Créatures célestes oor Nederlands

Créatures célestes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Heavenly Creatures

voorbeelde

Pourquoi Dieu a- t- il donc envoyé trois créatures célestes pour le représenter?
Waarom zond God dan drie hemelse schepselen die hem vertegenwoordigden?

Il a accordé à ses créatures célestes et à l’homme terrestre une mesure appropriée de ces quatre attributs.
Hij heeft zijn hemelse schepselen en zijn aardse menselijke schepselen met een passende mate van deze vier eigenschappen begiftigd.

22. a) Que symbolisent les sept “étoiles”? Les “anges” des sept congrégations sont- ils des créatures célestes invisibles?
22. (a) Waarvan zijn de zeven „sterren” een symbool, en zijn de „engelen” van de zeven gemeenten onzichtbare hemelse engelen?

Pour quitter les cieux Jésus devait renoncer à sa vie en tant que créature céleste.
Om vanuit het hemelse rijk neer te dalen moest Jezus zijn bestaan als een geestelijk persoon opgeven.

La vaste organisation de créatures célestes de Jéhovah est représentée sous l’image d’une ville, celle d’une mère
Jehovah’s grote organisatie van hemelse schepselen wordt met een stad en een moeder vergeleken

Il a le droit exclusif et légitime d’ordonner à toutes ses créatures célestes et terrestres de l’adorer.
Hij heeft het exclusieve en rechtmatige recht te gebieden dat al zijn schepselen in hemel en op aarde hem aanbidden.

1:14). Ces versets sont réconfortants : ils attestent que Dieu utilise ses créatures célestes pour aider les humains.
1:14) Die woorden zijn een bemoedigende verzekering dat God die hemelse schepselen gebruikt om mensen te helpen.

C’était le plus beau cheval qu’elle ait jamais vu, une créature céleste
Het was het mooiste paard dat ze ooit had gezien, alsof er een buitenaards wezen voor haar stond.

Par conséquent, la “femme” symbolise l’organisation de Dieu composée de fidèles créatures célestes.
„De vrouw” beeldt daarom Gods organisatie van getrouwe hemelse schepselen af.

Les anges, ou créatures célestes de Dieu, sont- ils organisés?
Zijn Gods hemelse schepselen, de engelen, georganiseerd?

Le troisième jour, il fut ressuscité d’entre les morts par la puissance de Jéhovah, comme créature céleste immortelle.
Op de derde dag na zijn dood werd hij door Jehovah’s macht als een onsterfelijk hemels schepsel uit de doden opgewekt.

b) Lorsque Jéhovah aura ainsi exprimé sa souveraineté universelle, que feront les créatures célestes?
(b) Hoe zal de reactie van de hemelse schepselen zijn op deze uitdrukking van Jehovah’s universele soevereiniteit?

Les créatures célestes savent tout et voient tout.
Hemelse schepselen weten alles en zien alles.

Jéhovah étant un Dieu d’ordre, il est évident qu’il veillerait à ce que ces créatures célestes soient organisées.
Aangezien Jehovah een God van orde is, was het voor hem noodzakelijk deze hemelse schepselen te organiseren.

Les créatures célestes, invisibles, sont également nommées “ esprits ”. (1 Rois 22:21, 22 ; Matthieu 8:16.)
Onzichtbare hemelse schepselen worden ook als geesten aangeduid (1 Koningen 22:21, 22; Mattheüs 8:16).

En outre, il existe une autre nature, appartenant aux créatures célestes de Dieu, les esprits.
Ook Gods geestelijke schepselen in de hemel bezitten een andere natuur.

Dieu, digne Souverain de l’univers, accorde de l’honneur à toutes ses créatures célestes et terrestres.
Als een waardige God en de Universele Soeverein verleent hij waardigheid aan heel zijn schepping, in de hemel en op aarde.

” Par son fils, l’agent d’exécution, Jéhovah créa beaucoup d’autres créatures célestes.
Door bemiddeling van deze uitvoerende Zoon schiep Jehovah vele andere geestelijke schepselen, zonen van God.

Toutes les créatures célestes et terrestres lui doivent l’existence.
Alle met verstand begiftigde schepselen in de hemel en op aarde hebben hun bestaan aan hem te danken.

16 Dans les organisations créées par Dieu il y a des créatures célestes justes.
16 In de organisaties die door God zijn gemaakt, bevinden zich rechtvaardige, hemelse schepselen.

La tête coupée d'une ancienne créature céleste.
Het onthoofde hoofd van een oud wezen.

Elle détruit également les créatures célestes, démons inclus.
Het vernietigt ook hemelse wezens, daar vallen demonen ook onder.

Ils répondront à cette invitation des créatures célestes: “Louez Jah! (...)
Zij zullen instemmend reageren op de woorden van de hemelse schepselen die zeggen: „Looft Jah! . . .

À l’époque, Ésaïe vit des créatures célestes appelées séraphins se tenant au-dessus du trône de Dieu.
Destijds zag Jesaja hemelse schepselen, serafs genaamd, boven Gods troon staan.