Eccles oor Nederlands

Eccles

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Eccles

Eccles (Nord)

Tim Eccles pense pouvoir faire mieux au labo, mais...
Eccles zegt dat hij in het lab meer kans heeft, maar...

Soortgelyke frases

John Carew Eccles
John Eccles

voorbeelde

Si Tim Eccles était moins fayot, je serais déjà...
Als Eccles vlugger was zaten we al achter ze aan.

Plus de 200 virus peuvent provoquer le rhume de cerveau ; vouloir trouver un remède unique “ revient à vouloir guérir à la fois la rougeole, la varicelle, les oreillons et la rubéole ”, explique le professeur Ronald Eccles, directeur du centre.
Aangezien er meer dan 200 verschillende virussen zijn die verkoudheid veroorzaken, is proberen één geneesmiddel voor verkoudheid te vinden „alsof men probeert mazelen, waterpokken, de bof en rodehond allemaal tegelijk te genezen”, aldus professor Ronald Eccles, directeur van het centrum aan de Universiteit van Wales in Cardiff.

M. Scott Eccles, qu'est devenue la lettre?
Wat gebeurde er met het briefje?

Non. Eccles me résiste.
Nee, mijn Eccles klopt niet.

La duchesse parut réfléchir un instant. — Votre père est-il toujours en vie, madame Eccles ?
Even bleef het stil en toen vroeg de hertogin, nog zachtaardiger: ‘Leeft je vader nog, mevrouw Eccles?’

Le juge Eccles fait taire les deux hommes et les somme de s’asseoir.
Rechter Eccles kapt beide mannen af en gebiedt hen te gaan zitten.

Sir John Eccles, lauréat du prix Nobel, parla au congrès précité sur le sujet “Le désir de connaissances”.
Nobelprijswinnaar Sir John Eccles sprak op deze Conferentie over het onderwerp „Het ervarende eigen ik”.

— Nous nous intéressons en effet beaucoup à Mr James Eccles, répondit Ivor Smith en soupirant.
'Ja, we zijn heel erg geinteresseerd in de heer James Eccles. ' Hij zuchtte.

Mais il est mort et après, j’ai épousé Harold Eccles. — Qui lui aussi est décédé ?
Maar hij stierf, dus toen meneer Buckley overleden was trouwde ik met Harold Eccles.’

Le professeur Eccles a fait allusion à ce que la plupart d’entre nous avons déjà observé, à savoir la capacité “ que déploient nos enfants dès la troisième année dans le déluge de questions par lesquelles ils cherchent à comprendre leur univers ”.
Sir John Eccles sprak over iets wat de meesten van ons ook hebben opgemerkt, een vermogen dat „zelfs door 3-jarige kinderen wordt tentoongespreid met hun stortvloed van vragen in de wens hun wereld te begrijpen”.

“ En 1970, écrit Sherlock, Juliet et moi avons été invités à soutenir la congrégation d’Eccles, à 13 kilomètres au sud de Georgetown, sur les rives de la Demerara.
Sherlock schrijft: „In 1970 werden Juliet en ik uitgenodigd om de gemeente Eccles, dertien kilometer ten zuiden van Georgetown aan de Demerara, te helpen.

Tous les lundis soir, je dirigeais l’étude de livre à Mocha, puis à Eccles.
Op maandagavond leidde ik eerst de gemeenteboekstudie in Mocha en dan nog een in Eccles.

Le prix Nobel et spécialiste des neurosciences John Eccles a écrit : “ Rien chez les primates supérieurs ne correspond à l’aire antérieure du langage découverte par Broca.
De Nobelprijswinnaar en neuroloog Sir John Eccles schreef: „Er is geen gebied dat met het . . . spraakcentrum van Broca overeenkomt, bij apen ontdekt.”

A quoi Eccles pouvait-il lui servir?
Waarvoor had hij Eccles nodig?

En 1937, Eccles regagne l'Australie, où il travaille dans la recherche militaire pendant la Seconde Guerre mondiale.
In 1937 keerde Eccles terug naar Australië waar hij gedurende de Tweede Wereldoorlog in het leger diende.

Il reçoit son PhD en 1938 et obtient une bourse de la Carnegie Fellowship pour compléter ses études sous la direction de John Carew Eccles à l'hôpital de Sydney.
Katz haalde zijn PhD in 1938 en won een Carnegie Fellowship om te studeren bij John Eccles op het Sydney Hospital.

— Dans le cul, corrigea Eccles sans offrir d’excuses à Priscilla
‘Dan lul je uit je nek,’ verbeterde Eccles hem zonder zich tegenover Priscilla te verontschuldigen.

Tim Eccles pense pouvoir faire mieux au labo, mais...
Eccles zegt dat hij in het lab meer kans heeft, maar...

Il m’a expliqué qu’il possédait deux terrains à Eccles, mais que ses proches, à qui il les avait confiés, ne s’en occupaient pas.
Hij zei dat hij in Eccles twee percelen grond had maar dat de verwanten die ervoor moesten zorgen, er een potje van maakten.

Mitchell fit visiter à Larry les lieux sacrés de la vie de Joyce, Eccles Street et la tour Martello.
Mitchell sleepte Larry mee langs de gedenkplaatsen van Joyce; Eccles Street en de Martellotoren.

Ils n'épargnèrent que seize des cinquante deux du village, les habitants n'ayant rien pu sauver, que l'écart appelé Ecle ne fut point relevé.
I XXIV 158,2) (6) "Wie dicht bij mij is, is dicht bij het vuur; Wie ver van mij is, is ver van het Rijk."

M. Robert Eccles est nommé membre du Comité des régions en remplacement de M. Roy Cross pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.
De heer Robert Eccles wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Roy Cross voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Le conseil de la Réserve Fédérale compte sept gouverneurs ; mais, pour une grande part de son histoire, le conseil a fonctionné dans l’ombre de son président, et trois d’entre eux (Marriner Eccles, William McChesney Martin, et plus récemment, Alan Greenspan) sont restés en poste près de 20 ans.
De bestuursraad van de Federal Reserve bestaat uit zeven gouverneurs, maar het grootste deel van zijn geschiedenis heeft deze raad geopereerd in de schaduw van de voorzitter, waarvan er drie (Marriner Eccles, William McChesney Martin, en, het meest recentelijk, Alan Greenspan) bijna twintig jaar in functie waren.

Eccles! Baissez-vous.
Heckles, naar beneden.

La perte du petit canot ne vous sera pas reprochée, ni par le capitaine ni par monsieur Eccles.
"""Ze zullen u het verlies van de vlet niet aanrekenen, de kapitein niet en mr."