Extra point oor Nederlands

Extra point

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

conversion

voorbeelde

Tentative d' extra points
Poging voor extra punt

Je tiens à mettre formellement en garde le Conseil, de crainte qu'il n'extraie ces points cruciaux du compromis, parce dans ce cas, bon nombre d'entre nous ne pourront plus voter cette directive, car il s'agit vraiment ici d'éléments essentiels.
Ik wil de Raad evenwel waarschuwen. Als de Raad die essentiële punten uit het compromis licht, zullen velen van ons deze richtlijn niet meer kunnen goedkeuren.

Faute de système comptable complet, la préparation des états financiers de fin d ’ exercice repose largement sur des recensements extra-comptables ( voir points 9.22, 9.24, 9.27 et 9.29 ).
Omdat er geen volledige administratieve organisatie bestaat, berust de opstelling van de jaarrekening aan het einde van het begrotingsjaar goeddeels op extracomptabele registraties ( zie de paragrafen 9.22, 9.24, 9.27 en 9.29 ).

L'«Aceituna Aloreña de Málaga» est d'un calibre compris entre 140-260, ce qui correspond à la catégorie «extra» selon le point 3.2.1 Classification qualitative de la norme COI/OT/NC no 1.
De groottesortering van de „Aceituna Aloreña de Málaga” bedraagt 140-160. Dit stemt volgens punt 3.2.1 (kwaliteitsindeling) van de norm COI/OT/NC nr. 1 overeen met de categorie Extra.

Il était impossible de prévoir les points sensibles d’une psychologie extra-terrestre.
Het viel onmogelijk te voorspellen waar de gevoeligheden van een vreemde psyche lagen.

Tu m' as montré à quel point les gamins sont extras
Jij hebt me laten zien hoe geweldig kinderen zijn

Tu m'as montré à quel point les gamins sont extras.
Jij hebt me laten zien hoe geweldig kinderen zijn.

Pour les pneumatiques renforcés (ou Extra Load) (cf. annexe II, point #.#), les valeurs limites indiquées au point #.# sont augmentées de # dB(A
Bij reinforced (of Extra Load) banden (zie bijlage II, punt #.#), mogen de grenswaarden met # Db(A) worden verhoogd

° dans le cas de stockage de produits P# ou de fuel extra lourd, quel que soit le point d'inflammabilité
° bij opslag van P#-producten of extra zware stookolie, ongeacht het vlampunt

Pour les pneumatiques renforcés (ou Extra Load) (voir annexe II, point 3.1.8), les valeurs limites indiquées au point 4.2.1 sont augmentées de 1 dB(A).
Bij reinforced (of Extra Load) banden (zie bijlage II, punt 3.1.8), mogen de grenswaarden van punt 4.2.1. met 1 dB(A) worden verhoogd.

Pour les pneumatiques renforcés (ou Extra Load) (voir annexe II, point 3.1.8), les valeurs limites indiquées au point 4.2.1 sont augmentées de 1 dB(A).
Bij reinforced (of Extra Load) banden (zie bijlage II, punt 3.1.8), mogen de grenswaarden met 1 dB(A) worden verhoogd.

Pour les pneumatiques renforcés (ou Extra Load) (cf. annexe II, point 3.1.8), les valeurs limites indiquées au point 4.2.1 sont augmentées de 1 dB(A).
Bij reinforced (of Extra Load) banden (zie bijlage II, punt 3.1.8), mogen de grenswaarden met 1 Db(A) worden verhoogd.

L'huile d'olive vierge extra «Montoro-Adamuz» peut être considérée, d'un point de vue sensoriel, comme une huile d'une grande complexité aromatique.
De extra olijfolie van eerste persing „Montoro-Adamuz” kan uit sensorieel oogpunt worden beschouwd als een olie van een grote aromatische complexiteit.

Dans la décision Extra d’alliage, la Commission aurait fixé le point de départ à 4 millions d’euros, bien que les entreprises concernées avaient réalisé des chiffres d’affaires beaucoup plus importants que celui de la requérante (point 76 de la décision Extra d’alliage).
In de beschikking Legeringstoeslag heeft de Commissie het uitgangsbedrag op 4 miljoen EUR vastgesteld, hoewel de betrokken ondernemingen veel hogere omzetcijfers hadden behaald dan verzoekster (punt 76 van de beschikking Legeringstoeslag).

L'huile d'olive vierge extra Montoro-Adamuz peut être considérée, d'un point de vue sensoriel, comme une huile d'une grande complexité aromatique
De extra olijfolie van eerste persing Montoro-Adamuz kan uit sensorieel oogpunt worden beschouwd als een olie van een grote aromatische complexiteit

Elle ne conteste pas davantage la signification de l’expression « exxtra deep », telle qu’elle ressort du point 14 de la décision attaquée, à savoir « exceptionnellement profond ».
Zij betwist evenmin de betekenis van de uitdrukking „exxtra deep” zoals vastgesteld in punt 14 van de bestreden beslissing, te weten „uitzonderlijk diep”.

On peut résumer cela à la célèbre maxime de “saint” Augustin: “Salus extra ecclesiam non est.” (Hors de l’Église, point de salut.)
Ze kan samengevat worden met de beroemde uitspraak van de katholieke „Sint” Augustinus: „Salus extra ecclesiam non est” (Buiten de kerk bestaat er geen redding).

Le point-clé est donc celui de l'application extra-territoriale des règles de la concurrence.
Het punt waar het hierbij om draait is de extraterritoriale toepassing van mededingingsregels.

Le lancement de la campagne de production d'huile d'olive 2011/2012 se caractérise en effet une fois encore par un prix d'achat de gros de l'huile d'olive vierge extra trop bas, au point de ne même pas couvrir les coûts de production.
Ook aan het begin van het olijfolieseizoen 2011-2012 is de groothandelsprijs van olijfolie van eerste persing te laag om ook maar de productiekosten te dekken.

En outre, pour les produits CECA, l'article 60 du traité CECA et les dispositions d'application de la Communauté font obligation aux producteurs de la Communauté d'informer la Commission et toute personne intéressée des extras applicables [article 6, point b) de la décision 37/54 (7)].
Bovendien dienen de communautaire producenten op grond van artikel 60 van het EGKS-Verdrag en de communautaire uitvoeringsvoorschriften het systeem voor toeslagen dat voor EGKS-producten van toepassing is, mee te delen aan de Commissie en andere belanghebbenden (artikel 6, onder b), van Beschikking nr. 37-54 (7).

Une comparaison des prix moyens des chaussures importées de Chine avec ceux des exportations communautaires ('extra-15') indique à quel point les importations chinoises sont sous-cotées par rapport aux produits fabriqués sur le marché communautaire:
Uit een vergelijking van de gemiddelde prijzen van ingevoerd Chinees schoeisel met die van uitgevoerd schoeisel van de Gemeenschap (Extra-15) blijkt de mate van onderbieding van de Chinese invoer op de markt van de Gemeenschap.

Je me pointe dans un hôtel où ils cherchent un extra et je travaille comme un nègre jusqu’à midi.
Ik ga naar een hotel, krijg een baantje als extra kracht en tot 's middags twaalf uur werk ik hard.

Supposons que des extra-terrestres aient observé notre petit point bleu pâle depuis un cosmos lointain, non pas pendant 40 ans, mais depuis les 4,5 milliards d'années de l'histoire de notre Terre.
Maar laten we eens aannemen dat aliens ons bleekblauwe stipje hebben geobserveerd. In de kosmos vanuit de verte en niet alleen voor de laatste 40 jaar, maar voor de hele 4,5 miljard jaar durende geschiedenis van onze aarde.

3.1.4. la mention "REINFORCED" (ou "EXTRA LOAD") si le pneumatique est classé comme pneumatique renforcé (point 2.3.4 de l'annexe II);
3.1.4. "REINFORCED" (of "EXTRA LOAD") indien de band is ingedeeld als versterkt (zie punt 2.3.4 van bijlage II);

Les requérantes se prévalent, à cet égard, de la décision « Tubes d’acier sans soudure » de la Commission du 8 décembre 1999 relative à une procédure d’application de l’article [81] CE (Affaire IV/E-1/35.860-B – Tubes d’acier sans soudure, point 168) et de la décision « Extra d’alliage » de la Commission du 21 janvier 1998 relative à une procédure d’application de l’article 65 [CA] (Affaire COMP/35.814 – Extra d’alliage, point 83), dans lesquelles la crise économique frappant ces secteurs a été prise en compte, ainsi que de la décision « Viandes bovines françaises » de la Commission du 2 avril 2003 relative à une procédure d’application de l’article [81] CE (Affaire COMP/C.38.279/F3 – Viandes bovines françaises, point 185), dans laquelle il a été tenu compte de la crise de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
Verzoeksters baseren zich dienaangaande op de beschikking „Naadloze stalen buizen” van de Commissie van 8 december 1999 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 [EG] (zaak IV/E-1/35.860-B – Naadloze stalen buizen, punt 168) en de beschikking „Legeringstoeslag” van de Commissie van 21 januari 1998 inzake een procedure op grond van artikel 65 [KS] (zaak IV/35.814 – „Legeringstoeslag”, punt 83), waarin de economische crisis in deze sectoren in aanmerking is genomen, alsook op de beschikking „Frans rundvlees” van de Commissie van 2 april 2003 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] (zaak COMP/C.38.279/F3 – Frans rundvlees, punt 185), waarin rekening is gehouden met de BSE (boviene spongiforme encefalopathie)-crisis.