dont vous disposez pour contrôler leur utilisation.
Toepasselijkheid Wij gebruiken cookies en vergelijkbare technologieën, zoals pixels en beacons ("Cookies") om u diensten te leveren, om te begrijpen hoe onze websites en applicaties worden gebruikt, om uw ervaring te verbeteren en voor reclamedoeleinden, zoals omschreven in onze Privacyverklaring.Als aanvulling op onze Privacyverklaring en ons Privacybeleid met betrekking tot kinderen, leggen we in deze Cookieverklaring uit hoe Autodesk Cookies gebruikt, waarom we deze gebruiken en welke rechten u heeft om ons gebruik ervan te beperken.Waarom gebruiken wij Cookies?

21.9 Cession Vous ne pouvez ni céder ni transférer d'une autre façon les présentes Conditions Générales ni Vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions Générales (du fait de la loi ou autrement) sans l'accord écrit préalable d'Autodesk et Autodesk peut résilier les présentes Conditions Générales (y compris Vos droits en vertu des présentes Conditions) si Vous êtes acquis ou contrôlé par une autre personne physique ou morale (par l'acquisition d'actions, fusion ou autre transaction) sans l'accord écrit d'Autodesk.
21.9 Overdracht U mag niet zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Autodesk deze Voorwaarden of uw rechten of verplichtingen krachtens deze Voorwaarden (hetzij van rechtswege of anderszins) toewijzen of anderszins overdragen en Autodesk kan deze Voorwaarden (met inbegrip van uw rechten krachtens deze Voorwaarden) beëindigen indien u wordt overgenomen door, of onder zeggenschap komt van, een andere persoon of entiteit (hetzij door verkrijging van aandelen, fusie of een andere transactie) zonder een dergelijke schriftelijke toestemming van Autodesk.

Autodesk se réserve le droit de modifier ces Conditions et de vous notifier lesdites modifications en publiant la version révisée des Conditions sur le Site ou par tout autre moyen raisonnable que nous aurons choisi.
Autodesk behoudt zich het recht voor deze Voorwaarden te wijzigen en u te informeren over een dergelijke wijziging door middel van publicatie van het herziene concept van de Voorwaarden op de Site of door middel van andere door ons gekozen middelen.

Les facteurs pouvant entraîner des résultats effectifs sensiblement différents comprennent des influences économiques, concurrentielles, gouvernementales et technologiques ayant une incidence sur les activités, marchés, produits, services et prix d'Autodesk.
Factoren die van invloed kunnen zijn op wezenlijke resultaatverschillen, omvatten economische, concurrentie-, overheids- en technologische factoren die van invloed zijn op de operaties, markten, producten, services en prijzen van Autodesk.

21.13 Intégralité de l'accord Les présentes Conditions Générales, y compris la Déclaration relative à la vie privée, tout Contrat Supplémentaire et toutes Conditions Particulières (qui sont intégrés aux présentes par référence), constituent l'intégralité de l'accord entre Vous et Autodesk (et annulent et remplacent tous accords, discussions, communications, déclarations, garanties, annonces ou ententes antérieurs ou actuels) eu égard à l'objet des présentes.
21.13 Volledige Overeenkomst Deze Voorwaarden, met inbegrip van de Privacyverklaring, iedere Aanvullende Overeenkomst en Bijzondere Servicevoorwaarden (die door middel van verwijzing zijn opgenomen in deze Voorwaarden) vormen de gehele overeenkomst tussen u en Autodesk (en verenigen en treden in de plaats van enige eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, besprekingen, kennisgevingen, verklaringen, garanties, reclame of afspraken) met betrekking tot het onderwerp hiervan.

L'accès au Service peut nécessiter l'utilisation d'un ou plusieurs (1) programmes Logiciels qu'Autodesk met à disposition par voie de téléchargement et qui sont conçus pour être installés et utilisés sur un Ordinateur dans le but de permettre l'utilisation du Service (les « Logiciels Clients ») ou (2) Produits Autodesk Séparés.
Voor toegang tot de Service kan het gebruik vereist zijn van een of meer (1) Softwareprogramma's die door Autodesk als download beschikbaar worden gesteld en bedoeld zijn om te worden geïnstalleerd en gebruikt op een Computer om het gebruik van de Service mogelijk te maken ("Software voor Klanten") of (2) Afzonderlijke Autodesk-producten.

Autodesk s'efforcera de Vous informer des changements importants apportés aux Offres.
Autodesk zal zich inspannen om u van belangrijke wijzigingen in het Aanbod op de hoogte te brengen.

Autodesk peut également divulguer Vos Informations Confidentielles afin de respecter toute demande d'une agence Etatique ou d'un organisme de régulation (y compris les citations à comparaître ou décisions de justice), dans le cadre d'une procédure en justice impliquant Autodesk, ou à Votre demande.
Autodesk kan uw Vertrouwelijke Informatie ook bekendmaken om te voldoen aan een verzoek van een overheidsinstantie of toezichthouder (met inbegrip van dagvaardingen of bevelschriften) in het kader van een rechtsgeding waarbij Autodesk is betrokken, of op uw verzoek.

Vous pouvez télécharger, installer, accéder ou utiliser les Versions d'Evaluation uniquement pendant la période et aux fins de l'évaluation, tel qu'expressément autorisé par Autodesk.
U mag Proefversies alleen downloaden, installeren, raadplegen of gebruiken gedurende de proefperiode en voor het doel van de proef, zoals uitdrukkelijk door Autodesk toegestaan.

De plus, aucune disposition des présentes Conditions Générales ne prétend limiter ou exclure (1) la responsabilité d'Autodesk en cas de décès ou de préjudice corporel causé par une négligence d'Autodesk, ou (2) la responsabilité légale des produits en vertu de la loi d'un Etat Membre de l'Union Européenne.
Tevens dient niets in deze Voorwaarden ertoe om (1) aansprakelijk van Autodesk voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van Autodesk of (2) wettelijke aansprakelijkheid voor producten krachtens een wet van een Lidstaat van de Europese Unie te beperken of uit te sluiten.

Sauf demande expresse d'Autodesk (par exemple, un numéro de carte de crédit utilisé pour souscrire un abonnement), Vous vous interdisez de télécharger ou de mettre d'une autre façon à la disposition d'Autodesk toutes Informations à Caractère Personnel Sensibles, y compris tous fichiers contenant de telles Informations, en lien avec Votre utilisation d'une Offre.
Tenzij uitdrukkelijk door Autodesk vereist (bijvoorbeeld een creditcardnummer voor het afsluiten van een abonnement), dient u geen Vertrouwelijke Persoonsgegevens te uploaden naar of anderszins beschikbaar te stellen aan Autodesk, met inbegrip van bestanden die Vertrouwelijke Persoonsgegevens bevatten, in verband met uw gebruik van een Aanbod.