Jérôme oor Nederlands

Jérôme

/ʒeʁom/ eienaam

Jérôme (prénom)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Jeroen

naamwoord

Jérôme (prénom)

Ce scénario va faire passer Jérôme Bosch pour un peintre joyeux.
Hierbij vergeleken zijn de doeken van Jeroen Bosch lieflijke tafereeltjes.

Hiëronymus

Par contre, Jérôme, Augustin et Origène le citent nommément.
Hiëronymus, Augustinus en Origenes verwijzen er echter met name naar.

Soortgelyke frases

Vincent Jérôme
Vincent Jérôme

Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande
Jérôme Lalande

Jérôme Pineau
Jérôme Pineau

Antoine-Jérôme Balard
Antoine Balard

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme

Jérôme Napoleon Bonaparte
Jérôme Napoleon Bonaparte

Boyeux-Saint-Jérôme
Boyeux-Saint-Jérôme

jérôme de stridon
hiëronymus van stridon

Jérôme Lejeune
Jérôme Lejeune

voorbeelde

Il l’aime presque autant qu’il aime Jerome et Holly.
Hij houdt bijna net zoveel van haar als van Jerome en Holly.

Seul point commun entre tous, le mort, Jérôme Morval, est présent sur toutes les photos.
Het enige wat ze gemeen hebben, is de dode, Jerôme Morval, die op elke foto staat.

Dave, Rosie, Jérôme, Gene, le poisson.
Dave, Rosie, Jerome, Gene, de vis.

Sylvio se concentre sur ses notes et poursuit d’un ton monocorde : — Jérôme Morval avait deux passions.
Silvio concentreert zich op zijn aantekeningen en leest eentonig verder: ‘Jerôme Morval had twee passies.

Fais ce qu'il te dit, Jerome.
Doe wat hij zegt.

Tenez bon, Jérôme!
Hou vol, Jérôme!

Dites à Jérôme que je renonce à demander le divorce.
Zeg tegen Jérôme dat ik ervan afzie een scheiding aan te vragen.

Elle entendit la voix de Jérôme qui demandait: «Crois-tu que je trouverai du tabac dOrient à la gare?»
Ze hoorde Jérômes stem die vroeg: ‘Denk je dat ik op het station Turkse tabak kan krijgen?’

Vous avez laissé votre téléphone à Jérome?
Heb je Jerome je mobiel gegeven?

Par la suite, Jérôme de Prague, le plus éminent disciple de Hus, fut à son tour brûlé sur le bûcher.
Later vond de belangrijkste volgeling van Hus, Hiëronymus van Praag, ook de dood op de brandstapel.

Becket postulait que les hommes d’église qui avaient été condamnés par les tribunaux ecclésiastiques devaient échapper aux autres condamnations prononcées par les juridictions du Roi, car ces condamnations séculaires violeraient le droit canon interdisant la double peine [interdiction qui se fondait elle-même sur le commentaire de Saint-Jérôme (391 apr. J.-C.)
Becket stelde dat geestelijken die door een canonieke rechter waren veroordeeld niet opnieuw konden worden gestraft door de rechters van de Koning, omdat een dergelijke wereldlijke bestraffing het in het kerkelijk recht verankerde verbod van dubbele bestraffing [dat op zijn beurt weer was gebaseerd op het commentaar van St. Jerominus (391 n. Chr.) „Want God spreekt geen tweemaal recht over hetzelfde vergrijp”] zou schenden.

« J’ai pas envie de parler de ça maintenant, Jerome.
‘Daar wil ik het nu even niet over hebben, Jerome.’

Jérôme aurait voulu que l’instant fût éternel : son gland trop dénudé goûtait le paradis.
Jerome wilde dit moment wel eeuwig laten voortduren: hier proefde hij het paradijs.

Je vous parle de Kate parce que Jérôme Morval s’est rendu plusieurs fois sur l’île de Sercq avec la jeune Alysson Murer.
Ik vertel u over Kate, omdat Jerôme Morval meerdere keren met de jonge Alysson Murer op Sark is geweest.

Jérôme Nzolo a commencé à arbitrer à l'âge de 14 ans à la suite d'une blessure qui l'empêchait de poursuivre en tant que joueur.
Jérôme Nzolo is begonnen als scheidsrechter op 14-jarige leeftijd, als gevolg van een blessure, die er hem van weerhield om als speler verder te gaan.

VAN LANCKER Noël, Julien, Jerome, Sapeur-pompier au service d'incendie de Gavere, à la date du # novembre
VAN LANCKER Noël, Julien, Jerome, Brandweerman bij de brandweerdienst van Gavere, met ingang van # november

Au moins maintenant, on sait qui a fait évader Jerome.
We weten wie Jerome uit Arkham bevrijd heeft.

16 Jérôme, qui acheva vers 405 de n. è. la traduction de la Bible appelée Vulgate, prit une position tranchée au sujet des écrits apocryphes.
16 De bijbelgeleerde Hiëronymus, die omstreeks 405 G.T. de Latijnse Vulgaat-vertaling van de bijbel voltooide, was niet mis te verstaan in zijn standpunt ten aanzien van de apocriefe boeken.

Oui, je crois pas que Jerome Rafts avait grand-chose d'autre dans sa vie.
Ja, ik denk dat Jerome Rafts niet veel anders had in zijn leven.

— Non. » Le Shvatzah, c’était Jerome ; et je ne l’avais pas vu depuis des mois
De sjwartse was Jerome; ik had hem in geen maanden gesproken.

Environ 1500 : Jérôme Bosch montre dans son triptyque La Tentation de Saint Antoine, parmi d'autres choses, deux navires volants combattant au-dessus d'une ville.
1500 Jeroen Bosch schildert in zijn drieluik De Verzoeking van de Heilige Antonius, naast andere zaken, ook luchtschepen in gevecht boven een brandende stad.

Mais Jerome Miles avait la grippe et on avait fait venir Autley à sa place pour la semaine
Maar Miles had griep gekregen en Autley was een week naar voren verzet.

Jerome et Lavinia Hotota, de retour de Port Moresby, rapportent la bonne nouvelle à Popondetta, une petite ville au sud-est de Lae d’où ils sont originaires.
De inwoners van Popondetta, een plaatsje ten zuidoosten van Lae, hoorden het goede nieuws van Jerome en Lavinia Hotota, die vanuit Port Moresby naar hun eigen provincie waren teruggekeerd.

Les références bibliques précitées désignent un pays au N. de l’Assyrie. Eusèbe, Jérôme et la majorité des autres écrivains “ chrétiens ” du début de n. è. assimilaient l’Ararat à l’Arménie ; la Septante adopte ce point de vue en Isaïe 37:38, comme la Vulgate en 2 Rois 19:37.
Eusebius, Hiëronymus en de meeste andere vroege „christelijke” schrijvers vereenzelvigden Ararat met Armenië, en dit is dan ook de weergave die in Jesaja 37:38 in de Griekse Septuaginta en in 2 Koningen 19:37 in de Latijnse Vulgaat wordt aangetroffen.

–Jérôme, si vous n’arrivez pas à vous rappeler, on ne vous en voudra pas, lui dit Bessie Heese, apaisante.
‘Jerome, als je het niet meer weet, zullen we het je niet kwalijk nemen,’ zegt Bessie Heese sussend.