Cités d’or oor Nederlands

Cités d’or

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zeven Steden van Cibola

Soortgelyke frases

Les Mystérieuses Cités d’or
The Mysterious Cities Of Gold

voorbeelde

On a trouvé la Cité d'or.
We hebben de stad van goud gevonden.

Beaucoup de chasseurs de trésors croient que la légendaire Cité d'or,
Veel schatzoekers geloofden dat de legendarische Stad van Goud,

Pourquoi cette légende de la cité d'or?
Er is geen stad van goud.

La cité d'or perdue?
De Verloren Stad van Goud?

J'ai trouvé la Cité d'or.
Ik heb de stad van goud gevonden.

Retour sur Johannesburg, parfois appelé Egoli, ce qui veut dire la Cité d'Or.
Terug naar Joburg, dat soms Egoli, de stad van goud, genoemd wordt.

C’était une sorcière qui vivait dans un village à quelques heures de la Cité d’or.
Haar naam was Domitia, een heks die in een dorp op een paar uur afstand van de Gouden Stad woonde.

Quand nous entrerons ensemble dans la cité d’or, tout cela ne sera plus qu’un lointain souvenir.
Wanneer jij en ik samen door de gouden stad zullen wandelen, zal dit alles een verre droom lijken.’

Ptath, déjà les neuf cités d’or de l’ouest sont tombées aux mains de l’envahisseur.
Ptath, de negen gouden steden in het westen zijn gevallen.

Elle comprit soudain pourquoi la cité d’or avait eu l’air si réelle.
Plotseling begreep ze waarom de gouden stad er zo echt had uitgezien.

" Et dans ma Cité d'Or, le Prince Heureux me louera. "
en in mijn gouden stad zal de gelukkige prins me loven. "

— Est-ce que Susan Van Bleeck vous a posé des questions au sujet d’une cité d’or ?
‘Heeft Susan van Bleeck het over een gouden stad gehad?

Au cœur du pays, par exemple, se situe Mandalay, appelée communément la Cité d’Or.
Zo ligt in het hartje van Myanmar Mandalay, in de wandeling de Gouden Stad genoemd.

Je ne suis pas partisan de la garde rapprochée. – Vous devriez savoir que la Cité d’or comporte son lot de dangers.
‘U moet weten dat de Gouden Stad niet zonder gevaren is.’

Mais pour une raison ou une autre vous n’êtes pas arrivé jusqu’à la cité d’or et vous n’avez pas pu rencontrer Sellars.
Om de een of andere reden ben jij niet naar de gouden stad gegaan, anders had je die mensen en ook Sellars ontmoet.’

Comme je l'ai déjà dit, on dirait qu'on a la clé de la cité d'or mais qu'on ne veut pas y entrer.
Zoals ik al zei, je hebt het gevoel... dat we de sleutel van de gouden stad hebben gekregen en die hebben weggegooid.

Frère Kuokkanen se rappelle encore qu’à un moment Luc 9:62 a été cité ; or, il ne connaissait pas le mot français pour “ plow ” [charrue].
Broeder Kuokkanen weet nog altijd dat hij, toen Lukas 9:62 werd aangehaald, het Franse woord voor „ploeg” niet wist.

« La Cité de l’or est toujours située au flanc de la colline la plus éloignée », déclara-t-il.
‘De Gouden Stad ligt altijd op de verste heuvel,’ zei hij.

Après tout, puisqu Eldorado est la cité de l'or...
Nou, ik bedacht net dat aangezien El Dorado de stad van goud is...

Il est venu dans le Sud-Ouest en 1540, à la recherche des sept cités de l’or.
Die kwam in 1540 naar het zuidwesten, op zoek naar de Zeven Gouden Steden.

Je me sentais comme un explorateur qui serait tombé sur une cité en or massif dans la jungle
Ik voelde me als een ontdekkingsreiziger die midden in de jungle op een gouden stad gestoten was.

Mon Dieu, c'est une cité pavée d'or!
Net een stad met goudgeplaveide straten.

La cité de l’or noir
Een bezoek aan de stad van het zwarte goud

Le soleil couchant transforme la couronne de marbre de la cité en or étincelant.
De ondergaande zon tovert de marmeren kroon van de stad om in stralend goud.

22 La cité de l’or noir
22 Een bezoek aan de stad van het zwarte goud