extourne oor Nederlands
extourne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
storno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensuite, dans le cadre de l’examen des éléments relatifs au contenu de la décision litigieuse, le Tribunal a constaté, d’une part, aux points 108 à 110 dudit arrêt, le caractère insuffisant de l’examen de l’extournement de la provision pour retraites et, d’autre part, aux points 111 à 117 de ce même arrêt, le caractère incomplet de l’examen du coût de la fourniture des SIEG.
En ik heb de grootste tandenEurLex-2 EurLex-2
En outre, parmi les extournes effectuées, 0,2 Mio ECU (sept comptes bancaires) n'ont été remplacés par aucun enregistrement de paiement individuel, ce qui pourrait avoir pour effet de reporter à la clôture suivante le traitement des écarts inexpliqués;
Dat was de laatste keer dat we hem zagenEurLex-2 EurLex-2
Dans les troisième, quatrième et cinquième moyens, les requérantes soutiennent que l’examen par la Commission des mesures correspondant à l’exonération d’impôt sur les sociétés, à l’extournement d’une provision et à la possibilité de bénéficier d’une garantie de l’État pour les emprunts aurait été insuffisant ou incomplet, et elles contestent l’absence de qualification d’aides d’État de ces mesures.
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.EurLex-2 EurLex-2
39 Il ressort de l' arrêt attaqué que le requérant avait en sa possession la copie non signée de l' écriture d' extourne qui a été passée le 25 août 1982 pour un montant de 4 136 125 BFR.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntEurLex-2 EurLex-2
37 Dans ce contexte, le Tribunal a, d’une part, constaté que l’examen par la Commission de la deuxième mesure non notifiée en faveur de La Poste, à savoir l’extournement de la provision pour retraites, était insuffisant, au motif que la Commission n’a pas disposé des éléments nécessaires pour évaluer l’avantage procuré par la mise à disposition gratuite d’immeubles par l’État belge.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, le gouvernement belge aurait omis de répondre aux constatations du Tribunal selon lesquelles la Commission ne disposait pas de toutes les informations factuelles pour examiner la cession des biens immobiliers et l’extournement de la provision pour les retraites.
Zullen we hem nooit vinden?EurLex-2 EurLex-2
144 Le grief relatif à la communication tardive du document constatant l' écriture d' extourne du 25 août 1982 doit donc être rejeté .
Er is iets met hemEurLex-2 EurLex-2
143 Au vu des explications fournies par les parties, le Tribunal estime que le requérant n' a pas établi en quoi la communication du document original constatant l' écriture d' extourne passée le 25 août 1982, peu avant la clôture de la procédure disciplinaire, a pu porter aux droits de la défense une atteinte suffisamment caractérisée pour entacher la régularité de ladite procédure .
Ja, goh, kijk die tijd eensEurLex-2 EurLex-2
– Sur le quatrième moyen, en tant qu’il est tiré du caractère incomplet de l’examen effectué par la Commission sur l’extournement de la provision pour retraites
Dus wat wil de rapporteur nu?EurLex-2 EurLex-2
En outre, l' institution se demande pourquoi le requérant attache tant d' importance à l' écriture d' extourne du 25 août 1982, dans la mesure où il avait lui-même demandé le 30 mars 1982, qu' une régularisation soit établie pour une perte d' un montant sensiblement équivalent .
Nu weet ik dat ik gelijk hebEurLex-2 EurLex-2
Pour un montant de 8 Mio ECU, ces écritures ont été extournées dès que le détail des paiements effectués par les banques du FED en fin d'exercice était enregistré.
HOOFDSTUK VI.-EedEurLex-2 EurLex-2
139 Le requérant fait valoir que, jusqu' à la veille de l' expiration de la dernière procédure disciplinaire, la seule pièce qui lui ait été communiquée relativement à l' écriture d' extourne de 4 136 125 BFR, effectuée le 25 août 1982, était une pièce non signée par le comptable .
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenEurLex-2 EurLex-2
Ces écritures sont extournées lorsque le recouvrement est effectué.
de heer Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
Cet argument a trait à la communication de l' original de l' écriture d' extourne en question.
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en vallenEurLex-2 EurLex-2
Le requérant n' a en revanche pas contesté que ce déficit a été constaté par le défendeur ni qu' à la suite de cela l' écriture d' extourne litigieuse a été passée.
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenEurLex-2 EurLex-2
"143 Au vu des explications fournies par les parties, le Tribunal estime que le requérant n' a pas établi en quoi la communication du document original constatant l' écriture d' extourne passée le 25 août 1982, peu avant la clôture de la procédure disciplinaire, a pu porter aux droits de la défense une atteinte suffisamment caractérisée pour entacher la régularité de ladite procédure.
Wel als het aan mij ligtEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, le Tribunal a déduit "au vu des explications fournies par les parties" que "le requérant n' a pas établi en quoi la communication du document original constatant l' écriture d' extourne passée le 25 août 1982, peu avant la clôture de la procédure disciplinaire, a pu porter aux droits de la défense une atteinte suffisamment caractérisée pour entacher la régularité de la procédure".
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkEurLex-2 EurLex-2
Les coûts encourus à la suite du transfert d'activités vers des usines du Nord de l'Italie ne sont pas éligibles et doivent donc être extournés.
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenEurLex-2 EurLex-2
40 Hormis son allégation selon laquelle le Tribunal a constaté une atteinte à ses droits de la défense, allégation contredite par le texte de l' arrêt, le requérant fait valoir que dans une affaire aussi complexe le délai de cinq jours dont il disposait n' était pas suffisant pour une analyse approfondie du document original de l' écriture d' extourne.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Il renvoie à cet égard à l' importance que revêt à son avis l' écriture d' extourne (49).
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladEurLex-2 EurLex-2
84 Ainsi, le Tribunal a considéré, au point 109 de l’arrêt attaqué, que la Commission a adopté la décision litigieuse sans disposer d’éléments qui auraient pu lui permettre d’évaluer l’avantage procuré par la mise à disposition gratuite d’immeubles en contrepartie de l’extournement de la réserve pour retraites.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenEurLex-2 EurLex-2
Mesure 2 : extournement de la provision pour retraites en 1997
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeEurLex-2 EurLex-2
La Commission, estimant que l’extournement de la provision n’a procuré aucun avantage à La Poste, a considéré que cette mesure ne constituait pas une aide d’État.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenEurLex-2 EurLex-2
85 À cet égard, il ressort de la décision litigieuse que, pour couvrir les droits à pension de ses salariés fonctionnaires, La Poste a constitué, en 1992, une provision de 100 millions d’euros lors de sa transformation en entreprise autonome qui a été extournée en 1997.
Laat ons hopenEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.