Estuaire oor Nederlands
Estuaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Estuaire
fr
Estuaire (province)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estuaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
estuarium
nl
Gebied in de monding waar de rivier verbreedt in de zee, waar zoetwater en zeewater zich mengen en brakwater produceren. Het milieu van het estuarium bezit een zeer rijke dierenwereld vooral waterdieren, maar het is zeer kwetsbaar om te beschadigen als resultaat van menselijke ingrepen.
Les effets sont en principe localisés et surviennent le plus souvent dans les estuaires et les zones côtières.
De effecten hebben normaliter een plaatselijke karakter en komen het meest voor in estuaria en in de kustregio.
riviermonding
Le seul moyen, c' est renforcer le barrage et assécher l' estuaire
De enige manier is de dam versterken, met betonnen blokken.We pompen de riviermonding leeg
zeegat
nl
uiteinde van een rivier of zeearm dat toegang biedt tot de open zee
trechtermonding
nl
Gebied in de monding waar de rivier verbreedt in de zee, waar zoetwater en zeewater zich mengen en brakwater produceren. Het milieu van het estuarium bezit een zeer rijke dierenwereld vooral waterdieren, maar het is zeer kwetsbaar om te beschadigen als resultaat van menselijke ingrepen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Sans préjudice des dispositions de l'alinéa précédent il est interdit, et ce depuis le #er octobre # jusqu'au # novembre #, inclus, que dans les zones-c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut), les captures de soles d'un bateau de pêche dépassent une quantité égale à # kg, majorée d'une quantité égale à # kg multiplié par la puissance motrice du bateau de pêche exprimée en kW. »
Heb jij jezelf hints achtergelaten?MBS MBS
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question
Ik snap jullie nietMBS MBS
La présente directive a pour objet principal d'établir, pour la protection des eaux douces de surface, des estuaires, des eaux côtières et des eaux souterraines de la Communauté, un cadre:
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenEurLex-2 EurLex-2
Ne sont pas non plus reconnues comme zones agréées les parties des bassins hydrographiques dont l'estuaire se situe dans la zone de confinement et où se produit une migration à contre-courant de poissons anadromes, et toute installation de culture dans la partie anadrome du bassin hydrographique.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?EurLex-2 EurLex-2
« Dans la période du # février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlan par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la "Liste officielle des navires de pêche belge #" comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer. »
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenMBS MBS
De cette division sont exclues les eaux de l'estuaire du Congo, c'est-à-dire les eaux s'étendant au nord-est d'une ligne allant de Ponta do Padrão (6o04′36′′ S et 12o19′48′′ E) à un point situé à 6o00′ de latitude sud et 12o00′ de longitude est.
Polariseer het pantserEurLex-2 EurLex-2
Des avances trimestrielles d'au maximum #.# euros, imputables à l'allocation de base # du programme #, peuvent être payées pour le financement des dépenses effectuées en vue de l'exécution de la recherche commune de la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas dans le cadre du projet « Plan de développement # Estuaire de l'Escaut »
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »MBS MBS
Le bassin de l'Eyre, depuis les sources jusqu'à son estuaire d'Arcachon.
Er is te veel beschadigdEurLex-2 EurLex-2
« En dérogation aux alinéas précédents il est interdit pendant la période du #er juin # jusqu'au # décembre # inclus que dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) les captures totales de plies par voyage en mer réalisées par un bateau de pêche d'une puissance motrice égale ou inférieure à # kW dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones c.i.e.m. en question. »
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenMBS MBS
Considérant qu'il y a lieu de compléter le cadre organique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique pour permettre l'intégration en son sein de l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut
BEOORDELING VAN DE MAATREGELMBS MBS
f) les incidences sur le milieu marin, en particulier les écosystèmes dans les ports et estuaires clos, font l'objet d'une évaluation tout au long de la période d'essai; et
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
EAUX DOUCES ET ESTUAIRES Nombre et capacité des stations « estimées conformes » (1) à la fin de l'année visée CAS DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 8
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februariEurLex-2 EurLex-2
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la "Liste officielle des navires de pêche belges #" comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenMBS MBS
Estuaires
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
° l'Escaut occidental, l'estuaire de l'Escaut et les zones limitrophes sur le territoire des Pays-Bas en ce qui concerne l'exécution des tâches assumées par le Région flamande
Pas op, hij gaat ons raken!MBS MBS
souscrit à la nécessité de structurer le circuit décisionnel de la politique commune de la pêche, en recourant dans certains cas à la procédure de comitologie et en confiant la réglementation et/ou la gestion de certaines activités de pêche aux États membres, aux régions et au secteur lui-même, dans le cadre de la réglementation communautaire; réclame dès lors un mode de gestion par façade maritime et par estuaire, ainsi que par pêcherie (approche écosystémique);
Ga verdomme van mijn schootEurLex-2 EurLex-2
Il convient d'établir des conditions équitables dans l'ensemble de l'Union et donc d'introduire également pour les eaux de l'Union de la zone CIEM ainsi que pour les eaux saumâtres, telles que les estuaires, les lagunes côtières et les eaux de transition, une période de fermeture de trois mois consécutifs pour toutes les pêcheries d'anguille d'Europe à tous les stades de son développement.
Met deze oude bakEuroParl2021 EuroParl2021
«pollution»: l'introduction directe ou indirecte par l'homme de substances ou d'énergie dans la mer, y compris les estuaires, susceptibles de mettre en danger la santé de l'homme, de nuire aux ressources biologiques et aux écosystèmes marins, de gêner toute utilisation légitime de la mer, y compris la pêche, d'altérer la qualité de l'eau de mer du point de vue de ses possibilités d'utilisation, et de porter atteinte à l'agrément des sites;
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordEurLex-2 EurLex-2
* Le 31 décembre 2005, toutes les agglomérations comprises entre 2.000 EH et 10.000 EH qui rejettent leurs effluents dans une zone sensible ou son bassin versant doivent être équipées d'un système de collecte et de traitement soit secondaire soit approprié [9], selon que le rejet s'effectue dans des eaux douces, des estuaires ou des eaux côtières, de même que celles qui sont comprises entre 2.000 EH et 15.000 EH et qui ne rejettent pas leurs effluents dans une telle zone.
Klein, kort en dik mannetjeEurLex-2 EurLex-2
— au plus tard le 31 décembre 2005 pour les rejets, dans des eaux douces et des estuaires, provenant d'agglomérations ayant un EH compris entre 2 000 et 10 000.
Ongeloof verzet geen bergenEurLex-2 EurLex-2
Ce sont 400 000 oies des neiges qui affluent dans les estuaires le long de la côte de l'Atlantique aux États-Unis, pour se reposer et se ravitailler le long de leur trajet migratoire.
Dankje dat je dit doetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fermeture devra s'appliquer, conformément à la recommandation, à toutes les eaux marines de la Méditerranée et aux eaux saumâtres telles que les estuaires, les lagunes côtières et les eaux de transition.
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeEurlex2019 Eurlex2019
L'estuaire de l'Assopos est une zone humide identifiée dans un inventaire scientifique comme site à inclure, aux termes de la directive "Habitats", dans le réseau écologique européen de zones spéciales de conservation, dénommé "Natura 2000".
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »EurLex-2 EurLex-2
Cela provoque des captures accessoires importantes, notamment près des estuaires (par exemple devant les côtes de Flandre et des Pays-Bas), où l'eau trouble près des plages fait en sorte que les filets sont quasi invisibles.
Wat is dat verdomme?not-set not-set
Une autre voie d'accès, passant par l'oléoduc GPSS depuis la partie nord de l'estuaire de la Tamise via Aldermaston, est exclue en pratique, car, en certains points clés, les produits pétroliers sont transportés en sens inverse de ce qu'il faudrait pour approvisionner Gatwick.
Waar is Peter?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.