Dieu seul le sait oor Nederlands

Dieu seul le sait

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Joost mag het weten

Phrase

voorbeelde

Dieu seul le sait.
Alleen God weet het.

— Dieu seul le sait... mais mon petit doigt me dit qu’on va bientôt le savoir.
‘God mag het weten, maar ik heb zo’n idee dat we er snel genoeg achter komen.’

–Dieu seul le sait, dit le professeur en regardant défiler l’obscurité par la vitre de la voiture.
‘Dat mag God weten,’ zei de professor en hij keek uit het raam van de bus in het nachtelijk duister dat voorbijvloog.

Dieu seul le sait; nous ignorons absolument en quel point du fleuve nous nous trouvons. 1er décembre.
Hoe lang de tocht duren zal, kunnen wij zelfs niet gissen, want wij weten volstrekt niet waar wij zijn. 2 December.

Dieu seul le sait
Ze zijn wellicht vernietigd

Dieu seul le sait.
Wie zal het morgen zijn?

Dieu seul le sait.
Alleen God weet die dingen.

Dieu seul le sait.
Dat weet alleen god.

Dieu seul le sait.
God weet het.

Oui, Dieu seul le sait.
God zal het weten.

— Non, c’était une impression... Qu’adviendra-t-il d’eux quand je mourrai, Dieu seul le sait.
“Nee, het leek maar zo...Wat er van ze worden moet als ik dood ben, mag God weten.

Dieu seul le sait.
Wie deden dat? De daders?

Dieu seul le sait. ll paraît qu' il s' estpris un coup de sabot
Die schijnt voor z' n kop te zijn geschopt door ' n paard dat ie aan ' t beslaan was

Dieu seul le sait.
Alleen God weet dat.

Dieu seul le sait.
Dat weet alleen God.

— Dieu seul le sait, murmura-t-il. 1067 Kiev, la Ville d’Or.
‘Dat weet God alleen,’ antwoordde hij. 1067 Kiev, de gouden stad.

—Maman dit la même chose: «Dieu seul le sait.»
‘Mijn mama zegt hetzelfde: “God weet het.”

—Dieu seul le sait... Mais on ne peut pas forcer les choses.
“God mag het weten...maar wij kunnen niets afdwingen.”

— Dieu seul le sait, mais, à mon avis, au moins 13 000 ans
„Ik schat het in alle geval op ten minste 13 000 jaar.”

— Trois ou quatre jours, Dieu seul le sait.
'Drie dagen, vier... god mag het weten.

Dieu seul le sait!
Dat weet alleen God!

Dieu seul le sait.
God mag het weten.