ECCO oor Nederlands

ECCO

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ECCO

ECCO (entreprise)

Objet: Licenciement de travailleurs de la multinationale ECCO
Betreft: Ontslag werknemers van de multinational ECCO

voorbeelde

203 À l’égard des lièvres, la Commission soutient, tout d’abord, que les experts de l’ECCO ont indiqué que des informations supplémentaires étaient nécessaires pour pouvoir évaluer l’effet du produit sur les lièvres, à la suite de quoi l’auteur de la notification a complété le dossier.
203 Wat de hazen betreft, betoogt de Commissie, om te beginnen, dat de deskundigen van de ECCO te kennen hebben gegeven dat er aanvullende inlichtingen nodig waren om de uitwerking van het product op hazen te kunnen evalueren, waarop de kennisgever het dossier heeft aangevuld.

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # mai # (demande de décision préjudicielle du Vestre Landsret- Danemark)- Skatteministeriet/Ecco Sko A/S (Tarif douanier commun- Nomenclature combinée- Classement tarifaire- Position #- Chaussures à dessus en cuir naturel- Position #- Chaussures à dessus en matières textiles
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # mei # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Vestre Landsret- Denemarken)- Skatteministeriet/Ecco Sko A/S (Gemeenschappelijk douanetarief- Gecombineerde nomenclatuur- Tariefindeling- Post #- Schoeisel met bovendeel van leder- Post #- Schoeisel met bovendeel van textiel

Elles font également référence à des tableaux d’évaluation ECCO de mars 2004 ainsi qu’au procès-verbal de la réunion tripartite dont il ressortirait que l’État membre rapporteur avait identifié une utilisation sûre pour les opérateurs.
Zij verwijzen ook naar de ECCO-evaluatietabellen van maart 2004 alsook naar het verslag van de vergadering met drie waaruit zou blijken dat de rapporterende lidstaat een veilige toepassing voor de toepassers had geïdentificeerd.

En ce qui concerne le commentaire dans le rapport ECCO 106, invoqué par les requérantes, selon lequel elles étaient priées de « travailler très étroitement avec le rapporteur espagnol afin de ne pas créer des malentendus concernant les données qui [devaient] être fournies ou les délais devant être observés », force est de constater qu’il est difficile de mesurer, au vu d’une exigence formulée d’une façon aussi générale, si l’interaction avec l’État membre rapporteur était suffisante.
Het commentaar in het door verzoeksters aangehaalde rapport ECCO 106 dat zij worden verzocht „zeer nauw samen te werken met de Spaanse rapporteur om misverstanden over de te verstrekken gegevens of de na te leven termijnen te vermijden”, is een zo algemeen geformuleerde eis dat op basis ervan moeilijk is vast te stellen of de informatie-uitwisselingen met de rapporterende lidstaat voldoende waren.

Par arrêté ministériel du # février #, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée à la S.A. Ecco Interim
Bij ministerieel besluit van # februari # wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. Ecco Interim

53 Il ressort de la décision de renvoi que cette question a été posée en raison de l’argument avancé par Ecco dans le cadre de l’affaire au principal et selon lequel la note complémentaire 1 du chapitre 64 de la NC serait incompatible avec la note 4, sous a), dudit chapitre dans l’hypothèse où l’interprétation qui en serait donnée conduirait à classer une chaussure dont la plus grande surface de recouvrement extérieure est constituée de cuir ayant la forme d’un dessus dans la position 6404 de la NC dès lors que la matière textile qui lui est sous-jacente présente elle aussi la forme d’un dessus.
53 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat deze vraag is ingegeven door het feit dat Ecco in het hoofdgeding heeft aangevoerd dat aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 64 van de GN onverenigbaar zou zijn met aantekening 4, sub a, op dit hoofdstuk indien deze aanvullende aantekening aldus werd uitgelegd dat schoeisel waarvan het grootste deel van de buitenzijde bestaat uit leder dat de vorm vertoont van een bovendeel, in post 6404 van de GN zou worden ingedeeld wanneer het onderliggende textiel ook de vorm van een bovendeel heeft.

Partie défenderesse: Ecco Sko A/S
Verwerende partij: Ecco Sko A/S

48 À la suite d’une demande formulée par ECCO le 9 février 2001, IQV a complété un tableau, préparé sur la base du rapport de l’État membre rapporteur et incorporant les informations demandées.
48 Nadat ECCO op 9 februari 2001 hierom had verzocht, heeft IQV een tabel ingevuld die was voorbereid op basis van het verslag van de als rapporteur optredende lidstaat en waarin de verlangde gegevens waren opgenomen.

212 Elle ajoute qu’il ressort de la table d’évaluation que les experts de l’ECCO ont considéré que le risque pour les oiseaux pouvait être réduit grâce aux conditions d’utilisation.
212 Zij voegt hieraan toe dat uit de evaluatietabel blijkt dat de deskundigen van de ECCO van mening waren dat het risico voor vogels kon worden beperkt door middel van de gebruiksvoorwaarden.

° annuler la décision de la Commission, communiquée à la requérante le 21 décembre 1994, d' attribuer le marché public relatif à l' appel d' offres n 94/21/IX.C.1 aux sociétés Ecco, Gregg et Manpower;
° het besluit van de Commissie, op 21 december 1994 aan verzoekster medegedeeld, tot gunning van de opdracht betreffende aanvraag nr. 94/21/IX.C.1 aan Ecco, Gregg en Manpower, nietig te verklaren;

49 Ecco fait valoir que la note complémentaire 1 du chapitre 64 de la NC peut préciser le classement qui résulte des termes des positions de la NC et de la note 4, sous a), dudit chapitre, mais qu’elle ne saurait avoir pour effet qu’un dessus qui est considéré, s’il est fait abstraction de ladite note complémentaire, comme un dessus en cuir naturel soit au contraire considéré comme un dessus en matière textile.
49 Ecco stelt dat aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 64 van de GN nadere toelichting kan verschaffen bij de indeling die voortvloeit uit de tekst van de GN-posten en uit aantekening 4, sub a, op dit hoofdstuk, maar niet tot gevolg kan hebben dat een bovendeel dat als een bovendeel van leder wordt beschouwd indien deze aanvullende aantekening buiten beschouwing wordt gelaten, in het omgekeerde geval als een bovendeel van textiel wordt beschouwd.

En outre, la matière textile (T1, T2 et T3 ensemble) présente les caractéristiques d’un dessus au sens de la note complémentaire 1 du chapitre 64, étant donné que la matière textile de la partie supérieure de la sandale, privée des autres matières, remplit la fonction d’un dessus, c'est-à-dire assure un maintien du pied suffisant pour permettre à l’utilisateur de ladite sandale de marcher (voir l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire C–165/07, Skatteministeriet/Ecco Sko A/S, point 48).
Bovendien vertoont de textielstof (T1 en T2 en T3 samen) de kenmerken van een bovendeel in de zin van aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 64 omdat de textielstof van het bovendeel van de slipper, zonder de andere materialen, de functie van een bovendeel vervult, dat wil zeggen voldoende grip op de voet biedt om de gebruiker van deze slipper in staat te stellen ermee te lopen (zie arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in de zaak C-165/07, Skatteministeriet v Ecco Sko A/S, punt 48).

ayant pour objet l' annulation de la décision de la Commission, communiquée à la requérante le 5 décembre 1994, l' informant du rejet de l' offre qu' elle a soumise suite à l' appel d' offres n 94/21/IX.C.1 relatif à la mise à disposition de travailleurs intérimaires, d' une part, ainsi que l' annulation de la décision de la Commission, communiquée à la requérante le 21 décembre 1994, d' attribuer le marché en cause aux sociétés Ecco, Gregg et Manpower, d' autre part,
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie, op 5 december 1994 aan verzoekster medegedeeld, tot afwijzing van de offerte die zij naar aanleiding van aanvraag van aanbiedingen nr. 94/21/IX.C.1 inzake terbeschikkingstelling van uitzendkrachten heeft ingediend, en van het besluit van de Commissie, op 21 december 1994 aan verzoekster medegedeeld, om de betrokken opdracht te gunnen aan de vennootschappen Ecco, Gregg en Manpower,

En 2004, il a créé le groupe de recherche ECCO qu'il dirige actuellement.
In 2004 heeft hij hier de ECCO onderzoeksgroep opgericht, die hij sindsdien leidt.

Elle invoque enfin la table d’évaluation dont il ressortirait que, selon le rapport d’examen de l’ECCO, le risque pour les oiseaux pouvait être réduit grâce aux conditions d’utilisation.
Zij verwijst ten slotte naar de evaluatietabel, waaruit volgens haar blijkt dat in het onderzoeksverslag van de ECCO staat dat het risico voor vogels met behulp van gebruiksvoorwaarden kan worden beperkt.

La Commission n'a pas connaissance d'autres restructurations accompagnées de licenciements collectifs réalisées dans des entreprises appartenant au groupe ECCO dans d'autres États membres.
De Commissie is niet op de hoogte van andere herstructureringen met collectieve ontslagen in bedrijven van de ECCO-groep in andere lidstaten.

13 Le litige au principal porte sur le classement tarifaire d’une sandale au sujet de laquelle Ecco a introduit une demande de renseignement tarifaire en août 2001.
13 Het hoofdgeding betreft de tariefindeling van een sandaal waarvoor Ecco in augustus 2001 om een tariefinlichting heeft verzocht.

À compter de 1745, environ, il commença à ne plus guère écrire, même si les cantates qui sont de cette période et si la canzonetta Ecco quel fiero istante qu’il dédia à son ami Farinelli sont parmi les meilleures et les plus populaires de ses œuvres.
Vanaf ongeveer 1745 schreef hij maar weinig, maar de cantatas uit deze periode, die hij naar zijn vriend Farinelli stuurde, behoren tot de populairste uit zijn oeuvre.

37 Le dossier, le rapport préliminaire assorti de son addendum, le rapport d’examen de l’ECCO ainsi que les commentaires et éclaircissements reçus ont été transmis au comité permanent pour appréciation.
37 Het dossier, het voorlopig verslag met het addendum, het evaluatieverslag van de ECCO en de opmerkingen en toelichtingen werden ter beoordeling aan het permanent comité voorgelegd.

La Fédération mondiale des collections de cultures (World Federation for Culture Collections - WFCC), l'Organisation européenne des collections de cultures (European Culture Collections Organisation - ECCO) et le Réseau des centres de ressources microbiennes (UNESCO-MIRCEN) concourent à la réalisation de l'objectif que s'est fixé MOSAICC de mettre en place des procédures pratiques et universelles pour mettre en oeuvre des accords en matière d'APA dans le respect du droit national et international.
De World Federation for Culture Collections (WFCC), de European Culture Collections Organisation (ECCO) en het Microbial Resources Centres Network (UNESCO-MIRCEN) steunen het streven van MOSAICC om praktische en universele procedures in het leven te roepen om de TVV-regelingen conform het internationaal en nationaal recht toe te passen.

Dans l’arrêt rendu dans l’affaire C-#/#, Skatteministeriet contre Ecco Sko A/S, la Cour de justice de l’Union européenne a introduit un test de marche aux fins de ladite vérification
In zijn arrest in zaak C-#/#, Skatteministeriet tegen Ecco Sko A/S, heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie met het oog daarop een loopproef ingevoerd

Objet: Attribution d'aides communautaires à la multinationale ECCO
Betreft: Toewijzing van communautaire steun aan de multinational ECCO

Ecco se rend alors à Atlantis où il utilise une machine à remonter le temps.
Ecco reist naar de verzonken stad Atlantis waar hij een tijdmachine vindt.

51 Or, les conclusions du comité du code des douanes, si elles sont dépourvues de force obligatoire en droit, n’en constituent pas moins des moyens importants pour assurer une application uniforme du code des douanes par les autorités douanières des États membres et peuvent, en tant que telles, être considérées comme des moyens valables pour l’interprétation dudit code (voir, notamment, arrêt du 22 mai 2008, Ecco Sko, C‐165/07, Rec. p. I‐4037, point 47).
51 De conclusies van het Comité douanewetboek zijn weliswaar rechtens niet bindend, maar vormen wel belangrijke instrumenten om ervoor te zorgen dat de douaneautoriteiten van de lidstaten het douanewetboek eenvormig toepassen en kunnen als zodanig worden beschouwd als waardevolle hulpmiddelen bij de uitlegging van dit wetboek (zie met name arrest van 22 mei 2008, Ecco Sko, C‐165/07, Jurispr. blz. I‐4037, punt 47).

41 À cet égard, il ressort de la jurisprudence de la Cour que les avis de ces deux comités, même si ils n’ont pas de force obligatoire en droit, constituent néanmoins des moyens importants pour assurer une application uniforme du code des douanes par les autorités douanières des États membres et peuvent, en tant que tels, être considérés comme des moyens valables pour l’interprétation dudit code (voir en ce sens, respectivement, arrêts du 6 décembre 2007, Van Landeghem, C‐486/06, Rec. p. I‐10661, point 25, et du 22 mai 2008, Ecco Sko, C‐165/07, Rec. p. I‐4037, point 47).
41 Dienaangaande blijkt uit de rechtspraak van het Hof dat de adviezen van deze twee comités, al zijn zij rechtens niet bindend, toch belangrijke middelen vormen ter verzekering van een uniforme toepassing van het douanewetboek door de douaneautoriteiten van de lidstaten en als zodanig als waardevolle hulpmiddelen bij de uitlegging van dit wetboek kunnen worden beschouwd (zie in die zin arresten van 6 december 2007, Van Landeghem, C‐486/06, Jurispr. blz. I‐10661, punt 25, en 22 mei 2008, Ecco Sko, C‐165/07, Jurispr. blz. I‐4037, punt 47).