dieu des mers oor Nederlands

dieu des mers

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeegod

Soortgelyke frases

dieu de la mer
watergod

déesse des mers
zeegodin

voorbeelde

Poséidon était le dieu des mers.
Poseidon was de God van de zee.

Une déesse qui s’éprend d’un dieu des mers.
Een godin van de aarde die verliefd werd op een god van de zee.

« Nous offrons cette fleur au dieu Dragon des mers au nom d'Hana, notre fille et fille de la mer.
‘In de naam van Hana, ons kind en dochter van de zee, offeren we deze bloem aan de goddelijke zeedraak.

«C’est dans cette basilique que nos citoyens assistent à l’office, dans la grande église du Tout-Dieu, Maître des Mers.
'In deze basiliek wonen onze mensen de diensten bij, de grote kerk aan zee, gewijd aan de Al-God, Heerser der Zeeën.

Dieu bénisse l’Amiral des mers Océanes.
God zegene de Admi-raal van de Oceaan.

Au cours de la Guerre des dieux, la mer a enflé en submergeant le rivage.
Tijdens de Godenoorlog steeg de zee en raakte de kust overstroomd.

Certains voient des chevaux au galop, des Vikings ou des dieux de la mer.
Sommige mensen zien galopperende paarden, of Vikingen of zeegoden.

Je connais les humeurs des dieux de la mer.
De zeegoden zijn meestal humeurig.

Je connais les humeurs des dieux de la mer
De zeegoden zijn meestal humeurig

Il était rare, en vérité, d’abattre des animaux au nom du dieu, ou de jeter des offrandes dans la mer.
Het kwam nog maar zelden voor dat iemand dieren slachtte in zijn naam, of offers in zee wierp.

Je comprends que la mer soit le dieu des Crétois, puisque la puissance et la richesse de la Crète dépendent de la mer
„Ik begrijp wel, dat de zee de god der Kretenzers is, daar hun macht en rijkdom afhankelijk zijn van de zee.”

Et pourtant, ils étaient là, siégeant à un mariage béni par un bizarre dieu rouge venu d’au-delà des mers.
Maar hier zaten ze te drinken op een huwelijk dat ingezegend was in naam van een of andere rare rode god van overzee.

— Est-ce le dieu de la Mer ou celui des Enfers ?
‘Is dat de god van de zee of die van de hel?’

10 Et moi, Dieu, j’appelai le sec aterre ; et j’appelai l’amas des eaux mers. Et moi, Dieu, je vis que toutes les choses que j’avais faites étaient bonnes.
10 En Ik, God, noemde het droge land aaarde; en de vergadering van de wateren noemde Ik de zee; en Ik, God, zag dat alle dingen die Ik gemaakt had, goed waren.

Selon Ovide, Alcyoné, fille d’Éole, dieu des Vents, se jeta dans la mer après la noyade de son mari.
Volgens Ovidius wierp Alcyone, de dochter van Aeolus, die de winden bestierde, zich in zee toen haar man was verdronken.

Si on était des dieux, on trouerait ces murs jusqu'aux mers de l'est.
Waren we goden, dan konden we deze muren naar de oosterse oceaan slopen.

Le Fils de Dieu gravit une des montagnes qui dominent la mer de Galilée.
Als de avond valt, gaat hij een van de bergen op die uitkijken op de Zee van Galilea.

Puissent les dieux nous accordez des vents forts et des mers calmes.
Dat de Goden ons mogen zegenen met krachtige winden en rustige zeeën.

La Bible déclare: “Il [le Roi établi par Dieu] aura des sujets de la mer à la mer et du Fleuve jusqu’aux extrémités de la terre.”
De bijbel zegt: „Hij [Gods aangestelde Koning] zal onderdanen hebben van zee tot zee en van de Rivier tot de einden der aarde” (Ps.

Ainsi, selon le chapitre 1, verset 10, Dieu a rassemblé “ des eaux ” qu’il “ appela Mers ”, allusion claire à une abondance d’eau à l’état liquide.
In Genesis 1:10 staat bijvoorbeeld dat God ’de verzameling der wateren Zeeën noemde’ — een duidelijke verwijzing naar de overvloed aan vloeibaar water.

Il en versa un peu dans la mer en invoquant le dieu des abysses pour qu’il soit propice à notre navigation.
Hij goot een deel ervan in zee om de god van de diepte aan te roepen ons een behouden vaart te gunnen.

Les anciens dieux de la Mer, qui régnaient au temps des Titans, s’étaient mis en guerre contre notre père.
De oude zeegoden, die in de tijd van de Titanen over de oceanen heersten, wilden een oorlog met onze vader ontketenen.

À cette époque- là, Jésus Christ, le Roi nommé par Dieu, “aura des sujets de la mer à la mer et du Fleuve jusqu’aux extrémités de la terre”. — Psaume 72:8.
2:44). Dan zal Gods Koning, Christus Jezus, „onderdanen hebben van zee tot zee en van de Rivier tot de einden der aarde”. — Ps. 72:8.

10 Et la terre ferme, Dieu l’appelait Terre+, mais le rassemblement des eaux, il l’appela Mers+.
10 En God noemde het droge land voortaan Aarde,+ maar de verzameling der wateren noemde hij Zeeën.

Oh mon Dieu, pas encore une autre métaphore des Dents de la mer.
Oh, God, alstublieft, niet weer een Jaws metafoor.