Histoire du football oor Nederlands

Histoire du football

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

history of association football

voorbeelde

Histoire du football allemand 1.
De Duitse voetbalclub 1.

Thierry Henry est le meilleur buteur de l’histoire du football français.
Thierry Henry is de beste spits uit de geschiedenis van het Franse voetbal.

Fais-nous le récit du plus beau jour de l'histoire du football.
Geef ons een gedetailleerd verslag van de grote Amerikaanse mislukking.

L'arbitre Owen Templeton a fait l'erreur la plus idiote de toute l'histoire du football.
Scheidsrechter Owen Templeton beging een enorme blunder.

Pas l'histoire du football.
Niet dat van het trefbal.

C’est alors que j’ai été inspiré et que j’ai effectué l’une des plus belles percées de toute l’histoire du football.
Dat gaf me voldoende inspiratie voor een van de grootste runs in de geschiedenis.

Un important club de ma ville natale a réalisé le plus plantureux transfert de l'histoire du football européen -70 millions d'euros.
Een grote club uit mijn geboorteplaats heeft de grootste transfersom in de geschiedenis van het Europese voetbal betaald, namelijk 70 miljoen euro.

C'est le seul club de l'Histoire du football chilien à avoir remporté consécutivement le championnat de 2e division (en 1970), puis celui de 1re division (en 1971).
Het is de enige Chileense club die er ooit in slaagde om landskampioen (1971) te worden nadat het het jaar daarvoor kampioen in de tweede klasse (1970) was.

Alors que l'équipe nationale brésilienne s'échauffait à São Paulo pour le premier match de la Coupe du monde, la plus chère de l'histoire du football, dans les rues à l'extérieur de l'Arena Corinthians et dans tout le pays, des foules s'étaient rassemblés pour manifester contre la FIFA et le gouvernement brésilien.
Terwijl het Braziliaanse elftal zich in São Paulo aan het warmlopen is voor het eerste duel van het duurste WK ooit, lopen de straten rondom de Arena Corinthians en in de rest van het land vol met Brazilianen die protesteren tegen de FIFA en de Braziliaanse regering.

Vous vous souvenez de l'histoire du joueur de football?
Weet je nog... dat verhaal van die voetbalspeler vorig jaar in het nieuws?

Quelqu' un qui acceptera d' aller chez Applebee' s les vendredis et d' entendre tes histoires de football du secondaire?
Die elke vrijdagavond met jou naar Appleby gaat... en luistert naar dezelfde voetbalverhalen over hoe goed jij was op school?

considérant que Hesham Sheiha, vice-ministre égyptien de la santé, a déclaré que la tragédie intervenue dans le stade était la plus grande catastrophe de l'histoire du football égyptien; considérant que le Conseil suprême des forces armées a ordonné à des hélicoptères de transférer les joueurs et les supporters blessés du club en déplacement vers un hôpital militaire; considérant que, notamment durant les périodes de transition et de tensions sociales, le sport devrait jouer un rôle fédérateur en offrant une atmosphère de normalité et en amorçant la réconciliation des communautés divisées;
overwegende dat de viceminister van Volksgezondheid Hesham Sheiha de stadiontragedie de grootste ramp in de geschiedenis van het Egyptische voetbal heeft genoemd; overwegende dat de SCAF helikopters heeft laten aanrukken om gewonde teamleden en fans van de bezoekende club naar een militair hospitaal te laten overvliegen; overwegende dat sport vooral in tijden van transitie en sociale onrust een verbindende functie zou moeten vervullen en een gevoel van normaliteit moet bieden en tot verzoening tussen verdeelde gemeenschappen zou moeten leiden;

“L’histoire de la violence dans le monde du football s’est poursuivie en 1975, et c’est en Angleterre que les incidents ont été les plus graves (...).
„Het hele beeld van geweld bij het voetbal zette zich in 1975 voort, en Engeland scheen de ergste overtreders voort te brengen . . .

L'équipe féminine Arsenal aussi une équipe réussie dans l'histoire du football féminin Angleterre.
Women's team Arsenaal Ook een succesvolle team in de geschiedenis van het voetbal van Engeland vrouwen.

La ligue Europa est la deuxième ligue de football la plus prestigieuse de l'histoire du football européen.
De Europa League is de tweede meest prestigieuze voetbalcompetitie in het Europese voetbal geschiedenis.

FPele est le meilleur joueur de football de l'histoire du football.
FPele is de beste voetballer in de geschiedenis van het voetbal.

Incarne un vrai manager et participe à l'International Champion Cup et marque l'histoire du football !
Belichaam een echte manager, doe mee aan de Internationale Champions Cup en maak voetbalgeschiedenis!

Il y a des jours où l'histoire s'inscrit dans le temps, des jours où naissent des légendes du football.
Er is een dag waarop de geschiedenis in de tijd wordt gebrand... waarop voetballegenden worden geboren.

Et bien, parce que l'Argentine de Maradona et Pele Massa est l'étoile la plus brillante dans l'histoire du football.
En goed, omdat de Argentijnse Maradona en Pele Massa is de helderste ster in de geschiedenis van het voetbal.

Ainsi, l’Italie remportait la Coupe du monde de football pour la troisième fois de son histoire.
Italië werd voor de derde keer in de geschiedenis wereldkampioen voetbal.

Les compartiments de rangement supérieurs, rénovés en mai 2018, arborent les grands moments de l'histoire du football belge depuis 1904.
De bagageruimten boven de stoelen werden vernieuwd in mei 2018 en tonen de hoogtepunten van het Belgisch voetbal sinds 1904.

« J'ai photographié le plus grand contrat de sponsoring dans l'histoire du football lorsque Standard Charter est devenu le sponsor officiel du Liverpool FC.
"Ik mocht de foto's maken voor de grootste sponsorovereenkomst binnen het voetbal toen Standard Charter sponsor werd van het shirt van Liverpool FC.

Le championnat d'Europe de football 2016 est actuellement un sujet passionnant en Europe et la Mannschaft est en bonne voie pour écrire un nouveau chapitre de l'histoire du football.
Europa is momenteel in de ban van het EK Voetbal 2016 en het Duitse elftal is goed op weg om alweer een nieuw hoofdstuk in haar voetbalgeschiedenis te schrijven.

Il est actuellement le plus vieux Club de Varsovie et les premiers champions de l'histoire du football polonais et le premier champion de Pologne après la seconde guerre mondiale.
Het is momenteel de oudste Club van Warschau en de eerste kampioenen in de geschiedenis van Poolse voetbalclub en de eerste kampioen van Polen na de Tweede Wereldoorlog.

Traduction automatique-Bing, Google Diego Maradona est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du football, il maîtrisait ce que vous voyez sur l'exemple du film ci-dessus.
Machine vertaling-Bing, Google Diego Maradona wordt beschouwd als een van de beste spelers in de geschiedenis van het voetbal, hij had onder de knie wat u ziet op het voorbeeld van de bovengenoemde film.