biens de grande consommation oor Nederlands

biens de grande consommation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fast moving consumer goods

groep van veelverkochte snel-lopende consumentenartikelen

voorbeelde

Pannunzi et Locatelli ont pressenti que l’héroïne cesserait bientôt d’être un bien de grande consommation.
Pannunzi en Locatelli hebben aan zien komen dat heroïne als massale markt ten einde liep.

Tous étant des services de conseils/gestion commerciaux dans le domaine de la distribution, de la logistique, des biens de grande consommation, du transport, des utilités et des télécommunications
Allemaal zakelijke adviserings-/beheerdiensten op het gebied van detailhandel, logistiek, consumptiegoederen met snelle omzet, vervoer, voorzieningen en telecommunicatie

achats d’autres biens informatiques (équipements électroniques de grande consommation, composants et biens TIC divers, services de fabrication d’équipements TIC) (facultatif),
(facultatief) aankoop van andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en -goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur);

part des achats d’autres biens informatiques (équipements électroniques de grande consommation, composants et biens TIC divers, services de fabrication d’équipements TIC) inscrits au bilan (investissements) (facultatif),
(facultatief) aandeel van de aangekochte andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en -goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur) dat in de balans is opgenomen (investering);

(EL) M. le Président, les augmentations des prix de tous les biens de grande consommation, des transports et des services, alliées aux bas salaires et pensions, ainsi qu'aux coupes drastiques opérées dans les allocations sociales, ont durement affecté le pouvoir d'achat des ménages, tout en générant des profits colossaux pour des groupes d'affaires monopolistiques.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, de prijsstijgingen van alle massaconsumptiegoederen, vervoer en diensten in combinatie met lage lonen en pensioenen, en drastische bezuinigingen in de sociale voorzieningen hebben bij herhaling schade toegebracht aan de inkomens van mensen, terwijl er enorme winsten worden gegenereerd voor groepen zakelijke monopolisten.

D'après des analystes et des experts, la future organisation économique et géopolitique à échelle mondiale dépendra non seulement de la course aux sources énergétiques, mais aussi de l'approvisionnement en matières premières, nécessaires pour l'alimentation humaine et animale ainsi que pour la production de biens de grande consommation ou nécessaires dans des secteurs industriels stratégiques comme l'industrie militaire et à haut contenu technologique.
Volgens analisten en deskundigen zullen de wereldeconomie en de geopolitieke verhoudingen in de toekomst worden bepaald door de run op energiebronnen en door de toevoer van grondstoffen die nodig zijn voor de voeding van mens en dier, en die niet in de laatste plaats ook nodig zijn voor de productie van gangbare consumptiegoederen en van belang zijn voor strategische industriesectoren als de militaire en de hoogtechnologische industrie.

D'après des analystes et des experts, la future organisation économique et géopolitique à échelle mondiale dépendra non seulement de la course aux sources énergétiques, mais aussi de l'approvisionnement en matières premières, nécessaires pour l'alimentation humaine et animale ainsi que pour la production de biens de grande consommation ou nécessaires dans des secteurs industriels stratégiques comme l'industrie militaire et à haut contenu technologique.
Volgens analisten en experts zullen de wereldeconomie en de geopolitieke verhoudingen in de toekomst worden bepaald door de run op energiebronnen en door de toevoer van grondstoffen die nodig zijn voor de voeding van mens en dier, en die niet in de laatste plaats ook nodig zijn voor de productie van consumptiegoederen en van belang zijn voor strategische industriesectoren als de militaire en de hoogtechnologische industrie.

achats d’autres biens informatiques et matériels de communication (équipements électroniques de grande consommation, composants et biens TIC divers, services de fabrication d’équipements TIC) (facultatif
facultatief) aankoop van andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en-goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur

achats d’autres biens informatiques et matériels de communication (équipements électroniques de grande consommation, composants et biens TIC divers, services de fabrication d’équipements TIC) (facultatif),
(facultatief) aankoop van andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en -goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur);

Services de certification de service de vente au détail de biens de consommation courante et de produits grand public
Echtverklaring van diensten voor detailhandel in gangbare consumptiegoederen en producten voor het grote publiek

Cette directive a été la première à appliquer la méthode de la «nouvelle approche», instaurée en 1985, aux biens de consommation de grande diffusion.
De richtlijn was de eerste EG-richtlijn volgens de in 1985 ingevoerde nieuwe aanpak die van toepassing was op consumptiegoederen voor het grote publiek.

* apprendre à des groupes bien ciblés de consommateurs les grands principes et les gestes simples de la sécurité alimentaire;
* Duidelijk omschreven doelgroepen van consumenten opvoeden wat de algemene beginselen en de eenvoudige praktische aspecten van voedselveiligheid betreft;

Le protocole d'accord réunit les principales plateformes de commerce électronique ainsi que de grandes marques de biens de consommation courante, d’électronique grand public, de mode, de produits de luxe, d’articles de sport, de films, de logiciels et de jeux et de jouets, qui sont toutes présentes tant au niveau mondial qu’au niveau régional[2].
Het MvO heeft zowel op de belangrijkste platforms voor elektronische handel betrekking als op de voornaamste merken op het gebied van consumptiegoederen met een hoge omzetsnelheid, consumentenelektronica, mode, luxe artikelen, sportartikelen, films, software, spelletjes en speelgoed, die allemaal op zowel mondiaal als regionaal niveau opereren[2].

partage d’autres biens informatiques et matériels de communication (équipements électroniques de grande consommation, composants et biens TIC divers, services de fabrication d’équipements TIC) achetés inscrits au bilan (investissements) (facultatif
facultatief) aandeel van de aangekochte andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en-goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur) dat in de balans is opgenomen (investering

partage d’autres biens informatiques et matériels de communication (équipements électroniques de grande consommation, composants et biens TIC divers, services de fabrication d’équipements TIC) achetés inscrits au bilan (investissements) (facultatif),
(facultatief) aandeel van de aangekochte andere ICT-goederen (consumentenelektronica, overige ICT-onderdelen en -goederen, diensten in verband met de vervaardiging van ICT-apparatuur) dat in de balans is opgenomen (investering);

– Le paquet de mesures 2 permettra une réduction de la consommation de carburant bien plus grande grâce à la nouvelle conception des tracteurs, entraînant des économies potentielles de carburant d'environ 15 % sur autoroute.
– Dankzij het nieuwe ontwerp van vrachtwagencabines levert BP2 een veel grotere brandstofbesparing op: tot ongeveer 15 % op snelwegen.

En effet, le lieu du dommage peut se révéler purement fortuit en raison de la grande mobilité des biens de consommation (exemple d’un sèche cheveux de fabrication néerlandaise, possédé par un touriste allemand en voyage en Thaïlande).
De plaats waar de schade is ontstaan, kan immers louter toevallig aan het licht komen, vanwege de grote mobiliteit van consumptiegoederen (bv. een in Nederland geproduceerde haardroger in het bezit van een Duitse toerist die in Thailand op reis is).

C'est vraiment incompréhensible ; c'est pourquoi je comprends, par contre, très bien la réaction de la grande majorité des consommateurs européens.
Het is niet te begrijpen. Ik begrijp daarentegen wel de grote meerderheid van de consumenten in Europa.

- l'approvisionnement en matières premières et en biens de consommation essentiels, tenant compte du grand éloignement,
- de levering van grondstoffen en essentiële consumptiegoederen waarbij de nadelen van de grote afstand worden gecompenseerd;

Puces d'intégration à très grande échelle destinées aux biens de consommation
Microchips voor zeer grootschalige integratie voor gebruik in consumentenproducten

Puces d'intégration à grande échelle destinées aux biens de consommation
Microchips voor grootschalige integratie voor gebruik in consumentenproducten

Pour remédier à la cherté de la vie, le gouvernement italien a adopté des mesures significatives, parmi lesquelles il faut relever (article 23 du décret-loi 269/2003) l'institution d'un fonds ad hoc, à hauteur de 5 millions d'euros pour 2003 et de 20 millions d'euros pour 2004, destiné à financer les initiatives mises en oeuvre par les communes et par les chambres de commerce, en accord entre elles, visant à promouvoir et à soutenir la mise en place de "paniers" de biens de grande consommation, ainsi que la mise sur pied de formes de communication au public, notamment par le biais de l'informatique, des listes des établissements commerciaux où sont disponibles, en tout ou en partie, ces paniers, ou des établissements jugés méritants ou non, au vu des prix pratiqués ...
Om de prijsstijgingen op te vangen, heeft de Italiaanse regering drastische maatregelen genomen, waarvan de meest opvallende (artikel 23, D.L. 269/2003) de instelling is van een "speciaal fonds ten bedrage van 5 miljoen euro voor 2003 en 20 miljoen euro voor 2004, bestemd voor de financiering van de initiatieven die de gemeenten en Kamers van Koophandel in onderling overleg nemen om de samenstelling van korven van algemeen en op grote schaal geconsumeerde goederen te bevorderen en te ondersteunen, en om het publiek, ook door telematica, op de hoogte te brengen van de lijsten van handelszaken waar zulke korven geheel of gedeeltelijk verkrijgbaar zijn en die wegens de gevraagde prijzen kunnen worden aanbevolen [...]".