Bienne oor Nederlands

Bienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Biel

Biel (stad)

Partie requérante: Omega SA (Bienne, Suisse) (représentants: initialement P.
Verzoekende partij: Omega SA (Biel, Zwitserland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk P.

Soortgelyke frases

District de Bienne
Biel

Lac de Bienne
Meer van Biel

voorbeelde

Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient.
Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.

(7) En vue de promouvoir une croissance durable et inclusive, l’investissement et l’emploi et, ainsi, contribuer à l’amélioration du bien-être, à une répartition plus équitable des revenus et à une plus grande cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union, le Fonds InvestEU devrait soutenir les investissements dans les actifs corporels et incorporels, y compris dans le patrimoine culturel.
(7) Om duurzame en inclusieve groei, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen, en aldus bij te dragen aan een beter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling en meer economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie, moet het InvestEU-fonds steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed.

13 Par sa question, la juridiction de renvoi souhaite connaître les critères permettant de déterminer, aux fins de la perception de la TVA, si une activité de reprographie, telle que celle en cause au principal, doit être qualifiée de livraison de biens, au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la sixième directive, ou de prestation de services, au sens de l’article 6, paragraphe 1, de cette directive.
13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.

les catégories d'animaux ou de biens qui présentent un faible risque ou qui ne présentent pas de risque spécifique et qui ne nécessitent donc pas de contrôles aux postes de contrôle frontaliers.
categorieën planten of goederen die een laag of geen specifiek risico vormen en waarvoor controles aan grenscontroleposten dus niet noodzakelijk zijn.

(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.

En d' autres termes, les P & T et Alsatel ont une position grosso modo semblable; or, si tel est bien le cas, on ne saurait évidemment légitimement parler d' une suprématie économique d' Alsatel ni sur le marché régional ni, a fortiori, sur le plan national .
Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .

Bien sûr tu dois être étonnée que je ne sois plus à Faithwell avec mon mari et sa famille.
Je zult wel verrast zijn dat ik niet meer in Faithwell bij mijn man en zijn familie ben.

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.

Mais comme M. Graefe zu Baringdorf l'a bien dit, le problème qui se pose est celui de la contamination.
Maar zoals de heer Graefe zu Baringdorf terecht heeft opgemerkt, is er een probleem met de contaminatie.

Le VIN se trouve à un endroit bien visible et accessible.
Het VIN moet zich op een duidelijk zichtbare en bereikbare plaats bevinden.

«Très bien, mon Père, vous avez suffisamment éveillé ma curiosité.
‘Ook al goed, pater, nou hebt u me nieuwsgierig genoeg gemaakt.

Une couleur gaie, répétait sa mère, de quoi bien accueillir les visiteurs.
Een vrolijke kleur, zei haar moeder altijd, heet de mensen echt welkom.

Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.
Beter dan je ervaren collega's.

Je l'aime bien.
Ik heb hem graag.

Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
Het vervoer van pluimvee heeft al geleid tot ernstige welzijnsproblemen en zelfs tot sterfte onder deze dieren; en in enkele gevallen stierven honderden dieren omdat hun kooien bezweken onder het gewicht van bovenliggende kooien.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.

J'aimerais bien passer la nuit avec vous.
Ik zou deze nacht graag met u doorbrengen.

Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
Ze wisten precies hoe ze een Jaffa moesten doden.

Il a entendu une histoire bien différente.
Hij hoorde een heel ander verhaal.

Bien joué.
Goed werk, Walker.

Je connais bien ça.
Dat ken ik goed.

As-tu bien dormi ?
Heb je goed geslapen?

Tout cela se réduit, bien sûr, au soleil.
Waar het uiteindelijk op aan komt is natuurlijk de zon.

— Oui, bien sûr... Écoute, Szafran c'est un ténor du barreau.
Luister, Szafran is een topadvocaat.

a) l'acquisition de biens est effectuée par un assujetti qui n'est pas établi dans cet État membre, mais identifié à la TVA dans un autre État membre;
a) de verwerving van goederen wordt verricht door een niet in die lidstaat gevestigde, maar in een andere lidstaat voor BTW-doeleinden geïdentificeerde belastingplichtige;