histoire du communisme oor Nederlands
histoire du communisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
geschiedenis van het communisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'histoire du communisme est une histoire de répression, de violence et d'inhumanité, et nous ne devrions pas l'oublier.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenEuroparl8 Europarl8
Dans toute l’histoire du communisme, il n’y a pas eu d’autre exemple de ce calibre.
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepLiterature Literature
En effet, pour la première fois dans l’histoire du communisme international, des nations communistes sont entrées en guerre entre elles.
Is m' n vriend welkom?jw2019 jw2019
Un examen rapide de l’histoire du capitalisme, du communisme et du socialisme ainsi que des résultats que ces systèmes ont obtenus nous aidera à déterminer si l’un d’entre eux est réellement en mesure d’apporter à l’homme le bonheur qu’il recherche.
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicojw2019 jw2019
L'Europe ne sera pas unie tant que l'Ouest et l'Est ne se mettront pas d'accord sur une étude, une reconnaissance, une compréhension et un dialogue conjoints relatifs à l'histoire partagée du fascisme, du communisme et du nazisme.
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningEuroparl8 Europarl8
Au total, les régimes communistes ont tué environ 100 millions de personnes, faisant du communisme l’idéologie la plus meurtrière de l’histoire de l’humanité (1) .
Wat doen we hier?not-set not-set
5. la réforme de l'école, dernièrement introduite par le ministre de l'Education nationale Berlinger (PDS), «réécrit» l'histoire du XXème siècle sans jamais parler de communisme et sans mentionner aucun des crimes commis dans les régimes communistes;
OngelofelijkEurLex-2 EurLex-2
Il avait l'habitude de m'emmener pêcher et de me raconter des histoires à propos de la guerre de Corée et des dangers du communisme.
Niet stiekem weggaan, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, la chute du mur de Berlin et la dissolution du communisme marquent un tournant de l'histoire européenne. Ces événements historiques ont introduit une nouvelle phase de développement pour l'Union européenne également.
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.Europarl8 Europarl8
Par exemple, la République Tchèque possède une longue histoire de ségrégation dans l'enseignement [en anglais], pratiquée durant les années du communisme et toujours en vigueur.
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofgv2019 gv2019
Le communisme et le nazisme furent deux régimes totalitaires qui ont chacun contribué à l’histoire sanglante du XXe siècle.
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.Europarl8 Europarl8
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, si l'Histoire connaissait la justice, les Croates - un peuple européen - auraient été membres fondateurs de l'Union européenne. Le communisme et l'union des slaves du Sud l'en ont cependant empêché.
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en een buffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # juliEuroparl8 Europarl8
Depuis que l'histoire du communisme et du nazisme, ainsi que l'interdiction de toute liberté de pensée qui leur était inhérente, n'est plus enseignée, et que les hommes politiques d'aujourd'hui mettent en péril les libertés que nous avons autrefois acquises, nous sommes en danger.
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
invite le gouvernement russe à engager un dialogue ouvert et impartial avec les démocraties d'Europe centrale et orientale sur l'histoire du XXe siècle ainsi que sur les crimes contre l'humanité, y compris ceux du communisme totalitaire commis alors;
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie(PB L # van #.#.#, blznot-set not-set
appelle le gouvernement russe à engager un dialogue ouvert et sans préjugé avec les démocraties d'Europe centrale et orientale au sujet de l'histoire du 20e siècle et au sujet des crimes contre l'humanité, y compris ceux du communisme totalitaire;
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik Gerrynot-set not-set
La partie européenne coupée du reste de l’Europe par le communisme a ainsi pu retrouver sa place légitime dans le courant dominant de l’histoire politique de notre continent.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.Europarl8 Europarl8
invite le gouvernement russe à s'engager dans un dialogue ouvert et sans arrière-pensée avec les démocraties d'Europe centrale et orientale sur l'histoire du XXe siècle ainsi que sur les crimes contre l'humanité commis alors, notamment ceux du communisme totalitaire;
Salaam aleikumnot-set not-set
Malheureusement, l’histoire de l’Europe réunifiée est marquée par une autre dictature totalitaire, le communisme, qui, pendant son bref règne au cours du XXe siècle, a également entraîné la mort systématique de millions d’innocents.
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!Europarl8 Europarl8
Ils touchent des sujets douloureux de l'histoire de l'Ukraine comme l'occupation nazi, la répression et les déportations de la population locale pendant les premières années du communisme ou le sort de l’armée insurrectionnelle ukrainienne [fr].
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenglobalvoices globalvoices
invite le gouvernement russe à engager un dialogue ouvert et impartial avec les démocraties d'Europe occidentale et centrale sur l'histoire du XXe siècle ainsi que sur les crimes contre l'humanité, y compris ceux commis à l'époque au nom du communisme totalitaire
Ga je of kom je knaap?oj4 oj4
invite le gouvernement russe à engager un dialogue ouvert et impartial avec les démocraties d'Europe occidentale et centrale sur l'histoire du XXe siècle ainsi que sur les crimes contre l'humanité, y compris ceux commis à l'époque au nom du communisme totalitaire;
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?EurLex-2 EurLex-2
L’Europe ne pourra peut-être laisser reposer l’histoire une bonne fois pour toutes qu’après la tenue d’une sorte de procès de Nuremberg du communisme, non pas dans la tentative d’ouvrir d’anciennes plaies, mais dans l’intention de ne jamais oublier, en ayant à l’esprit l’avenir de nos enfants et de nos petits-enfants.
Laat vallen, professorEuroparl8 Europarl8
8. invite le gouvernement russe à engager un dialogue ouvert et impartial avec les démocraties d'Europe occidentale et centrale sur l'histoire du XXe siècle ainsi que sur les crimes contre l'humanité, y compris ceux commis à l'époque au nom du communisme totalitaire;
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations inde gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.