Benicassim oor Nederlands
Benicassim
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Benicasim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voie de chemin de fer Valence-Tarragone: non-respect de la directive 85/337/CEE pour le tronçon Benicàssim-Oropesa.
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoorEurLex-2 EurLex-2
Dans la Sierra de la Renegà, située sur le territoire de la commune de Oropesa del Mar (Castellón), une série de travaux d'urbanisme ont été engagés (construction de mille villas et de deux hôtels) qui endommageront irrémédiablement les trésors naturels exceptionnels de cette zone, de même que le site d'intérêt communautaire (SIC) Oropesa-Benicàssim désigné par les autorités espagnoles pour le réseau Natura # (SIC maritime proposé pour ses vastes herbiers de posidonies) et situé aux abords de la Serra de la Renegà
schenden schond geschondenoj4 oj4
Face à cette rétention d'informations et à ces infractions possibles commises par la municipalité de Benicàssim dans le cadre de ses compétences, quelles mesures la Commission pense-t-elle adopter?
Oudergem, Stadium op lijn Enot-set not-set
- qu'une évaluation des incidences sur l'environnement n'était pas requise pour les travaux qui, selon lui, étaient inclus dans le plan général d'aménagement urbain de Benicàssim, lequel avait fait l'objet d'une telle évaluation.
We verzuipen in de tijdEurLex-2 EurLex-2
Si tel est le cas, quelles nouvelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour garantir le respect de la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement dans le cas de la construction de la voie ferrée Benicàssim-Oropesa?
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitnot-set not-set
La Commission pourrait-elle indiquer où en est l'examen de la pétition 99/4495, présentée par Asociación Benicàssim Pro Enterramineto del Ferrocarril?
uur) of klaring (# t.o.vEurLex-2 EurLex-2
Dans sa réponse E-3156/03(1) sur l'urbanisation de la Serra de la Renegà et du site d'importance communautaire (SIC) Oropesa-Benicàssim, la Commission affirmait qu'elle était entrée en relation avec les autorités espagnoles afin de s'assurer qu'elles respectaient les prescriptions de l'article 3 de la directive 92/43/CEE(2) en ce qui concerne l'évaluation des incidences indirectes de certains projets sur les zones protégées, ainsi que de leurs objectifs de conservation.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datnot-set not-set
Dans sa réponse E-#/# sur l'urbanisation de la Serra de la Renegà et du site d'importance communautaire (SIC) Oropesa-Benicàssim, la Commission affirmait qu'elle était entrée en relation avec les autorités espagnoles afin de s'assurer qu'elles respectaient les prescriptions de l'article # de la direc- tive #/#/CEE en ce qui concerne l'évaluation des incidences indirectes de certains projets sur les zones protégées, ainsi que de leurs objectifs de conservation
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordoj4 oj4
Objet: Violation de la convention d'Århus par la municipalité de Benicàssim (communauté de Valence, en Espagne)
Het is een kelder!EurLex-2 EurLex-2
On va à Benicassim, non?
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une question parlementaire posée en janvier dernier (E-0324/00)(1), l'auteur indiquait que les travaux de construction de la voie de chemin de fer Valence-Tarragone, financés à hauteur de 85 % par le Fond de cohésion, n'avaient pas fait l'objet de l'évaluation obligatoire des incidences sur l'environnement du tronçon reliant les localités de Benicàssim et d'Oropesa.
Wie kan z' n eigen zoon nou verkopen?not-set not-set
Objet: Urbanisation de la zone humide protégée par les directives 97/62/CEE et 92/43/CEE, à Quadro de Santiago (Benicàssim, Espagne)
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktEurLex-2 EurLex-2
Dans la Sierra de la Renegà, située sur le territoire de la commune de Oropesa del Mar (Castellón), une série de travaux d'urbanisme ont été engagés (construction de mille villas et de deux hôtels) qui endommageront irrémédiablement les trésors naturels exceptionnels de cette zone, de même que le site d'intérêt communautaire (SIC) "Oropesa-Benicàssim" désigné par les autorités espagnoles pour le réseau Natura 2000 (SIC maritime proposé pour ses vastes herbiers de posidonies) et situé aux abords de la Serra de la Renegà.
Wat is de score tot nu toe?not-set not-set
Objet: Urbanisation de la Serra de la Renegà et du site d’intérêt communautaire (SIC) Oropesa-Benicàssim (Castellón, Espagne
Met aardappels?oj4 oj4
Dans sa réponse à la question écrite E-3869/03(1), en date de janvier 2004, la Commission faisait savoir qu'elle avait ouvert une enquête au sujet de la prétendue urbanisation de la Serra de la Renegà et de ses conséquences pour le SIC "Oropessa-Benicàssim".
WanneerLiechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingnot-set not-set
Dans sa réponse E-3156/03 (1) sur l'urbanisation de la Serra de la Renegà et du site d'importance communautaire (SIC) Oropesa-Benicàssim, la Commission affirmait qu'elle était entrée en relation avec les autorités espagnoles afin de s'assurer qu'elles respectaient les prescriptions de l'article 3 de la direc- tive 92/43/CEE (2) en ce qui concerne l'évaluation des incidences indirectes de certains projets sur les zones protégées, ainsi que de leurs objectifs de conservation.
Dat begrijp ikEurLex-2 EurLex-2
Le projet de construction de la ligne ferroviaire Valence-Tarragone, adopté en 1996 par les autorités espagnoles, soulève différents problèmes environnementaux à hauteur des localités de Benicàssim et Oropesa, dûment dénoncés par les riverains concernés auprès des différentes institutions autonomes, nationales et communautaires.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenEurLex-2 EurLex-2
Urbanisation de la Serra de la Renegà et du site d'intérêt communautaire (SIC) Oropesa-Benicàssim (Castellón, Espagne
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?oj4 oj4
Objet: Voie de chemin de fer Valence-Tarragone: non-respect de la directive 85/337/CEE pour le tronçon Benicàssim-Oropesa
God, laat dit een nachtmerrie zijnEurLex-2 EurLex-2
Or, pour ce qui est de Benicàssim, il n'existe qu'un document intitulé Étude d'intégration environnementale, qui n'est pas conforme aux prescriptions de la législation communautaire et, par ailleurs, le tronçon principal de la voie ferrée concerne le territoire de la commune d'Oropesa, dont le plan général d'aménagement urbain n'a pas été soumis à une évaluation des incidences environnementales.
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novemberEurLex-2 EurLex-2
Petit, tu as été « roulé » par une vague à la mer, à Benicàssim je crois.
He, waarom bereid jij de vis niet?Literature Literature
La municipalité de Benicàssim (Province de Castelló, Espagne) a provisoirement adopté, début 1999, le projet d'urbanisation «Benicássim-Golf».
in staat zijn om een ploeg te leidennot-set not-set
Il semblerait que les autorités espagnoles, par la voix du ministre des relations extérieures, ont répondu à la requête de la Commission en faisant valoir: Or, pour ce qui est de Benicàssim, il n'existe qu'un document intitulé "Étude d'intégration environnementale", qui n'est pas conforme aux prescriptions de la législation communautaire et, par ailleurs, le tronçon principal de la voie ferrée concerne le territoire de la commune d'Oropesa, dont le plan général d'aménagement urbain n'a pas été soumis à une évaluation des incidences environnementales.
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesnot-set not-set
L'Honorable Parlementaire a exprimé ses préoccupations concernant les effets d'un projet de développement urbain et touristique dans la Serra de Renegà, sur le site d'importance communautaire ES# (Costa d'Orpesa-Benicàssim), proposé par les autorités espagnoles en vue de la constitution d'un réseau Natura
Sorry, maar ik zie hetoj4 oj4
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.