consensus scientifique
Wetenschappelijke consensus
Consensus oor Nederlands
Consensus
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Consensus
h) Mise en œuvre du Consensus européen sur l'aide humanitaire
h) Tenuitvoerlegging van de Consensus over humanitaire hulp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
consensus
fr
Convergence générale des opinions au sein d'un groupe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
consensus
fr
Convergence générale des opinions au sein d'un groupe.
nl
Een opinie waarover iedereen van de meerderheid akkoord is.
C'est la seule façon de mettre en pratique le consensus scientifique.
Alleen op die manier kan de wetenschappelijke consensus uitgevoerd worden.
overeenstemming
fr
Convergence générale des opinions au sein d'un groupe.
nl
Een opinie waarover iedereen van de meerderheid akkoord is.
Le présent document résulte du consensus auquel ce groupe est parvenu.
Het onderhavige document is het resultaat van de overeenstemming welke in die groep werd bereikt.
eensgezindheid
Aucun consensus n’a été trouvé pour l’instant entre les acteurs.
Momenteel heerst er geen eensgezindheid tussen de belanghebbenden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overeenkomst · succes · welslagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu le paragraphe 56 de la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur le nouveau consensus européen pour le développement «Notre monde, notre dignité, notre avenir» du 30 juin 2017 (6),
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieEurlex2019 Eurlex2019
Si l’avis ne peut être adopté par consensus, l’avis de la majorité des membres du groupe est communiqué à la Commission, pour application de la procédure visée aux articles 33 et 34.
Wat betekent het?EurLex-2 EurLex-2
Nous espérons que le compromis, dessiné ici au Parlement, fera son chemin et conduira rapidement à un consensus au sein de la Commission et du Conseil, pour le bien des femmes.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enEuroparl8 Europarl8
le traitement d'une aspergillose invasive prouvée, ou estimée probable comme défini par les critères de consensus international de l'EORTC-IFICG (European Organisation for the Research and Treatment of Cancer-Invasive Fungal Infection Cooperative Group) et le NIAID/MSG, USA (Natl
GasmotorenMBS MBS
Les amendements à la présente annexe autres que ceux relatifs à la section 4 ne peuvent être adoptés que conformément à l'article 313 ou par consensus au sein d'une conférence convoquée conformément à la convention.
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENEurLex-2 EurLex-2
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décide
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzoj4 oj4
Mais le consensus s’arrêtait là.
Dat is ' n bevelLiterature Literature
Le comité exécutif peut décider, à l'issue d'un vote par consensus, d'inscrire le règlement au registre mondial.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijnleven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benEurLex-2 EurLex-2
d) RECONNAISSANT que, en vertu de la charte des Nations unies et des principes du droit international, les États ont le droit souverain d’exploiter leurs propres ressources selon leur politique environnementale et ont le devoir de garantir que les activités exercées dans les limites de leur juridiction ou sous leur contrôle ne causent pas de dommage à l’environnement d’autres États ou dans des régions ne relevant d’aucune juridiction nationale, conformément à ce qui est énoncé au principe 1 a) de la déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l’exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts;
Dat is de stoere jongen actEurLex-2 EurLex-2
Je pense qu'en tant que membres de la commission du marché intérieur nous pouvons tous être fiers d'avoir atteint un consensus autour d'une plus grande transparence et de mesures permettant de réduire les crises cardiaques provoquées à la vue de la facture.
Het is nog een lange ritEuroparl8 Europarl8
Conformément à l'article 3.4 du mandat, les décisions du comité directeur et du comité exécutif sont prises en principe par consensus, sauf disposition contraire.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekEurlex2019 Eurlex2019
Un aussi large consensus laisse toutefois matière à discussion pour ce qui est de déterminer quel contenu est véritablement préjudiciable aux enfants d'un âge donné, qui doit arrêter les règles générales que les fournisseurs de contenu sont tenus de respecter et qui doit décider de l'application de ces règles.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenEurLex-2 EurLex-2
Un dialogue n'est judicieux et efficace que si l'on recherche un consensus dans l'intérêt des deux parties.
Pak er één voor elke secondeEuroparl8 Europarl8
La culpabilité que l'administration Clinton a exprimée, que Bill Clinton a exprimée quant au Rwanda, a créé un consensus dans notre société quant à l'atrocité de ce qui se passait au Rwanda, nous souhaiterions avoir fait plus, et c'est quelque chose que le mouvement a repris à son avantage.
° de werkgroepenQED QED
Sur la base d'un consensus entre les entreprises ferroviaires et les clients, ces critères de qualité comprendront, par exemple, la régularité et la fiabilité des services, des heures d'arrivée et de départ conformes aux lois du marché, la ponctualité, la facturation transparente, etc. (pour les entreprises ferroviaires), la présentation en temps voulu des wagons et des marchandises au point de prise en charge, etc. (pour les clients).
Alles is verlorenEurLex-2 EurLex-2
Toute décision de la conférence ministérielle d'approuver lesdites recommandations ou de prolonger la période visée au paragraphe 2 ne sera prise que par consensus, et les recommandations approuvées prendront effet pour tous les membres sans autre processus d'acceptation formel.
Ben je hier voor zaken?EurLex-2 EurLex-2
8. se félicite de l'accent mis sur la nécessité d'améliorer la concertation entre les responsables - y compris au sein de la Commission - et souligne la nécessité de promouvoir un dialogue entre les pouvoirs publics et les entreprises, afin de dégager un consensus sur le cadre politique futur, ce qui favoriserait la confiance dans les perspectives à long terme et permettrait d'encourager l'investissement à long terme;
Het signaal is geen pieperEurLex-2 EurLex-2
FERRANTE: Le consensus vous réchauffe le cœur et vous donne envie de vous remettre aussitôt au travail.
Dat had ik al begrepenLiterature Literature
D'autre part, il existe déjà un cadre de réorganisation du marché, patronné par l'OCDE, fruit du consensus et satisfaisant, même s'il doit encore, en toute logique, être ratifié par les États-Unis et la Chine.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieEuroparl8 Europarl8
L'adoption de la proposition du PPE-DE, même par une faible marge, fragilise la base du consensus atteint.
En hij werkt samen met Abib?Europarl8 Europarl8
étudie la possibilité d'établir par consensus des arrangements financiers et des mécanismes d'assistance technique en vue de faciliter l'application du Protocole;
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenEurLex-2 EurLex-2
Après discussion, et en cas de consensus, le Conseil européen, dans un délai de quatre mois à compter de cette suspension, renvoie le projet au Conseil, ce qui met fin à la suspension de la procédure législative ordinaire.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenEurlex2019 Eurlex2019
considérant que le paragraphe 35 du consensus européen pour le développement, mentionné plus haut, indique que "l'UE est pleinement résolue à prendre des mesures pour favoriser la cohérence des politiques pour le développement dans un certain nombre de domaines" et qu'"il est important que les politiques qui ne concernent pas le développement viennent soutenir les efforts déployés par les pays en développement pour réaliser les OMD",
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumnot-set not-set
La normalisation européenne vient compléter les principaux objectifs européens en établissant un consensus entre les acteurs économiques, et elle a maintenant réussi à s’installer dans une vingtaine de secteurs industriels.
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGEuroparl8 Europarl8
Un consensus sur ces règlements sera synonyme d'un progrès significatif pour tous ceux qui utilisent les règlements et cela garantira un meilleur service pour les personnes se déplaçant dans l'Union européenne.
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.