consensuel oor Nederlands
consensuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
consensueel
Pour préciser, une fois de plus, que ce que l'on prétend consensuel ne l'est pas.
Om nog een keer duidelijk te maken dat de weg die men consensueel wil helemaal niet consensueel is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersEuroparl8 Europarl8
attache de l’importance à une articulation efficace entre les plans et objectifs nationaux et les buts poursuivis au niveau local et régional, qui doivent être fondés sur des contributions véritables et consensuelles des différentes régions et des divers secteurs;
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si l’État membre concerné ne renonce pas à faire valoir son besoin d’en connaître, son association devient effective par décision consensuelle.
Wat niet weet, wat niet deertEurLex-2 EurLex-2
La culture est fortement consensuelle et les poursuites sont peu nombreuses.
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.EurLex-2 EurLex-2
La catégorie partenaires (FST.L.#.) comprend les personnes dans un couple marié, les partenaires en partenariat enregistré et les partenaires dans une union consensuelle
Reeds verwezenlijktoj4 oj4
L’UE a intensifié son soutien au réseau mondial contre les crises alimentaires, qui joue un rôle essentiel dans la transformation des systèmes agroalimentaires en mettant l’accent sur des informations consensuelles, des investissements stratégiques à effet de levier et une action coordonnée et intégrée dans le cadre du lien entre l’humanitaire, le développement et la paix.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne la modération salariale, l'hypothèse d'un nivellement vers le bas des salaires est d'une manière générale inacceptable en Europe. Les exceptions à cette règle sont les zones où le coût de la vie est inférieur, mais à condition que cela fasse partie d'un projet consensuel de développement et de relance de cette zone (comme c'est le cas pour l'instrument italien appelé «Contratti d'area» - contrats de zone).
Heerlijk, chefEurLex-2 EurLex-2
En tant que ministre des communications et des médias depuis 2008, Lambert Mende est responsable de la politique répressive menée envers les médias en RDC, politique qui viole le droit à la liberté d'expression et d'information et compromet une solution consensuelle et pacifique en vue de la tenue d'élections en RDC.
Bedankt, sergeanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je suis aussi d'avis que nous devrions élaborer une notion de qualité globale et consensuelle dans le cadre de la garantie de la qualité qui est visée; tous les établissements d'enseignement supérieur doivent pouvoir s'identifier à cette notion, qui doit permettre de mener l'évaluation des cycles d'études.
Dit is geen zaak voor de NSAEuroparl8 Europarl8
la mise en œuvre du TNP devrait être renforcée par l’adoption d’un ensemble de mesures concrètes, efficaces, pragmatiques et consensuelles en vue d’intensifier les efforts déployés au niveau international pour lutter contre la prolifération, de poursuivre le désarmement, de garantir le développement responsable des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire et de progresser dans la mise en œuvre de la résolution de # sur le Moyen-Orient
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de Dienstoj4 oj4
Le comité de pilotage adopte une démarche consensuelle au regard des débats menés en son sein et tient compte, dans toute la mesure du possible, de l’avis de tous ses membres.
Met je veranderde wezen, in een ander levennot-set not-set
En sa qualité de ministre des communications et des médias, Lambert Mende est donc responsable d'avoir fait obstacle à une solution consensuelle et pacifique en vue de la tenue d'élections en RDC, notamment par des actes de répression.
Ik hoop dat onze voorstellen voor deze landen op het gebied van handel, economie en politieke dialoog de gemeenschappelijke economische en politieke ruimte rond onze buitengrenzen zullen vergroten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette résolution traite des mêmes questions qui ont été identifiées comme largement consensuelles par les membres du Conseil de l'Union européenne, telle que la nécessité de faire respecter le droit international.
Lucha Singh komt ook bij ons wonenEuroparl8 Europarl8
Le terme couple doit s’appliquer aux couples mariés, aux couples vivant en partenariat enregistré et aux couples qui vivent en union consensuelle
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordoj4 oj4
Le monde des affaires et du travail doit faire preuve d'une ferme volonté politique afin de créer, à travers des mécanismes consensuels, les emplois attendus par les citoyens européens.
Dit is geen zaak voor de NSAEurLex-2 EurLex-2
La séparation peut être judiciaire ou consensuelle.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
test HIV (offert sur base consensuelle)
M' n vader is nog bij RichardEurLex-2 EurLex-2
La présente communication examine les moyens de mettre en place, par une combinaison d'instruments réglementaires, consensuels et économiques, des incitations propres à promouvoir une gestion plus viable des déchets dans les domaines de la prévention et du recyclage.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil nietgeadviseerdEurLex-2 EurLex-2
60 Il ressort de ce qui précède que, comme la Commission le fait valoir à juste titre, celle-ci est en droit de préserver la confidentialité des documents réunis dans le cadre d’une enquête relative à une procédure en manquement dont la divulgation pourrait porter préjudice au climat de confiance devant exister, entre elle-même et l’État membre concerné, en vue d’une solution consensuelle aux infractions au droit de l’Union éventuellement identifiées.
Ik ben uroloogEurLex-2 EurLex-2
Pour accroître l'efficacité des procédures en la matière, il convient que la directive 97/67/CE encourage le recours à des procédures de résolution extrajudiciaire des litiges, conformément à la recommandation 98/257/CE de la Commission ║ du 30 mars 1998 ║ concernant les principes applicables aux organes responsables pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation(8) et à la recommandation 2001/310/CE de la Commission ║ du 4 avril 2001 ║ relative aux principes applicables aux organes extrajudiciaires chargés de la résolution consensuelle des litiges de consommation(9) .
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilnot-set not-set
La chambre décisionnelle doit arriver à une solution consensuelle ou communiquer son opinion sur le cas aux parties
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?MBS MBS
Effet des règlements consensuels sur les actions en dommages et intérêts ultérieures
Vitamientjesnot-set not-set
Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, d'avoir ajouté à cette demande consensuelle, et je me réjouis tout particulièrement que vous l'ayez fait, l'exigence selon laquelle la réponse au problème posé par l'Irak doit être trouvée sur un plan multilatéral dans le cadre des Nations unies.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijEuroparl8 Europarl8
12 – Recommandation de la Commission, du 4 avril 2001, relative aux principes applicables aux organes extrajudiciaires chargés de la résolution consensuelle des litiges de consommation (JO L 109, p.
Ja, ik versta je.Dit is geweldigEurLex-2 EurLex-2
faisant obstacle à une sortie de crise consensuelle et pacifique en vue de la tenue d'élections en RDC, notamment par des actes de violence, de répression ou d'incitation à la violence, ou des actions portant atteinte à l'état de droit;
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.