Diez oor Nederlands

Diez

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Diez

Diez (ville)

Diez de Velasco, présidents de chambre, M. R.
Diez de Velasco, kamerpresidenten, R.

Soortgelyke frases

Iban Mayo Diez
Iban Mayo

voorbeelde

Article #er. MM. Michel Wees, Jacques Diez et Albert Collignon sont désignés membres effectifs et, respectivement, MM. Daniel Brasseur, Christian Paquet et Bernard Degalant sont désignés membres suppléants pour représenter la Région wallonne au sein du conseil d'administration du Port autonome de Charleroi pour une durée de six ans à partir du #er mars
De heren Michel Wees, Jacques Diez en Albert Collignon worden voor een termijn van zes jaar met ingang van # maart # tot gewone leden en de heren Daniel Brasseur, Christian Paquet en Bernard Degalant respectievelijk tot plaatsvervangende leden aangewezen, ter vertegenwoordiging van het Waalse Gewest in de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi

Diez de Velasco, présidents de chambre, C. N.
Diez de Velasco, kamerpresidenten, C. N.

Diez Moreno, puis A.
Diez Moreno, vervolgens A.

(35) Sous réserve d'un montant de 287 millions d'ESP à l'entreprise Minas de la Camocha SA, de 1115,5 millions de pesetas à l'entreprise Gonzalez y Diez SA et de 6000 millions d'ESP à l'entreprise Hunosa, les aides prévues pour l'année 2001, sur la base des informations fournies par l'Espagne, sont compatibles avec les articles 3 et 4 de la décision n° 3632/93/CECA et avec le bon fonctionnement du marché commun.
(35) Onder voorbehoud van een bedrag van 287 miljoen ESP voor de onderneming Minas de la Camocha SA, van 1115,5 miljoen ESP voor de onderneming González y Díez SA en van 6000 miljoen ESP voor de onderneming Hunosa, kan op grond van de door Spanje verstrekte gegevens worden gesteld dat de voor 2001 geplande steun verenigbaar is met de artikelen 3 en 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en met de goede werking van de gemeenschappelijke markt.

Diez de Velasco (rapporteur) et D. A.
Diez de Velasco (rapporteur) en D. A.

de Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversion Industrial) (no
van Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversion Industrial) (nr

(27) À la suite des notifications de l'Espagne sur le montant des aides réellement versées, l'entreprise Gonzalez y Diez SA a reçu pour 1998 et 2000 des aides à concurrence de 651908560 ESP et 463592384 ESP respectivement, pour couvrir des charges exceptionnelles conséquence de la réduction d'activités conformément à l'article 5 de la décision n° 3632/93/CECA.
(27) Overeenkomstig de door Spanje meegedeelde werkelijk uitgekeerde steunbedragen heeft de onderneming González y Díez SA in 1998 en 2000 een steunbedrag van respectievelijk 651908560 ESP en 463592384 ESP ontvangen ter dekking van buitengewone lasten overeenkomstig artikel 5 van Beschikking nr.

À cet égard, Lorenzo Díaz mentionne dans son livre Diez Siglos de Cocina en Madrid (Dix siècles de cuisine à Madrid) (1994) la ville d’Antequera comme l’un des derniers bastions de la tradition arabe du sud de l’Espagne (Grenade, Malaga et Almeria) où a perduré l’utilisation du terme espagnol «mollete».
In dit verband noemt Lorenzo Díaz in zijn boek Diez Siglos de Cocina en Madrid (Tien eeuwen koken in Madrid) (1994) de gemeenten van Antequera als een van de laatst overgebleven bolwerken van de Arabische traditie in het zuiden van Spanje (Granada, Málaga en Almería) waar de Castiliaanse term “mollete” nog wordt gebruikt.

C. Diez Valero, mandataire ad litem,
C. Diez Valero, procesgemachtigde,

Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter Mme Diez de Rivera Icaza pour son excellent rapport qui souligne l'importance du problème du bruit pour tous les citoyens européens.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil ook mevrouw Diez de Rivera Icaza van harte gelukwensen met haar uitstekende verslag, omdat dit document eindelijk uitlegt hoe ernstig het probleem van geluidsoverlast voor alle Europese burgers is.

Diez de Velasco, présidents de chambre, R.
Diez de Velasco, kamerpresidenten, R.

Elle se trouve dans la province de Vaca Diez, département de Beni.
De stad ligt in het departement Beni, en in de provincie Vaca Diez.

Jacques Diez
worden Mevr

Enfin, dans le même sens, la Cour subordonne la recevabilité des demandes de récupération des dépens exposés devant le juge de l’Union au respect d’un délai raisonnable entre le prononcé de l’arrêt ayant fixé la répartition de ceux-ci et la demande de remboursement auprès de l’autre partie au litige (voir ordonnance du 21 juin 1979, Diez/Commission, 126/76 DEP, Rec. p. 2131, point 1).
In dezelfde zin, ten slotte, geldt als voorwaarde voor de ontvankelijkheid van verzoeken om vergoeding van de voor de rechter van de Unie gemaakte kosten dat tussen het wijzen van het arrest waarin de verdeling van de kosten is vastgesteld, en het verzoek om vergoeding door de andere partij in het geding een redelijke termijn in acht wordt genomen (zie beschikking van 21 juni 1979, Dietz/Commissie, 126/76 DEP, Jurispr. blz. 2131, punt 1).

Mancini, président de chambre, M. Diez de Velasco (rapporteur), C. N.
F. Mancini, kamerpresident, M. Diez de Velasco (rapporteur), C.

L'entreprise Gonzalez y Diez SA n'a pas justifié dans les lettres envoyées par l'Espagne des 2 décembre 1999 et 29 juin 2001, de tels coûts.
De onderneming González y Díez SA heeft in de door Spanje gezonden brieven van 2 december 1999 en 29 juni 2001 geen rechtvaardiging van die kosten verstrekt.

Diez de Velasco (rapporteur) et D. A. O.
Diez de Velasco (rapporteur) en D. A.

Comme il a été indiqué dans la réponse de la Commission à la question écrite E-348/00 de Mme Diez Gonzalez(1), la Commission analyse les résultats des expertises et a demandé aux Autorités espagnoles de lui fournir des informations complémentaires.
Zoals werd medegedeeld in het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag E-348/00 van mevrouw Diez Gonzalez(1), analyseert de Commissie de resultaten van de deskundigenverslagen en zij heeft de Spaanse autoriteiten verzocht hierover aanvullende informatie te verstrekken.

Marque invoquée: marques figuratives comportant des éléments verbaux «BASS 3 TRES», «BASS 10 DIEZ» et «BASS 20 VEINTE3» pour des produits et services des classes 18, 25 et 35.
Oppositiemerk of -teken: beeldmerken met de woordelementen „BASS 3 TRES”, „BASS 10 DIEZ” en „BASS 20 VEINTE” voor waren en diensten van de klassen 18, 25 en 35

L'entreprise Gonzalez y Diez SA n'a pas pu justifier que les aides octroyées pour cette même finalité, pour les années 1998 et 2000, répondaient aux conditions de l'article 5 de la décision n° 3632/93/CECA et la Commission a demandé des informations à l'Espagne sur la destination de l'aide qu'elle a l'intention d'octroyer en 2001.
De onderneming González y Díez SA heeft niet aangetoond dat de in 1998 en 2000 voor dezelfde doeleinden ontvangen steun aan de voorwaarden van artikel 5 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS voldoet en de Commissie heeft Spanje om informatie verzocht over de bestemming van de steun die het voornemens is in 2001 aan deze onderneming toe te kennen.

C'est la raison pour laquelle le rapport de Mme Diez de Rivera Icaza insiste beaucoup sur cet aspect. Je voudrais aussi rappeler qu'il est particulièrement important que les nouveaux projets de réseaux transeuropéens de transport tiennent compte des éventuelles augmentations de bruit qui pourraient en dériver: je me réfère en particulier au problème des trains à grande vitesse.
Ik wilde er in dit verband nog op wijzen dat bij de nieuwe projecten van transeuropese vervoersnetwerken zonder meer rekening moet worden gehouden met eventuele verergering van lawaaioverlast. Ik denk met name aan hogesnelheidstreinen.