Histoire du Japon oor Nederlands

Histoire du Japon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Geschiedenis van Japan

voorbeelde

Elle naît pendant la période Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon.
Begin van de Azuchi-Momoyama periode in de Japanse geschiedenis.

Non, cela n’a pas plus d’importance dans l’histoire du Japon que la vie d’une libellule.
Voor de geschiedenis van Japan is dit tijdvak van even weinig belang als het korte leven van een libel.’

Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
Ik wil de geschiedenis van Japan studeren aan de universiteit.

Japon (1923), “le plus grand désastre de l’histoire [du Japon]”.
Japan (1923), „de ergste ramp in de geschiedenis [van Japan]”.

Il forme alors le premier gouvernement samouraï de l'histoire du Japon.
Hij vestigde de eerste door samoerai gedomineerde regering in de geschiedenis van Japan.

Il s'intéresse beaucoup à l'histoire du Japon.
Hij is erg geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.

Cet article est une ébauche concernant l’histoire du Japon.
Dit artikel beoogt een overzicht te geven van de geschiedenis van Japan.

Avec sa durée de 64 ans, l'ère Shōwa est actuellement la plus longue de l'histoire du Japon.
Met zijn 64 jaar is de Shōwaperiode tot nu toe het langste tijdperk.

Actuellement, des historiens japonais poursuivent de nombreuses recherches pour tenter de mettre sur pied une histoire du Japon conforme aux faits.
Momenteel is er heel wat onderzoek gaande en proberen Japanse geschiedkundigen een nauwkeurige geschiedenis van Japan samen te stellen.

Cela fera-t-il du Phoebus le navire le plus célèbre de l’histoire du Japon et la fierté de la Marine de Sa Majesté ?
Zal onze Phoebus daardoor het vermaardste schip in Japan worden, en in eigen land de trots van de marine?

Cette catastrophe a déjà causé des milliers de morts, ce qui en fait le pire désastre de l'histoire du Japon depuis la seconde guerre mondiale.
Deze ramp heeft al duizenden doden veroorzaakt en is de grootste tragedie die Japan in de 65 jaar sinds de Tweede Wereldoorlog heeft getroffen.

Le 28 octobre 1891 l’actuelle ville de Motosu fut l’épicentre du tremblement de terre Mino-Owari, le deuxième plus important séisme dans l’histoire du Japon.
Op 28 oktober 1891 was de grootste aardbeving gemeten in Japan, de Mino-Owari aardbeving, waarvan het epicentrum in Motosu lag.

Plus tard, en 1923, le tremblement de terre qui, au Japon, fit quelque 143 000 morts, a été décrit comme “le plus grand désastre de l’histoire [du Japon]”.
De aardbeving die daarna in 1923 in Japan plaatsvond en 143.000 levens eiste, wordt beschreven als „de ergste ramp in de geschiedenis [van Japan]”.

À cette époque de l'histoire du Japon, l'unique comptoir de la VOC (ou « usine ») se trouve sur l'île de Dejima dans le port de Nagasaki sur l'île méridionale de Kyushu.
De enige uitzondering op deze "gesloten deur"-politiek, was de VOC-factorij (handelspost) op het kunstmatige eiland Dejima in de baai van Nagasaki op het zuidelijke Japanse eiland Kyushu.

Bataille d'Un no Kuchi La bataille d'Un no Kuchi (1536) au cours de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon, est la première importante victoire de Takeda Harunobu, alors âgé de 15 ans.
De Slag bij Un no Kuchi (1536) was de eerste grote overwinning voor Takeda Harunobu, toen vijftien jaar oud.

L’Annuaire 1973 relate l’histoire du Japon, de ses débuts jusqu’en 1972, année où il y avait près de 14 000 proclamateurs, dont plus de 3 000 dans le service de pionnier en plein essor.
Het Jaarboek 1974 heeft al een gedeelte van deze vroege geschiedenis van Japan beschreven, tot het jaar 1972, toen er ongeveer 14.000 verkondigers waren, onder wie meer dan 3000 in de zich snel uitbreidende pioniersdienst.

Pour la première fois dans l’histoire religieuse du Japon, on a recruté publiquement des moines.
Voor het eerst in de religieuze geschiedenis van Japan moeten er openlijk monniken worden gerekruteerd.

Un travail qui détaille l'histoire antique du Japon.
Het beschrijft de antieke geschiedenis van Japan.

“Les gens du peuple, explique Hidenori Tsuji, qui enseigne l’histoire religieuse du Japon, ne faisaient aucune distinction entre les dieux et les Bouddha.
„Voor het gewone volk”, aldus Hidenori Tsoedji, docent in de Japanse godsdienstgeschiedenis, „maakten goden of boeddha’s geen verschil.