Betterave oor Nederlands

Betterave

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Biet

betterave

/bɛt.ʁav/ naamwoord vroulike

Variété de bette à racine charnue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

biet

naamwoord vroulike

Variété de bette à racine charnue.

Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.
Het is geen bloed. Het is biet.

kroot

naamwoord

Variété de bette à racine charnue.

beetwortel

naamwoord

Variété de bette à racine charnue.

en prétendant que la betterave,
door te beweren dat beetwortel,

mangelwortel · rode biet · knol

Soortgelyke frases

betterave potagère
rode biet

betterave fourragère
voederbiet

Betterave sucrière
suikerbiet

betterave rouge
kroot · rode biet

betterave sucrière
beetwortel · suikerbiet

betterave à sucre
beetwortel · suikerbiet

Légionnaire de la betterave
Florida-uil

sucre de betterave
bietsuiker

voorbeelde

C'est le cas également des biens qui sont traités et transformés ainsi que de leurs produits fatals (par exemple: retour de lait écrémé, de son, de tourteaux d'oléagineux, de pulpes de betteraves et de fanes ainsi que le retour des semences après traitement).
Dit geldt ook voor goederen die zijn behandeld en verwerkt en voor nevenproducten (bv. teruggave van ontroomde melk, zemelen, oliekoeken, pulp en bladeren van suikerbieten, alsmede zaaigoed dat na behandeling wordt teruggegeven).

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

Constitue dès lors une raffinerie au sens de la disposition précitée une unité technique, c'est-à-dire une installation industrielle qui fonctionne de manière autonome et sans liaison aucune avec une autre unité quelconque, dont la seule activité consiste dans le raffinage du sucre brut et des sirops extraits de la canne, et ne répond pas à cette définition une unité de raffinage faisant partie d'un ensemble industriel qui comporte également en amont une unité d'extraction des jus sucrés obtenus à partir de betteraves.
Als een raffinaderij in de zin van deze bepaling, is aan te merken een technische eenheid, dat wil zeggen een industriële installatie die autonoom en zonder enige band met enigerlei andere eenheid functioneert, waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van uit suikerriet geperste ruwe suiker en stroop. Een raffinage-eenheid die deel uitmaakt van een industriecomplex dat ook een eenheid voor het eerdere stadium van het uitpersen van het suikersap omvat, beantwoordt dus niet aan deze definitie.

Les contrats de livraison précisent si une quantité supplémentaire de betteraves peut être fournie, et dans quelles conditions.
In het leveringscontract wordt bepaald of en onder welke voorwaarden een extra hoeveelheid suikerbieten kan worden geleverd.

La matière première du «Suikerstroop» est le liquide résiduel sirupeux obtenu lors de la fabrication du sucre de betteraves sucrières ou de cannes à sucre, après élimination des cristaux de sucre.
De ruwe grondstof voor suikerstroop is de stroperige vloeistof die overblijft bij de bereiding van suiker uit de biet- of rietsuikerplant nadat de suiker in kristallen daaruit is verwijderd.

a) aux producteurs de betterave sucrière et de canne à sucre qui ont livré ces produits au cours d'une période précédant la campagne de commercialisation visée au paragraphe 2 pour la production de sucre qui fait l'objet du quota libéré concerné;
a) telers van suikerbieten en suikerriet die deze producten in een periode voorafgaande aan het in lid 2 bedoelde verkoopseizoen hebben geleverd voor de productie van suiker in het kader van het desbetreffende quotum waarvan afstand is gedaan;

Aucune compensation au sens de l'article 2 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 1765/92 n'est versée pour des terres plantées de betteraves sucrières.
Voor grond waarop suikerbieten worden geteeld, wordt geen compensatie in de zin van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 betaald.

b) l'aide à octroyer aux producteurs de betterave sucrière, de canne à sucre et de chicorée et, le cas échéant, aux entreprises de machines sous-traitantes conformément à l'article 3, paragraphe 6;
b) de steun die overeenkomstig artikel 3, lid 6, aan telers van suikerbieten, suikerriet of cichorei en, in voorkomend geval, aan loonwerkbedrijven zal worden toegekend,

en l'absence d'accord au sens des points a) et b), les dispositions du droit des sociétés ou du droit des coopératives, pour autant qu'elles régissent la livraison de betteraves sucrières par les titulaires de parts ou les sociétaires d'une société ou d'une coopérative fabriquant du sucre; ou
bij ontstentenis van een overeenkomst zoals bedoeld onder a) of b), de vennootschapsrechtelijke of coöperatiefrechtelijke bepalingen voorzover deze de levering van suikerbieten door de aandeelhouders of leden van een suiker producerende vennootschap of coöperatie regelen,

Betterave à sucre, canne et chicorée utilisées pour la production de sucre ou de sirop d'inuline
Suikerbieten, suikerriet en cichorei voor de productie van suiker of inulinestroop

- Graines de betteraves à sucre
- suikerbietenzaad

L'échantillon de betteraves est prélevé lors de la réception.
De monsterneming vindt plaats bij de ontvangst.

Primo, en ce qui concerne les informations données aux consommateurs, mon groupe estime que chaque consommateur doit être en mesure de savoir que la vodka est faite à partir de pommes de terre ou de céréales - c'est l'essence même de cette boisson - et éventuellement de betteraves sucrières.
In de eerste plaats, die consumenteninformatie: mijn fractie vindt dat iedere consument ervan op aan moet kunnen dat wodka gemaakt wordt van aardappelen of van granen, dát is de essentie, misschien van suikerbieten.

Dans ces conditions, il convient, selon ledit considérant, d’autoriser les États membres ayant réduit leur quota de plus de 50 % à accorder aux producteurs de betteraves une aide d’État pendant la période d’application de l’aide transitoire accordée par la Communauté.
Voorts wordt opgemerkt, dat tegen die achtergrond de lidstaten die hun quota met meer dan 50 % hebben verlaagd toestemming dienen te krijgen om tijdens de toepassingsperiode van de communautaire overgangssteun staatssteun aan de suikerbietentelers toe te kennen.

i) betterave B: toute betterave transformée en sucre B;
i) "B-suikerbieten": alle suikerbieten die worden verwerkt tot B-suiker;

Le contrat de livraison indique les prix d'achat pour les quantités de betteraves visées au point I.
In het leveringscontract worden de aankoopprijzen voor de hoeveelheden suikerbieten als bedoeld in afdeling I vermeld.

Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l'exception des betteraves sucrières
andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

Les superficies consacrées à la culture des betteraves ont baissé de 2,4 % (1 993 000 ha) en 1998, par rapport à la campagne précédente.
Vergeleken met het vorige verkoopseizoen is het suikerbietenareaal in 1998 met 2,4 % gekrompen tot 1.993.000 ha.

Beta vulgaris (autre que du Groupe de la Betterave potagère)
Beta vulgaris (andere dan de Rode Biet Groep)

vu la directive 66/400/CEE du Conseil, du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de betterave [1], et notamment son article 16, paragraphe 1, point d),
Gelet op Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad [1], en met name op artikel 16, lid 1, onder b,

Sirops de betterave (pâtes à tartiner)
Beetwortelsiroop (smeersels voor op brood)

Il venait d’avoir vingt ans et connaissait bien les méthodes de culture de la betterave sucrière.
Hij was nu 20 jaar en hij bleek van de suikerbietenteelt goed op de hoogte te zijn.

|| INTITULÉ DE LA MESURE: RÈGLEMENT DU CONSEIL fixant les cotisations à la production dans le secteur du sucre pour les campagnes de commercialisation 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, et fixant les montants à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves en raison de la différence entre le montant maximal des cotisations et le montant de ces cotisations à percevoir pour les campagnes de commercialisation 2002/2003, 2003/2004 et 2005/2006.
|| TITEL: VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in de sector suiker voor de verkoopseizoenen 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006 en tot vaststelling van de bedragen die de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers moeten betalen vanwege het verschil tussen het maximumbedrag van de heffingen en de voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004 en 2005/2006 te innen heffingsbedragen.

20.02.50 * Pois , artichauts , carottes , haricots , cornichons , concombres , épinards , choux-fleurs , oignons , courges , betteraves à salade et tomates , en contenants hermétiques * 15,4 *
50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |

en commun, par l'entreprise sucrière et l'organisation professionnelle des producteurs de betteraves, si un accord interprofessionnel le prévoit;
door de suikerproducerende onderneming en de beroepsorganisatie van de suikerbiettelers gezamenlijk, indien zulks in een sectorale overeenkomst is bepaald;