estropié oor Nederlands
estropié
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verminkt
Oui, mais cette poignée a estropié votre arsenal.
Ja, maar dat handjevol heeft je arsenaal verminkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus Christ s’en est porté garant, en disant : “Quand tu offres un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles ; et tu seras heureux, parce qu’ils n’ont pas de quoi te rendre.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamjw2019 jw2019
Si vous m'aviez estropié, j'en aurais été très fâché.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seul Urm refusa tout cadeau en grognant qu’il avait déjà bénéficié de mes dons, et il montra sa jambe estropiée.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenLiterature Literature
Hum... anxieuse, estropiée, vierge, mère autoritaire
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici ce que nous dit la Bible: “De grandes foules s’avancèrent vers lui, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, qu’on alla même jusqu’à jeter à ses pieds, et il les guérit; de sorte que la foule était dans la stupeur en voyant les muets qui parlaient, et les boiteux qui marchaient, et les aveugles qui voyaient.” — Matthieu 15:30, 31.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitjw2019 jw2019
Il rendit la santé à quantité de gens: des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, des épileptiques, des paralysés, une femme qui souffrait d’une hémorragie, un homme à la main desséchée, et un hydropique.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!jw2019 jw2019
Comme un oiseau estropié, le voltigeur tomba lourdement vers la base rocheuse du pic.
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterLiterature Literature
Déterminés à rester neutres, ils ont été emprisonnés, battus, estropiés.
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikeljw2019 jw2019
Bien sûr, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre, et bientôt “ s’avancèrent vers lui de grandes foules, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, et on les jeta pour ainsi dire à ses pieds, et il les guérit ”.
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.jw2019 jw2019
Paul avait guéri un estropié qui n’avait jamais marché de sa vie, lorsque des foules se mirent à crier en lycaonien, leur langue natale : “ Les dieux sont devenus semblables à des humains et sont descendus vers nous !
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnen voor goede praktijken.jw2019 jw2019
Kealty a estropié l’Agence mais il ne l’a pas complètement détruite
Af, Mini Me.Ik heb beetLiterature Literature
Le Dieu Estropié avait façonné une tente sur le lieu de l’enchaînement, observa le Jaghut avec un certain amusement.
Ik ben uroloogLiterature Literature
Élingues en câbles d’acier — Sécurité — Partie 3: Estropes et élingues en grelin
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # junieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" Il est clair pour moi que tu es émotionnellement estropiée..." sans capacité à comprendre le véritable amour. "
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenopensubtitles2 opensubtitles2
Et ça a tué et estropié une poignée de pauvres petits écoliers!
Kom maar in m'n kantoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repose ton pied une seule fois sur moi, et tu te retrouveras encore plus estropié!
Af, Mini Me.Ik heb beetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le même estropié avait perdu sa femme lors d’un accident de quadrille.
Gaan we nu naar huis?Literature Literature
«Il pourrait se trouver des gens pour dire qu’un estropié et un vieillard sont bien assortis.
Ik werd voor mijn toegang betaaldLiterature Literature
Bailey avait une jambe estropiée quil faudrait sans doute amputer.
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenLiterature Literature
Et ainsi ils s’embrassèrent, une voluptueuse jeune chose et un mystérieux estropié.
Ze waren onmetelijk rijkLiterature Literature
— Ce qui nous conduit bien trop près du Dieu Estropié pour que ce soit le fruit du hasard, Rake.
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenLiterature Literature
Kouch dit qu’il ne pourra peut-être plus jamais marcher et qu’il sera de toute façon estropié à vie.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en ALiterature Literature
d) qu'elle ne jouisse pas d'une pension de retraite ou de survie belge ou étrangère ou d'un avantage en tenant lieu ou d'une allocation d'estropiée ou de mutilée d'un montant tel que l'application du paragraphe 4 n'aboutisse à aucun prélèvement en sa faveur sur la pension du mari.»
En ik laat je niet zomaar in de steekEurLex-2 EurLex-2
Un estropié.
Die vriend moet rijk zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En partant du principe que tout le monde se soucie de sa santé, nous pouvons lire à nos interlocuteurs ce que Jésus a fait pour montrer ce qu’il accomplira sur une bien plus grande échelle dans l’exercice de sa royauté : “ Alors s’avancèrent vers lui de grandes foules, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, [...] et il les guérit. ” — Matthieu 15:30.
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # septemberjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.