Culture des Pays-Bas oor Nederlands
Culture des Pays-Bas
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Cultuur in Nederland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Brabantse Wal est la plus ancienne région de culture des asperges des Pays-Bas et, dans les années 50, Bergen op Zoom fut la région de culture des asperges la plus importante du pays.
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanEurLex-2 EurLex-2
Le Brabantse Wal est la plus ancienne région de culture des asperges des Pays-Bas et, dans les années 50, Bergen op Zoom fut la région de culture des asperges la plus importante du pays.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtEuroParl2021 EuroParl2021
Objet: Délocalisation de la culture des roses des Pays-Bas vers la société Ciccolella, dans la région italienne des Pouilles, avec le concours de plusieurs dizaines de millions d'euros de fonds européens
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder viade Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 30 octobre 1974. - Officier van Justitie contre J.W.J. van Haaster. - Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Haarlem - Pays-Bas. - Culture des jacinthes. - Affaire 190-73.
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindenEurLex-2 EurLex-2
Le Maroc et les Pays-Bas, ce sont des cultures très différentes, avec tout le respect que j’ai pour ton père.
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidLiterature Literature
Le centre a pour mission de promouvoir la culture musicale néerlandaise, tant aux Pays-Bas qu'au-delà des frontières.
Sir, is dat uw auto?WikiMatrix WikiMatrix
Cela a été le cas entre la Grèce et les Pays-Bas, qui ont échangé leurs positions (2006 étant désormais l'année prévue pour la capitale européenne de la culture en Grèce, et 2018 pour la capitale des Pays-Bas) comme le Conseil Culture/Audiovisuel en a pris note, dans sa réunion en date du 28 mai 1998.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.EurLex-2 EurLex-2
Source: DG Éducation et Culture - Source des données: OCDE/PISA, 2001- Score des Pays-Bas: voir note de bas de page [30]
Met medelijden, alsof ik zielig benEurLex-2 EurLex-2
22 En outre, sur demande du ministère de l’Enseignement, de la Culture et des Sciences (Pays-Bas), l’Instituut voor Informatierecht van de Universiteit van Amsterdam (Institut du droit de l’information de l’université d’Amsterdam, Pays-Bas) et le bureau d’étude SEO ont rédigé un rapport qui concluait également que le prêt numérique de livres électroniques par les bibliothèques ne relève pas de ladite exception.
Ik kijk al uit naar Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Objet: Aide des Pays-Bas à la culture et à l'exportation de fleurs à partir de Gaza et annulation de ce projet en raison du blocage systématiquement des transports sur le territoire israélien
Ja zeker, en dat is maar goed ookEurLex-2 EurLex-2
De nos jours, la culture des tulipes se fait sur une grande échelle aux Pays-Bas et donne lieu, comme disent certains, à un commerce florissant.
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidjw2019 jw2019
Cette décision, qui entraîne l'arrêt de Tryater sous sa forme actuelle, résulte des coupes budgétaires dans le secteur de la culture aux Pays-Bas.
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldnot-set not-set
considérant que ce programme comporte une quantité suffisante des données visées à l'article 3 du règlement (CEE) no 355/77, démontrant que les objectifs de l'article 1er de ce règlement peuvent être atteints dans le secteur des petites cultures aux Pays-Bas; que le délai fixé pour la mise en oeuvre de ce programme ne dépasse pas la période visée à l'article 3 paragraphe 1 point g) de ce règlement;
Dood ze allemaal!EurLex-2 EurLex-2
De plus, Ons Erfdeel vzw a publié de nombreux ouvrages en plusieurs langues sur divers aspects de la culture des Pays-Bas et de la Flandre.
We hebben alleen A negatiefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une Fondation comme de Oerakker dans le nord des Pays-Bas collectionne les semences du plus grand nombre possible de cultures différentes.
De krachtens de artikelen # en # aan de Secretaris-Generaal gezonden rapporten worden bestudeerd door een ingevolge artikel # in het leven geroepen Comité van onafhankelijke deskundigennot-set not-set
Elle estime avoir activement participé, par l’investissement en question, au développement d’une région de culture d’orge maltée au nord des Pays-Bas, qui offre de nouvelles perspectives importantes pour les cultivateurs dans cette région et contribue au processus de modernisation des capacités de production de malt, en remplaçant des capacités continentales inefficaces par des capacités modernes, visant des pays tiers en dehors de la Communauté.
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enEurLex-2 EurLex-2
La majorité des dérogations rapportées ont été accordées pour des raisons scientifiques et éducatives, mais il y en a également eu pour d'autres raisons telles que réaliser des projets immobiliers (Allemagne, Pays-Bas), réduire la densité des prédateurs dans les zones giboyeuses (Portugal), prévenir les dommages au bétail ou aux cultures (Finlande, France, Portugal, Pays-Bas et Suède) et assurer l'hygiène et la sécurité (Finlande).
Je bent ontslagenEurLex-2 EurLex-2
Il ajoute que le projet prévoit en effet la restauration du secteur agricole dans le nord des Pays-Bas, et notamment le remplacement de la culture de la betterave par d’autres cultures.
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden metEurLex-2 EurLex-2
«La fièvre Q chez les caprins» porte sur la culture de C. burnetii et la caractérisation de C. burnetii des différents génotypes existant aux Pays-Bas.
Als we zakken, dat is niet goedEurLex-2 EurLex-2
Pays-Bas M. Arie Ijzerman, Directeur adjoint de la Politique internationale, Ministère de l'Education, de la Culture et des Sciences
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOEurLex-2 EurLex-2
RELATIVE A L'OCTROI D'UNE AIDE VISANT A ENCOURAGER LA RATIONALISATION DE LA CULTURE ET LA TRANSFORMATION DE PLANTES FOURRAGERES , AINSI QUE LA COOPERATION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES AUX PAYS-BAS
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitEurLex-2 EurLex-2
La même situation se présente aux Pays-Bas où ACS n'occupe que [20-30] % du marché des herbicides pour cultures légumières et où Bayer n'exerce pas d'activités.
Alleen het paardEurLex-2 EurLex-2
Le niveau très faible des rentrées fiscales résulte des déficiences de l'administration, des bas salaires publics, de la corruption, d'une "culture" de non-paiement et de l'existence d'une contrebande à grande échelle à l'intérieur d'un pays divisé.
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?EurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.