Jurado oor Nederlands

Jurado

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

José Manuel Jurado

Soortgelyke frases

Rocío Jurado
Rocío Jurado

voorbeelde

2) Jurado Hermanos, SL est condamnée aux dépens, y compris ceux afférents à la procédure de référé.
2) Jurado Hermanos, SL wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn gevallen.

Le conseil des gouverneurs de la BCE n’a pas d’objection à l’égard de la recommandation du Conseil de nommer Luis DE GUINDOS JURADO vice-président de la BCE.
De Raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de Aanbeveling van de Raad om Luis DE GUINDOS JURADO te benoemen tot vicepresident van de ECB.

Demande de suspension de la radiation de la marque communautaire verbale no 240218 et des effets juridiques de la décision de la deuxième chambre de recours de l'OHMI du 3 septembre 2007 (affaire R 866/2007-2) relative à la requête en restitutio in integrum introduite par Jurado Hermanos, jusqu'à ce que le Tribunal ait statué sur le recours au principal.
Verzoek om opschorting van de doorhaling van het gemeenschapswoordmerk nr. 240218 en van de rechtsgevolgen van de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 3 september 2007 in zaak R 866/2007-2, betreffende het door Jurado Hermanos ingediende verzoek tot herstel in de vorige toestand, totdat het Gerecht uitspraak zal hebben gedaan in de hoofdzaak.

La recommandation du Conseil, qui a été présentée au Conseil européen et sur laquelle le Parlement européen et le conseil des gouverneurs de la BCE sont consultés, recommande de nommer Luis DE GUINDOS JURADO vice-président de la BCE pour une durée de huit ans avec effet au 1er juin 2018.
De Aanbeveling van de Raad die werd voorgelegd aan de Europese Raad en waarover het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de ECB worden geraadpleegd, beveelt aan dat Luis DE GUINDOS JURADO wordt benoemd tot vicepresident van de ECB voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 juni 2018 ingaat.

Le Real remporte ce match 6-1 avec des buts inscrits par Sergio Ramos, Antonio Cassano (2), Roberto Soldado (2) et José Manuel Jurado.
De doelpuntenmakers die wedstrijd voor Real Madrid waren Sergio Ramos, José Manuel Jurado, Antonio Cassano (2) en Roberto Soldado (2).

Jurado Montejano), l'autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI ayant été Mirato SpA, établie à Novare (Italie), ayant pour objet un recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l'OHMI du 6 août 2002 (R 407/2001-2), relative à une procédure d'opposition entre Duarte y Beltrán, SA, et Mirato SpA, le Tribunal (deuxième chambre), composé de M. J.
Jurado Montejano), andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Mirato SpA, gevestigd te Novare (Italië), betreffende een beroep tot vernietiging van de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 6 augustus 2002 (zaak R 407/2001-2) inzake een oppositieprocedure tussen Duarte y Beltrán, SA en Mirato SpA, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: J.

Ordonnance du président du Tribunal du 18 février 2008 – Jurado Hermanos/OHMI (JURADO)
Beschikking van de president van het Gerecht van 18 februari 2008 – Jurado Hermanos / BHIM (JURADO)

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # mai #- Jurado Hermanos/OHMI (JURADO) (Marque communautaire- Marque communautaire verbale JURADO- Absence de demande de renouvellement du titulaire de la marque- Radiation de la marque à l’expiration de l’enregistrement- Requête en restitutio in integrum présentée par le licencié exclusif
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # mei #- Jurado Hermanos/BHIM (JURADO) (Gemeenschapsmerk- Gemeenschapswoordmerk JURADO- Geen aanvraag om vernieuwing van inschrijving door houder van merk- Doorhaling van merk na verstrijken van geldigheid van inschrijving- Verzoek om herstel in vorige toestand ingediend door houder van exclusieve licentie

Aux petites heures de la nuit, ils atteignirent Jurador, une masse sombre aux portes closes.
In de vroege uurtjes van de morgen bereikten ze Jurador, het dorp een donkere massa en de poorten dicht.

Arrivé à l’entrée, il vit que les jours de Jurador sans présence seanchane étaient terminés.
Hij zag bij de ingang dat Juradors tijd zonder Seanchaanse aanwezigheid voorbij was.

Partie requérante: Jurado Hermanos, SL (Alicante, Espagne) (représentant: C.
Verzoekende partij: Jurado Hermanos, SL (Alicante, Spanje) (vertegenwoordiger: C.

Affaire T-#/# R: Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Jurado Hermanos/OHMI (JURADO) (Référé- Marque communautaire- Radiation de la marque- Requête de restitutio in integrum- Demande de suspension de la radiation de la marque- Irrecevabilité
Zaak T-#/# R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Jurado Hermanos/BHIM (JURADO) (Kort geding- Gemeenschapsmerk- Doorhaling van merk- Verzoek tot herstel in vorige toestand- Verzoek om opschorting van doorhaling van merk- Niet-ontvankelijkheid

Bien avant le milieu de la matinée, ils arrivèrent dans une ville prospère, un peu plus grande que Jurador.
Halverwege de ochtend kwamen ze bij een welvarend dorp dat iets groter was dan Jurador.

(«Marque communautaire - Marque communautaire verbale JURADO - Absence de demande de renouvellement du titulaire de la marque - Radiation de la marque à l’expiration de l’enregistrement - Requête en restitutio in integrum présentée par le licencié exclusif»)
(„Gemeenschapsmerk - Gemeenschapswoordmerk JURADO - Geen aanvraag om vernieuwing van inschrijving door houder van merk - Doorhaling van merk na verstrijken van geldigheid van inschrijving - Verzoek om herstel in vorige toestand ingediend door houder van exclusieve licentie”)

« Marque communautaire – Marque communautaire verbale JURADO – Absence de demande de renouvellement du titulaire de la marque – Radiation de la marque à l’expiration de l’enregistrement – Requête en restitutio in integrum présentée par le licencié exclusif »
„Gemeenschapsmerk – Gemeenschapswoordmerk JURADO – Geen aanvraag om vernieuwing van inschrijving door houder van merk – Doorhaling van merk na verstrijken van geldigheid van inschrijving – Verzoek om herstel in vorige toestand ingediend door houder van exclusieve licentie”

Ordonnance du président du Tribunal de première instance du 18 février 2008 — Jurado Hermanos/OHMI (JURADO)
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 18 februari 2008 — Jurado Hermanos/BHIM (JURADO)

(15) - Les problèmes que soulève la règle selon laquelle il faut prendre un pays à économie de marché comme pays de référence pour calculer la valeur normale des marchandises importées en provenance de pays à économie planifiée ainsi que les solutions qui peuvent être apportées à ces problèmes sont analysés en détail par López-Jurado Romero de la Cruz, C.: El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Granada, 1993, p. 162 et suiv.
(15) - De problemen die zich voordoen wanneer bij de berekening van de normale waarde van de uit landen met een planeconomie ingevoerde goederen gebruik wordt gemaakt van een vergelijkingsland met een markteconomie, en de mogelijke oplossingen daarvoor, zijn diepgaand onderzocht door C. López-Jurado Romero de la Cruz: El control jurisdiccional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, Granada, 1993, blz. 162 e.v.

18 Il ressort effectivement de la jurisprudence relative à l’article 75, seconde phrase, du règlement no 207/2009 que le non-respect de cette disposition ayant pour finalité de protéger les droits de la défense, en disposant que les décisions de l’OHMI « ne peuvent être fondées que sur des motifs sur lesquels les parties ont pu prendre position », n’est susceptible de vicier la procédure administrative que s’il est établi que celle-ci aurait pu aboutir à un résultat différent en l’absence de sa méconnaissance [voir arrêt du 12 mai 2009, Jurado Hermanos/OHMI (JURADO), T‐410/07, Rec, EU:T:2009:153, point 32 et jurisprudence citée].
18 Uit de rechtspraak inzake artikel 75, tweede volzin, van verordening nr. 207/2009 blijkt inderdaad dat niet-eerbiediging van deze bepaling, die ertoe strekt de rechten van verdediging te beschermen door voor te schrijven dat de beslissingen van het BHIM „slechts [kunnen] worden genomen op gronden waartegen de partijen verweer hebben kunnen voeren”, de administratieve procedure slechts ongeldig kan maken indien wordt aangetoond dat die procedure een andere uitkomst zou hebben gehad wanneer deze bepaling wel was geëerbiedigd [zie arrest van 12 mei 2009, Jurado Hermanos/BHIM (JURADO), T‐410/07, Jurispr., EU:T:2009:153, punt 32 en aldaar aangehaalde rechtspraak].

se prononcer sur le fond de l'affaire, en reconnaissant la qualité de partie concernée, dans la procédure de renouvellement de la marque communautaire no 240.218, à JURADO HERMANOS S.L., titulaire inscrite d'une licence exclusive sur ladite marque, et en accueillant la demande de restitutio in integrum introduite par JURADO HERMANOS S.L. en ce qui concerne le renouvellement de la marque communautaire no 240.218; et
de zaak ten gronde te beslechten en in de procedure tot vernieuwing van gemeenschapsmerk nr. 240.218 de hoedanigheid van betrokken partij toe te kennen aan JURADO HERMANOS S.L., als ingeschreven, enige licentiehoudster voor dat merk, en het verzoek tot herstel in de vorige toestand dat JURADO HERMANOS S.L. in verband met de vernieuwing van gemeenschapsmerk nr. 240.218 heeft ingediend in te willigen, en

Jurado Hermanos, SL, établie à Alicante (Espagne), représentée par Me C.
Jurado Hermanos, SL, gevestigd te Alicante (Spanje), vertegenwoordigd door C.

« Marque communautaire — Marque communautaire verbale JURADO — Absence de demande de renouvellement du titulaire de la marque — Radiation de la marque à l’expiration de l’enregistrement — Requête en restitutio in integrum présentée par le licencié exclusif »
„Gemeenschapsmerk – Gemeenschapswoordmerk JURADO – Geen aanvraag om vernieuwing van inschrijving door houder van merk – Doorhaling van merk na verstrijken van geldigheid van inschrijving – Verzoek om herstel in vorige toestand ingediend door houder van exclusieve licentie”

Arrêt du Tribunal de première instance du 12 mai 2009 — Jurado Hermanos/OHMI (JURADO)
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 mei 2009 — Jurado Hermanos/BHIM (JURADO)