Haut court oor Nederlands

Haut court

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Naveltrui

Soortgelyke frases

ligne à courant continu haute tension
hoogspanningsgelijkstroomleiding

voorbeelde

Le parlement de Paris, la haute court de France.
Aan het Parlement van Parijs... het Hoge Gerechtshof van Frankrijk.

Tu parles de la vieille dame de 80 ans avec ses faux seins et son haut court?
Heb je het over de 80-jarige vrouw... met de nep tieten en het topje aan?

Hauts courts
Korte topjes

Et rappelez-vous que mentir en face de cette requête vous envoie à la haute court, de même.
Onthoud dat liegen bij dit verhoor zorgt dat je ook voor het Hoger Gerechtshof komt.

Petits hauts courts [vêtements]
Korte tops [kledingstukken]

Je remettrais en question chaque décision que vous avez prise depuis le banc de la plus haute court du pays
Ik zal elke beslissing die je ooit hebt gemaakt in twijfel trekken vanuit de bank van de hoogste rechtbank van het land.

En revanche, selon la demande de décision préjudicielle, la High Court (Haute Court) n’aurait pas décidé de retirer R. de sa famille d’accueil.
Volgens het prejudiciële verzoek besloot de High Court evenwel R. niet uit zijn pleeggezin weg te halen.

Hauts à manches courtes, hauts à manches longues
Topjes met korte mouw, topjes met lange mouw

Avant cela, mes collègues et moi avions eu la lourde tâche de déterminer si une affaire devait être renvoyée devant la Haute Court en raison d’une erreur judiciaire présumée.
Vóór de oprichting van die commissie stonden mijn collega’s en ik voor de moeilijke opgave om vast te stellen of een zaak naar het hooggerechtshof terugverwezen moest worden vanwege vermeende rechterlijke dwalingen.

Haut et court, hein Virgil?
Dat gaat geweldig, hè.

Elle voulait voir le meurtrier d’Abram pendu haut et court.
Ze had ernaar verlangd Abrams moordenaar aan de galg te zien bungelen.

Ou vous serez pendu haut et court.
De straf voor het weigeren van een opdracht van de president is ophanging.

Il espère qu’ils arrêteront ce dingue et le pendront haut et court.
Hij hoopt dat ze die gestoorde gek vinden en opknopen.

Pendez-le haut et court!
Hang hem op!

Ou vous serez pendu haut et court.
De straf voor het negeren van een bevel van de president is opgehangen worden.

Haut et court.
Aan de hoogste boom.

—Si vous restez à Mirom, vous serez pendu haut et court pour trahison et conspiration.
‘Als u hier in Mirom blijft, wordt u opgehangen als verrader en samenzweerder.’

Les fideles de Sa Majeste sont pendus haut et court.
Loyalisten van Uwe Majesteit worden opgehangen.

Pendons ce chien haut et court
Hang die eikel op, hang hem hoog.

Là ce n’était pas le cas, le garçon ne s’était pas pendu haut et court.
Dat was hier niet het geval: de jongen hing niet hoog en vrij.

De l’autre côté de la haute clôture court une haie basse.
Aan de andere kant van het hoge hek staat een lage haag.

J’ai dit que je m’appelais Joy et que les pédophiles devraient être pendus haut et court.
Ik stelde mezelf voor als Joy en zei dat ik vond dat alle pedofielen opgeknoopt moesten worden.

Quant on se trouve tout en haut, on court le risque de se retrouver tout en bas.
Als je honderden meters boven de grond zit... kun je ook honderden meters omlaag vallen.

« En haut, c'est Court Street.
‘Iets verderop is Court Street.

C'était ça, où le gérant nous pendait haut et court.
Als ik dat niet had gedaan, zou die waard ons beide hebben opgeknoopt.